首页 理论教育 商业汉语口语研究:回应话轮中的主动性策略

商业汉语口语研究:回应话轮中的主动性策略

更新时间:2025-01-19 工作计划 版权反馈
【摘要】:促销员回应话轮的信息内容常常多于顾客所要求的,最明显的体现在顾客询问商品信息、促销员回应的话轮毗邻对中。回答的同时主动表示可以提供某种服务及优待条件。这些回应的方式,是促销员现场促销交际中的积极性和主动性策略的一种体现。

4.4.2 回应话轮中的主动性策略

前面已经说过,促销员的话轮更多地属于回应话轮,也就是在这种交际中更多时候是顾客提出各种问题、要求及看法,促销员作出回答。但是促销员最终的交际任务是推销商品,那么就不应该完全处于被动回应的对话状态。从实际情况看,他们的回应也并非完全被动。除了像上边所介绍的主动话轮,和由回应话轮转换为主动话轮的应对方式外,对促销员的回应话轮进一步观察可以发现,在他们的回应话轮中其实也包含着一些主动性的因素。促销员回应话轮的信息内容常常多于顾客所要求的,最明显的体现在顾客询问商品信息、促销员回应的话轮毗邻对中。常常是顾客问一个问题,促销员回答两个或更多的方面,这实际上是在行使促销功能。具体可分为以下几种情形。

一、回答+陈述。回答顾客所问信息,再补充更多的相关信息。如:

4-53 C:这个带什么——ABS么?

   NS:全带,ABS,EBD,防撞钢梁。

4-54 C:这有那个,这有那个什么吗?有那个自拍功能吗?

   S:有,这不自拍嘛!防红眼儿什么的都有,摄像,带摄像的。装卡的那是。

4-55 C:手动的?

   NS:对,而且百分之八十都是原装的件儿。

二、回复+提供。回答的同时主动表示可以提供某种服务及优待条件。如:

4-56 C:哪儿产的?

   S:这个啊?泰国。想要啊可以试一下。

4-57 C:这最低多少钱?

   S:这个也四百……这个您要的话,(按计算器)我干脆七折给你走。

4-58 C:那下边儿床架还是木头的啊?

   S:那一个排骨架儿。你看我给打开你看。(www.xing528.com)

三、回复加评价。在直接回答顾客的问题后再对商品作出积极评价。如:

4-59 C:这个镜头是什么,是几片几组装的?

   S:尼科尔,尼科尔就相当好了。

4-60 C:这是什么皮呀?

   S:牛皮的,里外都是皮很舒服。

4-61 C:它们是用可以用数据线直接跟电脑连起来的?

   S:现在买机子的话就带一根数据线,数据线光盘,都有,这样子比较小巧一点儿。

四、回复+综合信息。除直接回答顾客的话外,同时还说出具有两种以上交际功能的话,可以包括介绍商品、评价、提供服务、承诺、建议等多方面内容。如:

4-62 NC:这是新款吗?

   S1:对,放心吧。这灰鸭绒您穿挺好的,而且它的隔布都挺不错的,都是里面三层,外面又有三层。它这样不会掉毛。(回答+承诺+评价+介绍)

4-63 C:你这一个、夏新有什么质量保证?怎么保证?

   S:七天之内可以退机,十五天之内可以换机,一年保修,这个外观挺简洁、大方的。而且来电的时候还有语音的报号儿。待机状态下有语音报时。(回答+评价、介绍)

4-64 C:我还穿不了,太瘦。

   S:这个肥,这个版型、裤型挺漂亮的,你可以试一下。(回答+评价+提供)

这些回应的方式,是促销员现场促销交际中的积极性和主动性策略的一种体现。回答比顾客要求更多的话可以给人积极、热情的感觉,传递更多的信息就可能增加顾客对商品的认识和接受程度。特别是附加对商品的积极评价,明显是在对顾客施加影响。从语料中可以看出,促销员在这种情况下多说的内容都是有利于推销商品的内容。所以,这其实是促销口语交际中促销员一方的一种交际策略。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈