《周书》：征伐侵戎研究-同义词比较

第三十一节　征伐侵戎

一、“征”用例3次，义位为“征伐、征讨”，用例:

艰大，民亦不静，亦惟在王宫、邦君室越予小子考翼，不可征。《大诰》

肆朕诞以尔东征!天命不僭，卜陈惟若兹!《大诰》

甲戌，我惟征徐戎。《费誓》

二、“伐”用例7次，有两个义位:

1．征伐、攻打，用例3次，用例:

予得吉卜，予惟以尔庶邦于伐殷逋播臣!《大诰》

矧今天降戾于周邦，惟大艰人诞以胥伐于厥室。《大诰》

若兄考，乃有伐厥子，民养其观弗救。《大诰》

2．刺击，用例4次，用例:

不愆于四伐、五伐、六伐、七伐，乃止，齐焉。《牧誓》

三、“侵”用例1次，义位为“侵犯、攻打”，用例:

闵予小子嗣，造天丕愆，殄资泽于下民，侵戎我国家纯。《文侯之命》(www.xing528.com)

四、“戎”用例5次，有三个义位:

1．武器装备，用例1次，用例:

其克诘尔戎兵，以陟禹之迹。《立政》

2．征伐，用例2次，用例:

闵予小子嗣，造天丕愆，殄资泽于下民，侵戎我国家纯。《文侯之命》

天乃大命文王殪戎殷，诞受厥命越厥邦、厥民。《康诰》

3．对少数民族的泛称，用例2次，例如:

甲戌，我惟征徐戎。《费誓》

“征、伐、侵、戎”在“征伐、攻打”义位上构成同义词组。

“征”属于褒义词，指上伐下，正义伐邪恶，从主客体关系看，用于我方讨伐敌对方。古文《尚书·胤征》:“胤征。”孔安国传:“奉辞罚罪曰征。”孔颖达疏:“奉责让之辞，伐不恭之罪，名之曰征。征者，正也，伐之以正其罪。”《孟子·尽心下》:“征者，上伐下也。”《诗·鲁颂·泮水》:“桓桓于征，狄彼东南。”从组合关系看，可以带宾语，也可以省略宾语。

“伐”侧重于公开讨伐或侵犯。《诗·商颂·殷武》:“挞彼殷武，奋伐荆楚。”《左传·庄公二十九年》:“凡师有钟鼓曰伐，无曰侵，轻曰袭。”属于中性词，在今文《周书》中，“伐”用例3次，在说话人的价值观念中，1次为正义战，2次为不义战。从组合关系看，可以带宾语，也可以不带宾语。

“侵”指不宣而战，并且往往指邪恶侵犯正义，即有“侵犯、进犯”之义，属于贬义词。在今文《周书》中仅仅用于敌对方攻打我方。从组合关系看，需要带宾语。

“戎”与“伐”用法相同，也是公开开战、攻打，也属于中性词。《书·泰誓中》:“朕梦协朕卜，袭于休祥，戎商必克。”从主客体关系看，我方讨伐敌方或敌方攻打我方都可以用“戎”或“伐”。在今文《周书》中“戎”指“攻打”用例2次，1次指正义战，1次指侵略无义战。