哈罗德·品特的电影剧本改编成果

品特一生创作了24部电影，其中5部电影是由自己的戏剧改编而成的。如：《背叛》、《生日晚会》、《归家》、《看管人》、《风景》。1963年《看管人》获得柏林电影节银熊奖和爱丁堡电影节奖，《归家》荣获纽约戏剧批评家奖。而《风景》从严格意义上说，只是舞台录像，而不是电影。除此之外，品特至少还有其他14部舞台剧被改编成了电视剧。如：《房间》、《茶会》、《地下室》、《收集证据》、《送菜升降机》、《无人之境》、《温室》、《大山语言》、《夜校》、《一夜外出》、《送行酒》、《往日》、《情人》、《聚会时刻》。1963年《情人》赢得了意大利影视剧（那不勒斯）奖和英国的电视制片人、导演协会大赛奖。1966年《茶会》被授予大英帝国荣誉勋章。《聚会时刻》也是舞台录像版本。除了自己的5部电影以外，还有16部电影均改编自其他作者的小说，其中有几部是导演洛塞直接将小说原著给品特改编的。如：1967年获得戛纳电影节特别评审组奖以及全国影评协会奖的尼古拉斯·莫斯利（Nicholas Mosley，1923年6月25日生）的《事故》；特雷弗·达德利·史密斯（Trevor Dudley—Smith），即笔名亚当·霍尔（Adam Hall，1920—1995，）的《柏林备忘录》，1966年放映时的名字叫《奎勒备忘录》；伊恩·麦克尤恩（Ian McEwan，1948年6月21日）的《陌生人的安慰》（1990年）；还有改编自2008年《泰晤士报》命名的50位1945年以来的最伟大的英国作家约翰·福尔斯（John Robert Fowles，1926—2005）的《法国中尉的女人》（1981年）。而L．P．哈特利（Leslie P01es Hartley，1895—1972）的小说《送信人》（1969），经改编之后荣获1970年戛纳电影节最佳电影金棕榈奖以及英国电影学院奖。另有改编自加拿大作家玛格丽特·阿特伍德（Margaret E1earlor Atwood，1939年-）的小说《侍女的故事》（1990年），以及改编自艾丹·希金斯（Aidan Higgins，1927-）的《兰格利希，下去吧》首先在1978年以电视剧播放，后在2002年被拍成了电影。《最后的大亨》（1976）是一部非常有争议的小说，这是由司各特·菲茨杰拉德（Francis Scott Key Fitzgerald，1896一1940）撰写的，品特改编后获得全国影评协会最佳英语电影奖。小说《太太的烦恼》（1964）由作家佩尼洛普·莫蒂默（Penelope Ruth Mortimer 1918—1999）撰写，经品特改编后获得英国电影学院奖，提升了作家的知名度。最可惜的电影剧本是改编自日裔英国作家石黑一雄（KazuoIshiguro，1954一）的《盛世遗踪》，这个作家也获得了2008年《泰晤士报》榜上题名的50位1945年以来最伟大的英国作家称号，品特是在1990年完成剧本改编的，可是，1993年拍成电影后，品特将自己的名字从中拿掉了。1989年品特完成了德裔英语作家、画家、律师弗雷德·乌尔曼（Fred Chiman，1901-1985）的电影剧本《团聚》。值得一提的是品特改编自小说家戏剧家、游记作家罗宾·毛姆（Robert Cecil Romer Maugham，1916—1981）的小说《仆人》的剧本，这个剧本在西方电影届影响很大，1963年荣获英国电影剧作家协会奖和纽约电影批评家协会最佳创作奖。1993年品特改编了德国最有影响力的小说家卡夫卡（Franz Kafka，1883—1924）的《审判》。20世纪80年代品特注重政治和环境问题，专门改编了美国作家，以幻想科技小说、魔幻现实主义著称的罗素·霍班（Russell ConwellHoban，1925年2月4日）的小说《海龟日记》（1986）。1997品特完成了丹麦小说家艾萨克·蒂尼森的短篇小说《做梦的孩子》的电影剧本。品特是一个非常坚持原则的剧本改编家，1994年成功地改编了小说《洛丽塔》。这部小说是根据俄国多国语言学家、小说家弗拉基米尔·纳博科夫（V1adimir vladimirovich Nabokov 1899—1977）的同名小说改编而成，然而，剧本写完之后却没有拍摄电影，原因是导演洛厄格看后要求品特加上两个15岁孩子的床上戏，而品特认为作家的原著上并没有这一段，因此拒绝了。由于两人的坚持和延误，项目交给了另一个电影公司，马梅特被选为电影剧本的执笔人⁽⁸¹⁾。虽然电影按照马梅特的剧本拍摄，但是马梅特是参照品特的叙事结构写成的，应该说这部电影成功的魅力应该归功于品特。以上16部电影剧本为电影事业做出了巨大的贡献，尤其是《事故》、《陌生人的安慰》、《法国中尉的女人》、《送信人》、《太太的烦恼》、《仆人》等剧本已成为经典，其结构至今还被电影导演作为二次创作的典范。然而由于经费以及英国审查制度的原因，品特还有几部改编的剧本没有被拍成电影。如：马塞尔·普鲁斯特的《追忆似水年华》，电影剧本出版时的名称叫《普鲁斯特的电影剧本》，由于经费问题，后被拍成电视剧，于1972年10月4日播放。还有改编自波兰英国作家约瑟夫·康拉德（Joseph Conrad，1857—1924）的《胜利》也是于1990年以剧本形式出版，另外还有2000年品特改编自莎士比亚的戏剧《李尔王》由于经费问题，也没有拍成电影。(www.xing528.com)