30 百灵（lark）
百灵是雀形目百灵科百灵属鸟类的通称，又叫云雀。
我国最著名的是蒙古百灵，为百灵科的典型代表。其体长约190毫米；体羽呈砂色，具暗色纵纹；后爪长而直；嘴圆锥形，略尖细；跗蹠后缘覆以盾状鳞。百灵主要分布于中国青海和内蒙古地区，栖息于草原、沙漠、近水草地等空旷地区，也有一些种类栖居于小灌木丛间；主要以草籽、嫩芽等为食，也捕食少量昆虫，如蚱蜢、蝗虫等；脚强健，善奔走，受惊扰时常藏匿不动，因有保护色而不易被发觉；秋冬季常结集大群活动；营巢在土坎、草丛根部地上，巢呈浅杯形，用杂草构成，置于地面稍凹处或草丛间，其上有垂草掩蔽。
野生百灵鸟自由飞翔时能够直冲云霄，飞行姿态优美，一边飞一边鸣叫，鸣声响亮，婉转动听，且能够维持很长时间，因此称百灵为“鸟中歌手”。
百灵鸟为中国传统的名贵笼鸟。
中国人和讲英语的人都是喜欢百灵鸟的，但对它的理解却有一点儿不同。在汉语中，百灵是“好嗓子”的代名词，这当然是因为我们喜欢听百灵的叫声；西方的人们喜欢它的性格，在英语中，“lark”用来隐喻快乐，有“欢乐、嬉戏”的意思，自古就有“as happy as a lark”的说法：
The little girl was as happy as a lark with her new toy.小女孩有了新玩具，高兴极了。
He was in his native element and as happy as a lark.他兴致勃勃，自得其乐。
I was as happy as a lark just strolling along the lanes and looking at the flowers.我一边沿着小路溜达，一边赏花，心情非常舒畅。
还有一些含有“lark”的常用短语或习语：
for a lark当做玩笑，为了取笑
He did it for a lark.他那样做只是为了好玩。
(as)cheerful/gay as a lark非常快活
The old man became as cheerful as a lark when he heard that his grandchildren were coming for a visit.老人家听说孙辈要来看他高兴极了。
What a lark!太有意思了！/多开心！(www.xing528.com)
rise with the lark黎明即起
西方人认为百灵是一种早起的鸟儿，因此用此表示一个人像百灵一样早起，就像汉语中用成语“闻鸡起舞”来表示一个人在鸡啼鸣的时候起床，用以形容人起得很早，立志奋发图强。
Give a lark to catch a kite.得不偿失。
既然百灵是快乐的象征，就值得珍惜；而风筝是飘浮不定的东西，用一种飘浮不定的事物去换有意义的事物是不可取的。这是西方人的价值判断。
汉语中没有英语这样的表达方式，我们要说“得不偿失”时用“丢了西瓜拣了芝麻”这样的表达方式，道理却是一样的。
“lark”还指灰黄色，当然是因为百灵的颜色是灰黄的。
“lark”还借指歌手，当然是因为它歌喉好。它也借指诗人，如：“my fellow larks”意思是“我的诗人朋友们”。
“lark”可以转换为动词。表示猎捕云雀；玩乐（从其性格而来）。
Stop larking about and get on with your work!别玩了，干活吧！
larking（形容词）劲头足而快活的
larkish/larksome/larky（形容词）嬉戏的；好开玩笑的
larkingly（副词）欢快地
larker（名词）捕百灵的人；嬉笑、玩闹、行乐的人
larkiness（名词）轻松愉快的欢乐心情
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
