2.3.2 几种语音现象在现场促销语言中的表现
2.3.2.1 儿化音问题
儿化音是口语体的一个重要标志,对调查语料进行考察后,可以发现儿化的使用与语体的庄重性之间的关系。儿化是一些地区的北方话的特征,有些词的儿化是已经固定的,如“这儿、小孩儿”等,但更多的是儿化和非儿化两可,越是正式庄重的语体就越倾向于使用非儿化形式。调查语料的口音多种多样,如果将各种口音的话放在一起考察是不合适的,所以,我们选取了全部由北京口音的促销员构成的服装和房地产两个领域来统计,考察、对比其儿化使用情况。统计的结果是,在总计4900多字的服装语料中,出现了106个儿化音节,出现机率是2%,而在总计7600多字的房地产语料中出现了76个儿化音节,出现机率为1%,两者出现的概率相差了一倍。比如,由“边、面”组成的方位词(如“这边、前边、外边、南面、里面”)在服装行业中绝大多数说成儿化,而在建材行业中非儿化的形式就多了不少。比较明显的是由“型”组成的词(如“裤型、版型、户型”)在两个行业都出现多次。在服装中有5次儿化,2次不儿化;而在房地产中只有1次儿化,11次不儿化。由此可见,在语体上,房地产行业明显地比服装装饰行业更正式。
2.3.2.2 音节脱落现象较少
在一般口语中,容易出现音节脱落的现象,即吞音。就是某些词如“知道、告诉、人家”等的后一个音节脱落,变成单音节词。但在现场促销的口语语料中这种现象却很少,我们只看到五个例子:
2-121 剩都秋冬款的。(“下”脱落)
2-122 啊,其这个没有什么、除了蓝球鞋和跑步鞋就是没有什么特别大的区分。(“实”脱落)
2-123 像一般的要真有钱人还都是买三、科健的,再有钱的人都买三星的,(“的”脱落)
2-124 人工厂就流水线生产的,人就是。(“家”脱落)
2-125 双电双充一套原产一套国产。完还有银色的。(“了”脱落)(www.xing528.com)
这说明现场促销语言在风格上不同于日常的随意性对话语体,它更正式一些。
2.3.2.3 数词的读音问题
汉语的数词从功能上有两种;一种是计量数量,读音包含进位单位,如“一千八百九十八”;另一种是名称性质的号码,读法上各个数字单独读出,如“幺八九八”。按理说一般表示计量的都按计量单位读出,但在语料中,也出现了一些计量数字采用号码读法的情况。如:
2-126 幺九五的宽胎,十五寸的铝合金轮箍。(汽车,指一百九十五毫米)
2-127 一米七二五,幺七二五宽。(汽车,指一千七百二十五毫米)
2-128 一个卡——三百块钱,幺二八的三百块钱。(信息产品,指一百二十八兆比特)
2-129 二十八到——到幺幺二。(家电,指一百一十二毫米)
这种读法在一般口语中大概只有为了让对方听清而重复强调,或者照读书面数字的时候才会出现,而在语料中出现的计量数字号码化的读法基本上不属于这种情况。看上去就是为了减少读数字的时间,在不同的促销员的话语中出现多次。这说明不是偶然的,反映出一种新的口头报数方式的发展。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。