6.3 英语动词的词义变化
词汇的词义总是在变化的。英语动词的词义变化有一定的规律，逐渐扩张是基本的规则。
我们来看看“dog”一词的词义变化：
1.“dog”最初的词义当然是“狗”这种动物。
2.犬科动物。词义的发展以转喻为手段，在基本范畴基础上突出所属成员明显的共有属性而形成上位范畴，“狗”是犬科动物中较有代表性的动物，把“狗”表示犬科动物，这是部分代整体，即转喻方式。这也和动物学上的分科显然是有关系的。
3.公狗。这是以转喻方式，基本范畴进行下属范畴切分，即整体到部分，狗到公狗。内涵扩大了，词义具体了。
4.似犬动物。类比是词义发展的主要方式之一。词义的发展也是转喻的方式。
5.(the) dogs赛狗会。赛狗会上狗是当然的主角，也就可以借以指代这项活动。
6.家伙、小子。用狗来代人是英语文化的一个特点。
7.卑鄙小人、禽兽般的人。这里“dog”有了明显的贬义，词义外延缩小。
8.（服饰等）浮华，装出来的阔气、架子。词义抽象了，贬义保留。
词义项6、7、8都带有隐喻的认知特征，由于“dog”动物本身具有的某些品行，表达的意思由这些抽象的品性跳到具体的、具有类似品性的人或行为，由于两者属于不同的域，即从源域映射到目标域——隐喻。
9.（美俚）蹩脚货、失败。还是贬义。
10.（美俚）不足值投资（如股票、债券）。是在意义项9的基础上的隐喻，转向了经济领域。
11.滞销品。还是在意义项9的基础上的隐喻，还是贬义，还在经济领域。(www.xing528.com)
12.无用之辈、不受欢迎的人。又回到了“人”。动物依附于人，在社会中的地位卑微，映射为无用之辈，在引申意义“无用之辈”的基础上又映射到人或物体。
13.令人厌烦的女人、丑丫头。外延更加缩小，还是有贬义。同6、7、8词义项。
14.野女人、妓女。词义延伸了。
15.（dogs）双脚。词义的发展应从两个方面考虑：一是由于狗有跟随主人的习惯，跟随主人动作主要是腿这一器官在行使，所以用狗腿替代狗，这是转喻；二是将狗腿比喻人的双脚（可我们不骑狗），可看成为隐喻，该义项既有隐喻又有转喻，是隐喻和转喻的交叉或是连续。
16.止动器。转向物品。
17.（壁炉中用以支柴等的）薪架。其形状似狗。
18.（气）雾虹。
19.（天）大犬星座。其形状似狗。其他星座的命名也是形似。
20.（美）本票。
21.告密者。狗本是忠诚的象征，这里意思变化了。
22.长途汽车。
23.（the dogs）绝妙事物。意义变褒了。
义项16、17、18、19、20、21、22、23与本义具有相似的特征，是dog向不同域的映射。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
