《周书》同义词研究：忱谌信孚

第六十二节　忱谌信孚

一、“忱”用例9次，有两个义位:

1．相信，用例7次，例如:

天棐忱辞，其考我民，予害其不于前文人图功攸终!《大诰》

天威棐忱，民情大可见，小人难保。《康诰》

若天棐忱，我亦不敢知曰其终出于不祥。《君奭》

2．劝导、使信从，用例2次，例如:

尔曷不忱裕之于尔多方?《多方》

二、“谌”用例1次，义位为“相信”，用例:

天难谌，乃其坠命，弗克经历嗣前人恭明德。《君奭》

三、“信”用例5次，有两个义位:

1．相信、信任，用例3次，用例:

乃惟四方之多罪逋逃，是崇是长，是信是使，是以为大夫卿士。《牧誓》

人乃或诪张为幻，曰:“小人怨汝詈汝。”则信之。《无逸》

天不可信，我道惟宁王德延，天不庸释于文王受命。《君奭》

2．信义，用例2次，例如:(www.xing528.com)

民兴胥渐，泯泯棼棼，罔中于信，以覆诅盟。《吕刑》

四、“孚”用例7次，有三个义位:

1．相信，用例5次，例如:

故一人有事于四方，若卜筮，罔不是孚。《君奭》

其刑其罚，其审克之，狱成而孚，输而孚。《吕刑》

五辞简孚，正于五刑。《吕刑》

2．通“郛”，外城，用例1次，用例:

予旦以多子越御事笃前人成烈，答其师，作周孚先。《洛诰》

3．符合，用例1次，用例:

殷既坠厥命，我有周既受，我不敢知曰厥其永孚于休。《君奭》

四个词在“相信”义位上构成同义词组。

“忱”与“谌”两个词通用，意义、用法相同。《说文·十下·心部》:“忱，诚也。”段注:“诚者，信也。”即真诚而有信用。侧重于客观对象或人体现出来的让人相信、信任的特征。《诗·大雅·大明》:“天难忱斯，不易维王。”毛传:“忱，信也。”郑笺:天之意难信也，不可改易者，天子也。古文《尚书·咸有一德》:“呜呼!天难谌，命靡常。”孔安国传:“以其无常，故难信也。”

《说文·三上·言部》:“信，诚也。”信，本指语言真实。《老子·八十一章》:“信言不美，美言不信。”引申为相信、信任。其义侧重于人主观对客体对象或人所产生的内心信任感。《字汇·人部》:“信，不疑也。”《论语·公冶长》:“始吾于人也，听其言而信其行。”

《尔雅·释诂》:“孚，信也。”孚，从语用上看，含有使动意义，即使人相信、信服。《诗·大雅·文王》:“仪刑文王，万邦作孚。”毛传:“孚，信也。”郑笺:“仪法文王之事，则天下咸信而顺之。”

从组合关系看:“忱、谌”不能带宾语；“信、孚”可以带宾语，也可以不带宾语。