现场促销语言调查与分析：汉语现实使用情况认识

6.3　对汉语现实使用情况的一点认识

本书对于现场促销语言的研究，也是从一个侧面对现实的汉语，特别是口语使用情况的考察。从中可以观察到一些以往研究较少或注意不够的现象。下边举例性地加以介绍。

一、汉语的某些词汇、句法结构的交际功能。语言成分不仅承担句法、语义功能，同时也与特定的交际功能相关联。例如：人称代词“我”具有显示说话人地位的功能，使用这一人称有突出说话人的作用，在不需要突出自己的场合，就减少其使用。指示代词“这、那”在承担对比功能时，其韵母是-èi。在句法结构层面，从本书的分析可以看出，汉语的判断句、存现句以及体词性谓语句在现实交际中承担介绍的交际功能，形容词谓语句具有评价的功能，等等。这样的分析，可以更深入地揭示汉语的语言单位成分与外部交际功能之间的对应关系。

二、汉语语篇衔接的一些特点。本书对介绍、评价、推荐商品的语段结构作了深入分析，从中也可以看出汉语的陈述功能语段结构以及衔接、连贯的方式。例如，4.6对于代词“它”在语段中连续使用情况的分析，初步揭示出汉语此类现象的使用条件是在交际中保持与指称对象的照应，使听话者明确所指。这对研究汉语指称衔接规律具有启发意义。(www.xing528.com)

三、汉语的会话结构及交际策略。到目前为止，对于汉语的会话分析还仅仅是起步阶段，通过对现场促销语言的会话分析，可以管窥汉语会话的一些基本规律。本书第四章的会话分析，区分出人际性毗邻对和实质性毗邻对，这是对汉语会话的进一步认识。另外，第四、第五章对回应策略和介绍、评价、推荐方式的研究，可以揭示出汉语交际中的一些交际策略，有助于认识汉语的话语特征。

此外，从本书的研究中还可以发现敬称“您”、儿化音、字母词等现象在使用中的发展情况，并发现了一些新词语或新用法，如“拿、走、价位”等。这都反映汉语使用中的新情况。

总之，对于现场促销语言的全面、系统研究，是在领域语言研究方面进行了一次“解剖麻雀”的尝试。希望这一研究能够为领域语言研究探索有价值的理论和方法，同时也希望能够加深对汉语的认识。研究者本人尽自己的努力，希冀研究工作做到科学、全面、深入，但由于个人能力及水平有限，还存在着很多不足之处，也还有许多遗留的问题。这些都希望同行专家批评指正。有些尚未解决的问题，也希望作为引玉之砖，留待其他语言学者进行更有效的研究。