首页 理论教育 地球最大猫科动物-老虎:汉英对比研究

地球最大猫科动物-老虎:汉英对比研究

时间:2023-11-27 理论教育 版权反馈
【摘要】:6虎虎,俗称老虎,是地球上体形最大的猫科动物,分布在西伯利亚、中国、苏门答腊、爪哇、马来西亚等地。虎的四肢强壮有力,前肢比后肢更为强健。虎的攻击武器就是粗壮的牙齿和可伸缩的利爪。捕食时,虎异常凶猛、迅速而果断,以消耗最小的能量来获取尽可能大的收获为原则。英语中的“tiger”和汉语中的“虎”有相似处,也有不同。tigered虎斑状的tigerish属于或关于虎的:像虎的tigerlike如虎般的tigerling虎崽子,幼小的虎tigerism凶猛,残酷

地球最大猫科动物-老虎:汉英对比研究

6 虎(tiger)

虎,俗称老虎,是地球上体形最大的猫科动物,分布在西伯利亚、中国、苏门答腊爪哇、马来西亚等地。

虎的身型巨大,体长119~290厘米,亚种当中体型以东北虎为最,而苏门答腊虎体型则最小。虎的体毛颜色有浅黄、橘红色不等。它们巨大的身体上覆盖着黑色或深棕色的横向条纹,条纹一直延伸到胸腹部,此部位的毛底色很浅,一般为乳白色。

生活在俄罗斯东部和中国北部的东北虎在几个亚种当中体毛最长,是为了抵挡北地的严寒。虎的头骨滚圆,脸颊四周环绕着一圈较长的颊毛,这使它们看起来威风凛凛。雄性虎的颊毛一般比雌性长,特别是苏门答腊虎。虎的鼻骨比较长,鼻头一般是粉色的,有时还带有黑点。它们的耳朵很短,形状如半圆,耳背是黑色的,中间也有个明显的大白斑。虎的四肢强壮有力,前肢比后肢更为强健。它们的尾巴又粗又长,并有黑色环纹环绕,尾尖通常是黑色的。

虎是一种独居动物,每只虎都有自己的领地。虎基本上是夜行动物,不过在有些远离人类的保护区里,白天也出来。当雄虎和雌虎巡视领地时,会举起尾巴将有强烈气味的分泌物和尿液喷在树干上或灌木丛中,以界定自己的势力范围。有时也会用锐利的爪在树干上抓出痕迹,以界定自己的势力范围。老虎除了交配时期,从不和其他虎交往,雌虎独自生产和喂养幼虎,当幼虎成年后,雌虎将领地遗留给它,独自去寻找新领地。每个虎占领一块领地后,就会将本地所有大型食肉动物赶走,所谓“占山为王”。虎的活动范围较大,一般在500~900平方千米,最大的可达4200平方千米以上。在北方觅食活动范围可达数十千米,在南方西双版纳因食物较多则活动距离短。

老虎是一种孤独的森林食肉动物,老虎以鹿、獐、野羊等食草动物为食,必须有足够的猎食领地以维持生命。虎一般采取潜伏袭击的猎食方式,从猎物后方攻击,捕食有蹄类动物,偶尔亦捕食野禽,夏秋季也摘浆果和大型昆虫等。在食物严重短缺时,也会攻击进入其领地的人。吃人的虎经常是那些老弱病残、无法对付健康动物的虎,因此遭到某些人类的憎恨。如果食物吃不完,它们也会把剩下的藏起来,通常是距离水源不远的地方,等过几天再来吃。

虎的攻击武器就是粗壮的牙齿和可伸缩的利爪。捕食时,虎异常凶猛、迅速而果断,以消耗最小的能量来获取尽可能大的收获为原则。但捕食猛兽时,若没有足够的把握虎不会出击。

由于脚上生有很厚的肉垫,老虎在行动时声响很小,机警隐蔽。它在雪地上行走时,后脚能准确地踩在前脚的足迹上。跳跃能力大,一跳5~7米远,2米高。

相关文化

白虎神是中国古代道教守护神,原为古代星宿名,二十八星宿中的西方七宿,因其呈虎形位于西方,按五行配五色。它也是四方神之一。《礼记·曲礼上》有“前朱雀,后玄武,左青龙,右白虎”的说法。

我国古代对虎的形象十分崇拜,特别是在军事上,比如在调兵遣将的兵符上面就用黄金刻上一只老虎,称为虎符。虎符最早出现于春秋战国时期,当时采用铜制的虎形作为中央发给地方官或驻军首领的调兵凭证。虎符的背面刻有铭文,分为两半,右半存于朝廷,左半发给统兵将帅或地方长官,并且从来都是专符专用,一地一符,调兵遣将时需要两半勘合验真,才能生效。

陕西等地有送布老虎育儿风俗。小孩满月时,舅家要送去黄布做的老虎一只,进大门时,将虎尾折断一节扔到门外。送布老虎是祝愿孩子长大后像老虎那样有力;折断虎尾,则是希望孩子在成长过程中免灾免难。山西各地流行送老虎枕头的育儿风俗。每逢小孩过生日,当舅舅的要送外甥一只或一对老虎枕头,既可当枕头,又可当玩具,还表示祝福

汉语中“虎”可指:

1.指大量耗费能源或原材料的设备,“煤老虎,电老虎”;

2.比喻凶恶的人“母老虎”。

与“虎”有关的成语和谚语很多。

伴君如伴虎:在皇帝身边工作就像跟老虎在一起一样危险。比喻在皇帝身边工作随时都有可能被杀害。

老虎吃天:喻指面临的困难很大,心中无数,无从着手。

老虎的尾巴:指人厉害,碰不得。

老虎屁股摸不得:喻指自以为了不起,别人不能批评。

虎父无犬子:比喻上代强,下代也不会弱。

虎落平阳被犬欺:比喻失去了必要条件,强者反而受制于弱者。

虎头上瘙痒:比喻触犯强有力的人。

狐假虎威:比喻依仗别人的势力欺压人、吓唬人。

如虎添翼:如同老虎添了翅膀。比喻由于增加了某些条件,强大的更强大,或凶狠的更凶狠。(www.xing528.com)

豺虎肆虐:比喻坏人像凶残的豺虎一样肆意横行。

虎背熊腰:比喻人的身材魁梧健壮。

虎毒不食儿:指猛兽也知骨肉之情。

虎口拔牙:比喻深入险境夺取或拔掉某一目标或对象。

虎口余生:比喻逃脱极其危险的境地,侥幸保全的性命。

虎狼之国:像虎狼一般凶残的国家。就不讲仁义,极富侵略性的国家。

虎入羊群:老虎跑进羊群。比喻强者冲入弱者中间,任意施威。

虎视眈眈:像老虎瞪着眼睛看着。比喻贪婪而凶狠地注视着想要攫取的对象。

虎头虎脑:形容壮实憨厚的样子。

虎头蛇尾:比喻表面和善,内心奸诈,言行不一。

坐山观虎斗:比喻在一旁观看别人争斗,等到两败俱伤时从中渔利。

照猫画虎:据猫的样子来画虎,比喻仅从形式上照样子模仿。

英语中的“tiger”和汉语中的“虎”有相似处,也有不同。

1.凶残的人;

2.凶残的性格和外表;

3.在某种活动中有高度技巧的人;

4.放荡或粗俗的人;

5.威武的人;

6.(网球比赛中的)劲敌。

tigered虎斑状的(通常带有较暗颜色的条状或斑状的)

tigerish属于或关于虎的:像虎的(常指有光泽、健美、贪得无厌、凶猛、精力旺盛和行动猛烈的)

tigerlike如虎般的(有着虎一般的行为或外形的)

tigerling虎崽子,幼小的虎

tigerism凶猛,残酷

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈