商务汉语口语研究：高频程度副词分析

2.2.6　使用频率较高的程度副词

与评价商品的交际功能以及所使用的形容词相关，语料中出现了很多程度副词，但多数使用频率都不很高，这与形容词的使用情况是相关联的。相对使用频率最高的程度副词有三个：比较（136），挺（132），最（131）。“比较”和“挺”都是口语色彩比较强的词汇，自然在口语中用得多，但在现场促销口语中却不尽如此。其语义与另一个汉语中最常用的程度副词“很”相同，但语料中“很”的使用频率明显低于这两个词，只有84次，其中一定有某种因素在起作用。程度副词总是和形容词组成状-中结构，我们观察语料中由这些副词组成的状-中结构的句法功能，并进行统计。结果如表1。

表1　三个副词所在的状-中结构的句法功能分布及统计（单位：次）

从统计结果看，三个词所组成的状-中结构最主要的功能是作谓语，但明显地在比例分布上存在差异。“挺”除了作谓语构成成分之外很少作其他成分，“比较”的分布比“挺”稍广一些，而“很”的分布最广，在作宾语、定语、状语构成成分方面的比例明显高于其他两个词，但在作谓语构成成分方面却明显地低于其他两个。这说明“很”在作为谓语构成成分时更受限制，而促销活动中形容词作谓语主要是承担介绍和评价的交际功能，所以更多使用另外两个能更自由地承担谓语构成成分的副词。从一些例句中可以看出一些使用“比较”、“挺”构成谓语的情况是不能用“很”来替代的：

2-81 家用携带比较方便一些。

2-82 这样子比较小巧一点儿。

2-83 反正这个比较便宜点儿，而且还带那个、耳机。

2-84 这个比较流行款的。

2-85 你要是房间正常高、比较狭长的话就选竖幅的。

2-86 而且都这边儿都是比较大户型，都比这边儿户型比较偏大。(www.xing528.com)

例2-81、2-82、2-83是在形容词后边还带了补语成分，例2-84、2-85、2-86的“比较”后边的中心成分都不是真正的性质形容词，这些用法都是“挺”和“很”所没有的。

2-87 一百五挺多的。

2-88 其实这一款挺好的。

2-89 呵呵，你倒是挺逗的。

这些句子末尾都带有语气词“的”，语料中的“挺”绝大多数都这样用。这个“的”表示判断、肯定，是“是……的”结构的省略形式（朱德熙1982），可是语料中的“挺”前边很少出现“是”，如果出现了有时反倒感觉别扭或意思发生了变化。由此也可以看出，这个“的”可以独立使用并承担肯定的语法意义。而“比较”和“很”是不大能这样用的，它们更倾向于放在“是……的”结构中。

“很”作谓语构成成分时也有另外两个词不能替代的情况，就是其前可以加否定成分。如：

2-90 而且个人用车不是很合适。

2-91 这个车它就是说，地面的感觉不会很强。

但现场促销里的评价主要是正面的评价，使用否定功能比较少，所以其出现频率也不高。“很”的其他突出功能，比如作定语，因为由它构成的句法结构的功能往往不是促销行为中常用的功能，所以出现得少。而且，汉语中的“很”在语体上更具书面色彩，所以在口语中应该使用得比书面语少。这样，整体上“很”在现场促销语言中反倒成了使用不太多的副词。

最后简单说一下“最”。虽然按词形统计其频率居高，但其实语料中的“最”还包括一些表示“最大限度”的“最多”和表示建议的“最好”两种意思的用法，这些“最”都是语素，不算程度副词，所以实际上作程度副词的“最”就不是那么多了。现场促销中，促销员总是尽量显示出客观的语气，并不怎么作出绝对的评价和强烈的建议，所以较少使用标志最高级的程度副词。