首页 理论教育 商业汉语研究:询问顾客兴趣商品

商业汉语研究:询问顾客兴趣商品

时间:2023-11-27 理论教育 版权反馈
【摘要】:即使用“买”和“要”之类的核心动词来询问顾客购买商品的意向,所表达的意思是问顾客“买什么”。这一句属于简单询问顾客购买什么东西,但其表达方式显得比较正式、礼貌。

商业汉语研究:询问顾客兴趣商品

5.3.1 询问顾客感兴趣的商品

此类话语较多出现在刚开始跟顾客建立联系的阶段,从表达方式上可以分为直接和间接两种方式。

一、直接询问顾客购买何种商品。即使用“买”和“要”之类的核心动词来询问顾客购买商品的意向,所表达的意思是问顾客“买什么”。但一方面因为这种方式显得不够礼貌,另一方面因为这里的促销员都只专卖一类商品,顾客对什么商品感兴趣是不言而喻的,所以实际上几乎没有促销员这样直接询问。直接询问的话语从所使用的句式上看,可以分为四类,所使用的核心动词只有四个:买、要、需要、选。

(1)用“什么”单独作宾语询问。前面第二章曾提到,这种疑问句几乎没有,只有手机专卖店出现一例:

5-61 需要什么,先生?

这一句属于简单询问顾客购买什么东西,但其表达方式显得比较正式、礼貌。

在调查中还出现了一次使用半句话来询问的方式:您想买——?其意思是想问“您想买什么”,但是考虑到礼貌性,故意只说半句,以符合得体性的要求。

(2)使用带有疑问代词“哪”、“什么”的特殊疑问句询问。这里的“哪”和“什么”都出现在“定-中”结构或者“的”字结构当中的定语位置,共同组成疑问句的宾语。这类方式最多。如:

5-62 买什么灯泡

5-63 你想要什么样儿的啊?

5-64 要什么样儿的?这款喜欢么?

5-65 你想选一款什么样的手机啊?嗯?

5-66 想买哪一款呀?

5-67 嗯——你要哪一个?先试一试。

(3)使用选择问句询问。这类方式也比较多。如:

5-68 先生你想买裤子,还是买西装啊?(www.xing528.com)

5-69 要台式的还是笔记本儿的?

5-70 要无线网卡吗,还是——

(4)使用带有疑问语气词“吗”、“吧”的一般疑问句询问。由“要/买”+产品名称+“吗/吧”构成疑问句。这种情况较少。如:

5-71 要手机吗您?

5-72 笔记本儿是吧?

在这种方式中,基本上是用“看”作为谓语动词,极少有人使用“买”(如“买手机吗?”)来询问。这都是出于礼貌性的需要。

二、间接询问顾客购买意向。因为前述的“买”、“要”这类动词,在使用中带有顾客要买的预设,所以显得比较直接、唐突。为了消除这种预设,很多时候,促销员使用“看”作为核心动词来询问,相比之下不那么直接。所以将其归入间接询问方式。如:

5-73 您想看什么?

5-74 看裤子?

5-75 你要看房是吗?

5-76 数码相机看哪一款,我给您介绍一下儿。

5-77 欢迎光临,哪种鞋看看?

5-78 看哪个啊?这个啊?

这种方式中所使用的疑问句句型多种多样,几乎是各种疑问句都有,包括不使用疑问词的一般疑问句(“看裤子?”)也较多使用。其中,“看什么、看点什么”这样的句子结构,成为促销员开始询问顾客购买什么的标准表达方式,用以代替“买什么”的说法。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈