首页 理论教育 商务中有字句的语义结构关系调查与分析

商务中有字句的语义结构关系调查与分析

时间:2023-11-27 理论教育 版权反馈
【摘要】:所以“有”所表示的语义结构关系其实是很复杂的,既可以构成关系过程,也可以构成存在过程。现场促销语料中的“有”字句内部语义结构关系跟配价有关;同时,各名词成分之间的关系也不同。在对调查语料进行详细的考察之后,大致可以对“有”字句的语义结构关系作如下分类。这是最基本的“有”字句的意义结构。

商务中有字句的语义结构关系调查与分析

3.2.5 “有”字句的语义结构关系

这里所说的“有”字句包括否定形式“没有”。“有”一般说来是表示存在和领属关系,在现场促销语料中也出现了不少。但通过对语料的考察发现,实际上“有”所连结的成分及其相互之间的语义关系很复杂,很多情况都无法用存在和领属来解释。请看下面的例句:

3-240 我们还有十分钟就下班儿了。

3-241 这边有限高,没有高层建筑物。

3-242 其这个没有什么、除了蓝球鞋和跑步鞋就是没有什么特别大的区分。

3-243 它有一定的反应时间。

3-244 工程可以有折扣。

3-245 时间长了吧它有磨损。

3-246 它贵肯定有它的原因。

存在和领属关系当中,“有”所连结的前后两个指称性成分之间,是处所与存在物或领有者和被领有者的关系。而上述例句当中的两个指称性成分之间根本谈不上这两种关系。它们甚至都不是指称性的体词性成分,所指完全是抽象的事物,如“磨损、限高、贵”等。所以“有”所表示的语义结构关系其实是很复杂的,既可以构成关系过程,也可以构成存在过程。按照配价理论,“有”其实是个多价动词。如:

3-247 他们有自己的生产线。

3-248 我们这没有维修,以前在北洼路有一个。

3-249 它那一个的张数跟您的像素啦什么的都有一定的关系。

例3-247里“有”前后连结的是领有者(“他们”)和受领者(“生产线”);例3-248里的主语位置上的“这”是处所成分,“有”表示处所与存在物之间的关系;例3-249里出现了两个处于主语位置的指称性成分“张数”和“像素”,而“有”的宾语是表示这两个成分之间的关系(“一定的关系”),所以“张数”和“像素”应该看作是“有”的与事。如此看来,“有”至少是一个四价动词。虽然在实际的句子中,各种配价成分并不一定出现,但“有”所表示的意义是能够体现出配价类型的。现场促销语料中的“有”字句内部语义结构关系跟配价有关;同时,各名词成分之间的关系也不同。我们将“有”前边的主语成分记作S,其后的宾语成分记作O,将语义上蕴含而未出现在句法结构中的零形式的S、O及其他成分记作Ø。在对调查语料进行详细的考察之后,大致可以对“有”字句的语义结构关系(主要考察S和O之间的关系)作如下分类。

一、表示现实的存在和可获得性。这是最基本的“有”字句的意义结构。“有”所连结的配价成分S可以是处所(L)或存在物(E),O只能是存在物(E),句子的语义是表示在某个空间范围内存在可提供的某个事物。存在物E可以是可见事物也可以是抽象事物,可以出现在“有”前,也可以在其后;L则只能出现在“有”前。现实的句子当中,L和E可能只出现其中的一个,但在实际句义上还是蕴含着L或E。例句如下:

3-250 普通(LØ)有,宽松的。

    E

3-251 那个,那个蓝的(LØ)有。

        E

3-252 (LØ)没有卖的,得单配。

         E

3-253 这里边有试衣间。

     L   E

3-254 里边不有盖儿嘛,外边儿没。

    L    E

3-255 我们这没有维修,以前在北洼路有一个。

     L    E      L   E

3-256 (LØ)还有别的颜色呢。

         E

3-257 目前(LØ)也有现车。

          E

这里的“有”的参与者只有一个E,所以标志的是存在过程。这种用法在语料中主要是说明商品的供货信息。

二、领属关系。S和O是两个体词性成分。S在语义上是领有者(H),O为受领者(R),即O为S所领有或是S的构成部分,表示S拥有或带有O。H和R当中的一个可以是零形式, H总是在S位置上。而如果当H出现时,R只能在O的位置上;如果H为零形式则可以出现在S位置上。如:

3-258 这没有衬,您这是夏天卖剩下来的一点儿。

    H  R

3-259 豪华型就没有这个座椅。

     H      R

3-260 这个反就是那模特儿上,有褶儿的。

     H           R

3-261 (HØ)有配套的,你前往走。

        R

3-262 他们有自己的生产线,

    H    R

3-263 现在只是漆面,漆面有、有一部分没有做完。

           H     R

3-264 (HØ)待机状态下有语音报时。

              R

这里的S与O之间存在着归属和同一的关系,所以“有”标志着关系过程。这种用法在现场促销交际中主要用来说明商品结构信息。

三、对量的说明。这种情况下,S是叙述的主体对象T,为非抽象事物(语料中基本上指商品或其组成部分或其属性);而O在语义上是S的数量特征Q,包括S的单位数量和种类数量,说明S有多少个或多少种。如:

3-265 像这一款就是来电二十,就是说未接来电有二十个。

                   T     Q

3-266 它这个有很多。

    T   Q

3-267 这有五款。

    T  Q

3-268 拉手有好多种。

    T   Q

这种结构,一般T在“有”前,Q总在其后,顺序不能对调。S可不出现,而Q一定出现。当T是指称所指物的名词(而非代词)时,该句式一般可以转换成“有”+Q+T的形式,即Q作T的定语。如例3-265可以转换成“有二十个未接来电”,例3-268可以转换成“有好多种拉手”。实际上,“有”的参与者只有一个(T),所以它构成的是存在过程。

这种用法在现场促销交际中主要用来说明商品供货信息和商品结构信息。

四、比较两个(或以上)事物或界定它们之间的关系。这时实际上有两个以上的S并列(可能只出现一个或者用复数形式的代词性成分,如“它们”、“这两个”等替代)。而“有”后的宾语成分O,在语义上是对这多个S之间关系的说明或对比(C),是指称抽象事物的名词性成分。整个句法结构的语义是说明各个S之间的关系或对比其异同。每一个S不是分别直接指向C的,而是互相之间被联系在一起,相互构成与事关系,实际上每个S都是与事成分(P)。如(Pn表示用代词性成分替代P):

3-269 那肯定都有误差,不过这种无缝砖误差特别小。

   Pn     C

3-270 车速(PØ),当然有关系了。

    Pn        C

3-271 它那一个的张数跟您的像素啦什么的都有一定的关系。

      P1     P2    P3        C

3-272 这种砖它是滚筒印花的,没准会稍微有一点点色差

     Pn                 C

3-273 这边咖啡色的、那个、稍微偏冷色的,刚好有个反差。

      P1         P2         P3

3-274 其这个没有什么、除了蓝球鞋和跑步鞋就是没有什么特别大的区分。

      Pn                      C

“误差、反差、关系、区分”等都不指称单独的一个P本身或其属性,P和P之间相互参照,所以它们是与事。当P出现时,C只能出现在“有”之后;如果P一个也没出现,C可以出现在“有”之前。如可以说“误差都有、关系当然、特别大的区分没有”等。这时的“有”表现出三价的特征,但在及物性上,“有”的直接参与者只有一个C,表示C的存在。所以这种用法的“有”代表存在过程。

这种用法在现场促销交际中主要用于说明商品性能方面的特征。

五、设定行为的实施条件。先看例句:

3-275 我们还有十分钟就下班儿了。(www.xing528.com)

3-276 我只能是执行我公司的这个规定,我没有权力。

3-277 自己说了不算,要有证书的。

3-278 我有前提条件的呀!

3-279 它有一定的反应时间。

3-280 也是、得、得有一定的冲击力,它才会开。

这里的“有”所联系的成分实际上有三个:作S的成分在语义上是发出某个行为的主体(A);A所发出的某个行为(V); A发出V的现实条件或背景环境(G)。全句是说明A在G的条件下实施V。如例3-275是说交际双方要在10分钟之内结束交易,例3-276是表示说话人没有权力自作主张,例3-277是说明在有证书的情况下自己或对方才能证明所谈商品是否名牌。A实际上是V的施事,G是A做V的限制条件。这些句子都可以转换成“有”+G+(A)+V的语序,如:

3-281 还有十分钟(我们)就下班了。

       C  A    V

3-282 没有权力(我)只能执行公司的规定。

      C  A    V

3-283 要有证书(你)才说了算。

      C  A   V

3-284 有前提条件(我)才说价格便宜的呀!

     C    A    V

也可以转换成(A)+V+“有”+G,如:

3-285 (我们)下班还有十分钟。

     A   V    G

3-286 (我)不执行公司的规定没有权力。

     A   V        G

3-287 (你)说了算要有证书的。

     A  V    G

3-288 (我)说价格便宜有前提条件的呀!

     A   V    G

这种结构的V可以不出现,当V不在“有”所在的小句内出现时,G也可以出现在“有”之前。如“十分钟(我们)还有、权力(我)没有、证书(你)要有、前提条件(我)有”。

如果从及物性的角度看,这里的G成分实际上是环境因子,说明动作的环境和条件。A并不是G的领有者,更不是同一关系。“有”是表示环境因子的存在,是G的唯一参与者,所以这里构成的是存在过程。

现场促销交际中,这种用法主要用来陈述商家的服务、管理信息。

六、实施某种行为。这时,“有”的宾语成分O在语义上指称的是人采取的行为、措施(V),其前可以出现两种指称性成分。其语义一是表示实施行为V的主体A(指人的名词性成分,可以不出现),二是表示行为V所适用的对象(R,指称无生命的名词性成分,也可不出现)。如:

3-289 (RØ)咱们那个、都有公司最低限价。

       A       V

3-290 工程(AØ)可以有折扣。

    R        V

3-291 (RØ)(AØ)没有什么返利,九五折。

            V

3-292 这样现在(AØ)有送全车装饰,大概齐两千块钱。

    R        V

3-293 现在我们有优惠呢这个。

      A  V   R

3-294 它(AØ)有一个前期运作程序,可能要先交一部分定金

    R        V

3-295 (RØ)一年以后(AØ)有维护,有终身维护。

               V     V

3-296 这边(AØ)有限高,没有高层建筑物。

    R      V

“一年以后有维护”实际上是说销售者(A)对所售商品(R)提供维护服务(V)。这种结构的特征是A和R可以互相替代而不改变句子的意思,如“咱们那个、都有公司最低限价”可以说成“它那个、都有公司最低限价”,“它有一个前期运作程序”可以说成“我们有一个前期运作程序”。这种结构除了将R提作全句的话题性主语外,不能作其他句式变换。

因为A和V之间是施事和动作的关系,可以看作两者有不可分割的领属关系,对“有”来说都是参与者,这种句子构成的是关系过程。

这种用法在现场促销活动中的交际功能主要是陈述服务和管理信息。

七、动态表现。这种结构中,S在语义上是叙述的主体对象(T)(可以是指人也可以是指物的成分,可以不出现),O是S自身的行为或存在、变化的状态(V),由谓词性成分或指称抽象事物的名词性成分充任。如:

3-297 时间长了吧它有磨损。

         T  V

3-298 手机上网只是冲到它的机会,好多人也有用的。

                 T    V

3-299 以前就V9、V、8088有这种情况,不过现在好、没事儿了。

        T      V

3-300 它都有一定寿命的。

    T     V

3-301 质保就是七天之内(TØ)有问题可以退,十五日之内(TØ)有问题可以换。

                V              V

3-302 (TØ)有事儿再给我打电话。

        V

3-303 我康洁呢做了十一年了有经验验证。

     T          V

像“磨损”是“它”的变化状态,“用”是“好多人”的行为,“这种情况”是“V9、V、8088”产生的,“经验验证”是“我康洁”的发展经历。O的所指离开S的主体是不存在的。如果V是谓词性成分的话,“有”经常可以去掉。这类结构好像不大能变换为T+V+“有”的结构,如不能说“它一定寿命都有、它磨损有、你问题有”等。因为V是依赖T而存在的,有领属的关系,所以两个都是“有”的参与者,那么这种用法就可以看作表示关系过程。

这种用法在现场促销中的交际功能,主要是说明商品性能和商家服务、管理信息。

八、主观评价。这种结构当中,O所指称的语义内容是一种抽象的特征或状态,是关于S所代表的陈述对象(T)的。但这种特征或状态不是S本身客观表现的特征、状态或属性,而是说话人对T的看法和评价(D),带有明显的主观性。充任该成分的是形容词性成分,或指称抽象事物的名词性成分。如:

3-304 它就是实用一些,没有那么多花哨儿。

    T            D

3-305 这个——也没有什么不好。

    T         D

3-306 它比较、比较有个性。

    T      D

3-307 而且这款它呢还有个优点。

       T     D

“花哨儿、好、优点、个性”这些词的词义都是人的感受和判断,主观性很强,在交际中交际双方对这些评价的理解和接受程度并不一定很一致、很明确。这些结构的语用功能也是表示主观评价,用于赞扬或贬抑。所以这种结构可以和“我认为、我觉得”这样的成分组合,而不改变意义。因为D既不归属T也没有其发出者,那么对“有”来说就只有一个参与者,构成的是存在关系。这种用法在现场促销中的交际功能主要是评价商品。

在语料中,上述第一种“有”的用法出现最多,这是因为现场促销中较多地传递商品供货信息。其次是第二种,其他的六种出现得相对较少。总体上,“有”构成存在过程的情况更多,而构成关系过程少一些。

在本节中所考察的句法结构的语义关系,不仅是现场促销语言所体现出的特征,同时也进一步揭示出汉语的句法结构语义关系的具体特点,对于认识汉语的句法结构特征有一定的启发意义。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈