5.6.2 商品评价的语言特点
首先,词汇方面,评价商品的语段中形容词使用较多,并在核心句中充当谓语成分。在整个语料中,形容词的使用比较集中于商品评价功能。在本书2.2.5所介绍的使用频率较高的形容词当中的“好、多、大、小”等,比较多地出现在这一环节。
其次,句法结构方面,在用来评价商品的句子中,以形容词充当谓语的主谓结构句为多。如:
5-330 四百三十升,后背箱挺大。
5-331 国产化度很低,这基本上都是、这几乎就是、组装车。
5-332 吸水性好,然后说那个,那个,韧性,然后这光面都比较好。
5-333 这款挺好看的,是扌取盖儿的。
也有一部分句子是由形容词作定语或补语来陈述对商品的评价。如:
5-334 嗯,您可以、您再比较比较吧,您再看看,王者的都老品牌了。
5-335 这个车、这个产品呀本身就很成熟的一个产品,各种技术、各种装配。
5-336 而且这都能拆洗,怎么买怎么值,这一大床,卖得特好。
5-337 这个老品牌啊。你铺上去就知道,施工都用这个都用得特别高兴。
同时,评价商品有时也通过商品之间的比较进行,所以这部分也出现了较多的比较句。如:
5-338 对,比蓝鸟儿,它要,高一些。(www.xing528.com)
5-339 嗯,它就是拿真皮打碎,它那皮色比那个山羊皮啊或者全皮要好的多。
5-340 这好像这好像从功能上来讲还不如、舒适性装备还不如那个、阳光。
第三,语段结构方面,评价商品的句段结构以联合式结构为主,结构关系以增加关系为多。而因果关系明显要少,而且基本上是继续、增补式的增加关系,极少对比和反意关系。如:
5-341 这是最新款式的,非常的新。这个比较小,而且这表不用换电池,它非常方便。这个换电池两边儿顶一下,就可以顶上。这边放电池就走时非常□□。
5-342 嗯,他的那个开间呀,客厅的开间特别大,特别宽,五米六左右,厅特别大。
总体上,评价商品的语段多数不使用复句连接成分。相对而言,使用较多的连接成分是“还有、而且、并且、也”等联合结构连接成分。如:
5-343 首先它这个气垫儿啊,起到一个非常好的保护作用,并且呢,它这底不像传统的那种泡沫底,跟那是不一样的。还有像也就是说,它的质地非常轻,鞋形呢穿起来也非常舒服,也、也便于对它的保护作用。
评价商品的语段,很多是表评价的句子与其他介绍商品信息、报价、展示商品的句子结合使用,但这时的结构关系也以增加关系为多。如:
5-344 这也比较好,这种价位和内频是四零九六色的,不错。还有它这种价位一般都是四十和弦。(与结构介绍组合)
5-345 它还可以上网啊,而且功能挺全的这种。(与功能介绍组合)
5-346 这个没有长的,然后就这种款的,这种毯子毛儿的,这边也很舒服。(与供货信息、结构介绍组合)
5-347 一百六十九,这裤子挺好,裤型特别好,而且它不起褶。(与报价、性能组合)
从对话的角度分析,评价商品的语段主要出现在回应话轮中,是对顾客的问题和看法的回答、解释。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。