4.2.2 实质性毗邻对
调查语料中的对话是以实质性毗邻对为主的,从交际功能上涵盖了陈述、询问、提供和命令四个范畴,而以询问-回答的毗邻对为最多。在询问-回答的毗邻对中,绝大多数是顾客主动询问,促销员应答。内容基本上是有关商品的自然信息,只有少量的是征求评价。如:
4-15 C:颜色太深了吧,我看这——
S:这个,您穿上看看,穿上估计很漂亮,藏蓝色。
4-16 NC:这个是比较传统了是吧?
S:其实我觉得你要是穿那个黄色的也是很好的,像那样式,像那颜色比较好搭配衣服,而且你皮肤,挺白的。
促销员对顾客询问的回答方式和策略很丰富,这在下一节当中介绍。陈述-回答式的毗邻对,由顾客主动发话的情形明显多于由促销员发话,而内容以发表对商品的评价为主。如:
4-17 NC:你用倒合适,我用太男性化了。
NS:买手机呢它不是买外观,它是买使用,手机外观再好看它不好使也没用,手机外观它再不好看……
4-18 C1:这太费电了。
S:嘿嘿。
另有少量由促销员发话的陈述性主动话轮,其内容主要集中在介绍商品。如:
4-19 S:这里是售楼处,现在所在的位置。项目的西面是西四环的辅路,北面是紫竹院路,就这条路。
NC:啊,对。
S:可以一直通到紫竹桥、西直门。
NC:嗯。
S:小区占地是五点儿九三公顷,建筑面积十一点儿八万,由这九栋楼组成的,最高是——
4-20 NS:这就是模特身上穿的那个。
C:什么?
NS:这就是门口模特穿的那件。这个八千多块钱。
C:模特穿的那个?
NS:对。就是颜色不一样。黑的那是。
提供-回答式的毗邻对出现较少,主要由促销员发话,内容主要是表示提供服务以及交易条件。如:
4-21 NS:我给您拿一份他那个、给您拿一份这个,它这里边儿有一个VCD。
C:啊。
NS:就是对,各家媒体啊,就是对这个阳光试驾以后、一个——各方面儿的评价。
C:啊。
4-22 NS:你要是现在买的话,今天是最后一天,可以送你一个,打印机、电脑桌、U盘,你任选,选一个。
C:电脑桌、U盘,哪一个都不需要。哈哈哈。
NS:你要是不要的话,可以给你优惠一点些。
4-23 S:你要的话,这一个最低给你七百,然后号儿三百六你挑一个。(www.xing528.com)
C:你看那一个。
促销员在开始与顾客打招呼,邀请顾客参观商品时的主动话轮,也属于提供。调查语料中只有极少的例句是提供承诺。如:
4-24 C:不是那个上、用电话线的,这没问题吧?
S:没问题。就开一百一吗?
C:行,就开一百一。咱们诚实,咱不做这个——
S:三个月保换。
C:嗯。
S:五年包修。
命令-回答式的毗邻对出现较少,内容上最多的是建议。其他还有一些请求和命令的内容。提出建议的主动话轮基本由促销员发出,内容较多地是对顾客提出购买建议。如:
4-25 S:或者你要戴这一款的。
NC:这个我——
S:或者你看看这种的呢?拿这个给你看看。
4-26 NS:你要我说您来一个这一个挺棒的,二百七十度旋转,带DV、这一个带拍照,三百万像素的,真彩。
C1:我不主张买、买带摄像、带、带拍照的,没多大用。……哎?这一什么牌子的?
请求的话轮既有促销员发出的,也有顾客发出的,促销员发出的主要是求取顾客的信息和联络方式。如:
4-27 NS:您也给我留个您的电话吧。
C:没关系,算了吧。我有、那天我有空再过来,好吗?
4-28 NS:您给我留个名片,好吗?
C:不用了吧,我、离你这儿很近。谢啦!
顾客发出的请求主要是求取更好的交易条件。如:
4-29 C:这价格能不能再便宜点儿?再便宜点儿?
NS:还便宜点啊?我这踢脚线都是我调,我还给你送货,你十八平米——。
4-30 C1:你给多少钱吧?你给我留点行吧?
S:是啊,我跟您说吧先生,三百六加上、三百五,你就给我六百五,一千零一十,行吗?你就别跟我计较了。
语料中出现的少数的几个表示命令(包括要求)的话都是由顾客发出的,内容主要是让促销员提供商品或服务。如:
4-31 C:你给我——、拿几个粗口的,拿五个粗口的,五个细口的。
NS:你要多少瓦的?
4-32 C:小姐,你家哪款衣服走得最好,给我找一款。
S:我们家走东西——我们家是□□的。
通过上述介绍可以看出,促销语料中的毗邻对关系类型总体上比较有限。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。