首页 理论教育 商业汉语口语研究:招呼顾客话语分类

商业汉语口语研究:招呼顾客话语分类

时间:2023-11-27 理论教育 版权反馈
【摘要】:顾客走进本店或本区,向顾客问候的话语。从社会分布上看,这些招呼语在专卖店或相对封闭的专卖区普遍使用。又因与其他竞争对手相邻或相望,销售人员需要将顾客拉到自己的区或柜台,所以其主要目的是招呼顾客光临本区或柜台。如:5-18 看一下,这些都是特价的。

商业汉语口语研究:招呼顾客话语分类

5.1.1 招呼顾客的话语基本分类

从交际内容和功能上看,招呼顾客的话语可以分为以下三类:

一、招呼语。即顾客进店时的欢迎语句。分为两类:

(一)欢迎语。顾客走进本店或本区,向顾客问候的话语。

在欢迎语中,“欢迎光临”使用最多,达24次,已经成为一个使用非常普遍的商业招呼用语。而“您好、你好”也是普遍使用的招呼语,共32处,但一般不单独使用。即很少有销售员只用“您好、你好”与顾客打招呼,而是与“欢迎光临”以及其他的招呼语组合使用。

欢迎语在结构上有以下几种类型:

(1)由“欢迎光临”单独组成,或加上其他欢迎语。这种情况并不多,共出现6次。如:欢迎光临,小姐里边请,等等。

(2)以“你好、您好”单独作为欢迎语,这种情况比较多些,共出现16次。还有个别的情况是“你好、您好”+礼貌称谓,如:

5-1 “你好,大姐”。

(3)“你好、您好”+“欢迎光临”。共出现4次。

(4)“欢迎光临”+店名/产品或品牌。共出现3次。如:

5-2 欢迎光临裤子专卖!

5-3 欢迎光临戈迪亚索看一下。

(5)称呼+“欢迎光临”。只出现一次:

5-4 先生,欢迎光临!

(6)礼貌用语+邀请参观商品的话语。共出现7次。如:

5-5 欢迎光临,您请看一下儿。

5-6 欢迎光临,欢迎光临,请看看。

(7)礼貌用语+询问顾客意向。共出现6次,如:

5-7 欢迎光临,哪种鞋看看?

5-8 你好,你要看房是吗?

这种方式使用较多,邀请顾客参观商品的句子主要由动量结构“看看”和“看一下”构成谓语

社会分布上看,这些招呼语在专卖店或相对封闭的专卖区普遍使用。这些地方有相对明显的门或入口,因此,其功能还是重在欢迎顾客进来。不管该店(区)所销售的是大件商品还是小件商品,也不管是高档产品还是低档产品都经常使用这样的欢迎语,而与售货员的文化素质无关,不管素质高低都使用。说明这些欢迎语已经成为商业零售行业的基本礼貌用语。

(二)叫卖性质的招呼语,交际功能是招呼客人进店,吸引顾客注意自己的商品。共出现5次。如:

5-9 里边看一下吧,这边新款特价。小姐里边走。

5-10 先生这边看看,光驱看一下,DVD非常好。(www.xing528.com)

这类招呼语的基本特征是,包含由方位词+动量结构“看看、看一下”组成的祈使句,后边跟随有关产品的提示语。这类招呼语由两到三个句子构成。

这种招呼语出现在大卖场,专卖区或专卖柜相对开放而且相互之间距离较近、竞争态势更明显的地方。因为这些地方没有明确的门或者入口,不需要欢迎顾客进来的话语。又因与其他竞争对手相邻或相望,销售人员需要将顾客拉到自己的区或柜台,所以其主要目的是招呼顾客光临本区或柜台。而且还要尽快让顾客知道自己卖什么,以及卖点。所以这类招呼语相对复杂一些,传递的信息也更多,在打招呼的同时传递商品信息,如上例当中的“新款特价、DVD非常好”。商品信息在这里显得更重要,但又不能用太多的语句。所以在这里精炼传递商品信息非常重要,对顾客使用礼貌套语就显得罗嗦,而直接以招呼客人参观的简单祈使句作为招呼语。其性质更像传统的叫卖,有吸引顾客注意的作用。

此种招呼语还有一个特征,就是都结合礼貌性称谓词语出现,如上例中的“小姐、先生”。这些礼貌称谓实际上就起到了打招呼的作用,而且具有更明确针对某个具体顾客的意味。

二、以邀请参观选购或询问顾客需求作为招呼语。很多商店或专卖区、柜台,顾客进来后销售人员并不发出欢迎语,而是直接询问顾客的购买意向,实际上起到打招呼的功能。其中最常见的句型是由“看、要、选”组成的疑问句,具体的有以下几种。

(一)疑问句方式,用简单的问话招呼。实际上,在这些场合顾客已经面对特定的商品,促销员也知道顾客在看什么,对什么感兴趣。但仍然以这种问话方式跟顾客交谈,好像明知故问。其功能已不在于询问,而就是打招呼,建立对话。

(1)使用特殊疑问句询问顾客对什么产品感兴趣。语料中出现较少,共7次。如:

5-11 您想看看什么?

5-12 先生要哪一方面的?

5-13 需要什么?先生。

(2)使用一般疑问句询问顾客是否对某种商品感兴趣。如:

5-14 看车吗?

5-15 要戒指吗选一个?

这两种方式使用较多,共出现11次,在各种卖场、各种商品、各种档次的促销交际中都可使用。

以上两种招呼语,可以伴随着简单介绍商品的话同时出现。如:

5-16 看看T恤?特价一百一件。

5-17 王者的,看看什么样的砖?

(二)祈使句方式,使用由“看”构成的简单祈使句招呼顾客。这类招呼语的特点是不单独出现,总是在后边跟有一个以上的介绍商品信息的语句。总共出现5次。如:

5-18 看一下,这些都是特价的。

5-19 喜欢请看一下,产品特价,新出的东西。

三、对顾客的甄别。有的促销员在开始与顾客交流时还要询问顾客信息,主要询问顾客是否首次进入店区,用以甄别顾客。这种情况只出现在房地产这种大件耐用商品的销售中。这类话语在调查资料中仅出现两次:

5-20 您以前跟我们联系过吗?

5-21 第一次来访?以前没跟业务员联系过?

房地产销售公司销售现场有诸多的促销员,促销员的收入与绩效直接挂钩,所以操作上是一个顾客由一个促销员跟踪负责。如果顾客不是第一次进店,促销员需了解顾客以前所联系的促销员是谁,然后让顾客继续与相应的促销员联系,由以前的促销员负责接待。实际上在汽车行业也实行这种制度,但在调查中,没有发现汽车促销员对顾客进行甄别。

第一和第二类招呼语在零售现场已经广泛使用,这和陈松岑上世纪80年代中期所作的北京市售货员礼貌用语情况调查反映的情况相比,已经发生了很大的变化。那时候这些招呼语在商场里使用还不普遍(陈松岑1985),而今天已经成为很普通的用语,售货员使用起来丝毫不觉得不好意思。说明商品经济社会的变化,带来了礼貌用语使用的普及。

上一章说过,促销员主动开始发话少于顾客先发话,不少专卖店、区、柜台的销售人员并不主动跟顾客打招呼,其中包括一些大品牌专卖店。比如一家北京现代汽车专卖店的促销员态度很好,但并不主动跟顾客搭话,而是陪在旁边,等候回答顾客的问题。这不一定反映促销员不积极主动,或者不礼貌。其主要原因是商家的要求不同,有些商家更愿意让顾客自己看,而不去打扰,销售人员只是被动地为顾客服务。因为很多时候顾客也更愿意自己看,而不希望打扰。这在一定程度上影响促销员使用招呼语,对促销员来说,到底该不该主动跟顾客打招呼往往也是很为难的。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈