历史街区交通市政工程技术研究成果

3.6.4　给排水路面设施的风貌化

历史街区有历史空间肌理和风貌保护的要求，但对区内给排水工程而言，一般不涉及取水、净水、输水、污水泵站、污水处理等大型构筑物，所以对街区空间肌理的影响较少。历史街区内部的给排水设施以地下管网为主，对风貌有影响的主要是消火栓、雨水口和各类管井的井盖。

消火栓作为基本的安全保障，不能被封闭和遮挡，也不宜进行装饰，但因其数量不多，可视作现代风格的小型雕塑，所以最好的办法就是选择适当的位置，并以其简洁大方的现代工业美与历史街区风貌相协调（图3.33）。

雨水口、管井盖的隐蔽和美化工作已经广泛受到重视。雨水口隐蔽的方法是通过将石材等地面铺装之间的缝隙加大，作为现状的排水口。雨水口美化的主要方法是定做各类纹样的雨水口，如最常见的双钱纹、孔阵形等（图3.34）。

图3.33　深圳大鹏所城内消火栓与环境结合

图3.34　深圳大鹏所城在传统院落的出水口处对应设置钱纹雨水口

管井盖的隐蔽方法除了上文述及的减少井盖数量和尺寸外，主要的方法是使管井盖低于铺装地面，然后在井盖上铺设与、纹样相同的地面材料。如绍兴八子桥历史街区中，道路上的各类井盖除水表井外一律用旧石板，机动车道用15cm钢板包边做双层井座与井套；非机动车道则用7cm钢板包边做单层井套，各石板井盖上刻字以示功能区别^[76]。

管井盖美化的方法最常见的是定制反映城市或街区历史文化特征的图案（图3.35）。由于现在的玻璃钢、塑胶防盗井盖的制作方法比传统铸铁井盖简单，个性化井盖定制的成本已经降低，完全可以在历史街区内广泛采用。

图3.35　日本姬路天守城附近的地下消火栓井盖

此外，我国历史街区中的建筑大多采用的是屋面无组织自由落水，在某些建筑的再利用过程中，为便于人员活动常需要增设雨水檐沟，并通过落水管集中排水，此时即要对雨水檐沟和落水管进行风貌化处理。日本京都等地的常见处理手法是用类似青铜材质的金属构件制作雨水檐沟，精美的雨水檐沟上还有装饰花纹，变现出类似雕刻遮檐板的装饰效果。简单的乡村民居风格建筑也和我国一样常用整根剖开的毛竹筒作为雨水檐沟。较为巧妙的是落水管的做法，不采用常规的管状材料，也不像我国常见的直接由檐沟排水口泄下，而是采用软质的绳索类构件从雨水口悬下至地面的卵石散水或集水井，简单的建筑采用一根麻绳，精致的建筑采用铁环链，在某些寺庙中使用成串的铃铛。通过这类并不复杂、昂贵的巧妙手段，既满足了有组织排除屋面雨水的要求，又与传统风貌相得益彰（图3.36）。

图3.36　日本京都知恩院前仿古建筑的有组织排水

总之，历史街区的给排水和其他各类市政设施种类很多，只要本着尊重文化遗产的原则，对不符合风貌要求的一般做法进行改进和精心设计，完全可以设计出构思精巧、经济适用、满足使用和风貌保护需求的“市政景观小品”。

【注释】

[1]许保玖、王占生、黄铭荣撰写的《中国大百科全书·土木工程》“给水和排水工程”词条。见：中国大百科全书出版社编辑部，中国大百科全书总编辑委员会.中国大百科全书·土木工程［M］.北京：中国大百科全书出版社，1987：277－280

[2]另据最新考证，同治末年（1870—1873）南京为解决江南贡院中一万一千多间号舍中考生的饮水问题，曾办过“转江水入城，分数百小管遍达”的自来水，比旅顺和上海英租界的自来水供应更早，见：钟淑河.中国最早的自来水［N］.中国供水节水报，2006－11－22

[3]张人龙.上海市政工程志［M］.上海：上海社会科学院出版社，1998

[4]许保玖，王占生，黄铭荣.《中国大百科全书·土木工程》“给水和排水工程”词条。见：中国大百科全书出版社编辑部，中国大百科全书总编辑委员会.中国大百科全书·土木工程［M］.北京：中国大百科全书出版社，1987：277－280

[5]聂梅生.中国水工业科技与产业［M］.北京：中国建筑工业出版社，2000

[6]刘志琪.我国城市供排水行业现状与发展［N］.中国水利报，2004－6－9

[7]陈寅，陈国光.上海城市供水管网水质的调查分析［J］.中国给水排水，2002，18（07）：32－34

[8]北京旧城历史文化保护区市政基础设施规划研究课题组.北京旧城历史文化保护区市政基础设施规划研究［M］.北京：中国建筑工业出版社，2006：28

[9]袁媛.我国旧城居住区更新中的城市基础设施建设研究［D］：［硕士学位论文］.上海：同济大学，2002：18

[10]胡敏.历史街区的防火问题研究［D］：［硕士学位论文］.北京：中国城市规划设计研究院，2005：42

[11]袁媛.我国旧城居住区更新中的城市基础设施建设研究［D］：［硕士学位论文］.上海：同济大学，2002：18

[12]北京市社会科学院“北京城区角落调查”课题组.北京城区角落调查NO.1［M］.北京：社会科学文献出版社，2005：67，64

[13]北京市社会科学院“北京城区角落调查”课题组.北京城区角落调查NO.1［M］.北京：社会科学文献出版社，2005：67，64

[14]北京旧城历史文化保护区市政基础设施规划研究课题组.北京旧城历史文化保护区市政基础设施规划研究［M］.北京：中国建筑工业出版社，2006：28

[15]杭州市房产管理局.历史文化街区基础设施改造若干问题的初步探索［EB/OL］.http://www.cin.gov.cn/csjs/csdt/200707/t20070726_117883.htm，2007－10－10

[16]戴慎志.城市工程系统规划［M］.北京：中国建筑工业出版社，2004：201

[17]北京市社会科学院“北京城区角落调查”课题组.北京城区角落调查NO.1［M］.北京：社会科学文献出版社，2005：159

[18]王路.城市基础设施建设合理比例关系探析［J］.城市规划，2000（05）：26－31

[19]阳建强，吴明伟.现代城市更新［M］.南京：东南大学出版社，1999：28

[20]袁媛.我国旧城居住区更新中的城市基础设施建设研究［D］：［硕士学位论文］.上海：同济大学，2002：34

[21]截流倍数为截流式合流排水系统降雨时截留的雨水量与晴天的污水设计流量（旱流污水量）之比值。参见：邢丽贞.给排水管道设计与施工［M］.北京：化学工业出版社，2004：100－101

[22]北京旧城历史文化保护区市政基础设施规划研究课题组.北京旧城历史文化保护区市政基础设施规划研究［M］.北京：中国建筑工业出版社，2006：28

[23]袁媛.我国旧城居住区更新中的城市基础设施建设研究［D］：［硕士学位论文］.上海：同济大学，2002：22－23

[24]扬州市城市规划设计院.扬州老城区详细规划大纲［Z］.2001

[25]张晨.扬州古城改造让原住民恋上老屋［N］.新华日报，2006－10－13

[26]北京旧城平房区及建设工地今年仍是防汛重点［N］.北京青年报，2007－6－3

[27]袁媛.我国旧城居住区更新中的城市基础设施建设研究［D］：［硕士学位论文］.上海：同济大学，2002：19

[28]史建华，盛承懋，周云等.苏州古城的保护与更新［M］.南京：东南大学出版社，2003：101

[29]GB/T 50331—2002.城市居民生活用水量标准［S］.2002

[30]程建均.旧住房成套改造设计的前瞻性和现实性［J］.住宅科技，2001（09）：34－36(www.xing528.com)

[31]陆地.建筑的生与死——历史性建筑再利用研究［M］.南京：东南大学出版社，2004

[32]瞿慰祖.苏州古城传统居住环境的保护与发展［J］//清华大学建筑与城市研究所.旧城改造规划·设计·研究［M］.北京：清华大学出版社，1993：167

[33]毕景龙.西安鼓楼历史街区保护院落利用研究［D］：［硕士学位论文］.西安：西安建筑科技大学，2004：80－82

[34]德国技术合作公司.生态城市规划与管理项目：扬州老城改造［Z］.扬州：2005

[35]方可.当代北京旧城更新：调查·研究·探索［M］.北京：中国建筑工业出版社，2000：254

[36]毕景龙.西安鼓楼历史街区保护院落利用研究［D］：［硕士学位论文］.西安：西安建筑科技大学，2004：78－79

[37]CECS 57—1994.居住小区给水排水设计规范［S］.1994

[38]北京旧城历史文化保护区市政基础设施规划研究课题组.北京旧城历史文化保护区市政基础设施规划研究［M］.北京：中国建筑工业出版社，2006：93

[39]GB 50015—2003.建筑给水排水设计规范［S］.2003

[40]聂梅生.水工业工程设计手册——建筑和小区给水排水［M］.北京：中国建筑工业出版社，2003

[41]邢丽贞.给排水管道设计与施工［M］.北京：化学工业出版社，2004：51

[42]GB 50016—2006.建筑设计防火规范［S］.2006

[43]GB 50016—2006.建筑设计防火规范［S］.2006

[44]王玉松，刘丽娟，李志平，等.非市政给水用作消防水源的探讨［J］.给水排水，2002（10）：56－58

[45]王萍，邱文心，殷先亚.供水管网旧管改造依据的探讨［J］.给水排水，2004（12）：26－29

[46]沈之基.建筑物内给水管的翻新技术［J］.给水排水，2003（03）：81－83

[47]GB 50318—2000.城市排水工程规划规范［S］.2000

[48]北京旧城历史文化保护区市政基础设施规划研究课题组.北京旧城历史文化保护区市政基础设施规划研究［M］.北京：中国建筑工业出版社，2006：16，47

[49]北京旧城历史文化保护区市政基础设施规划研究课题组.北京旧城历史文化保护区市政基础设施规划研究［M］.北京：中国建筑工业出版社，2006：30；92

[50]北京旧城历史文化保护区市政基础设施规划研究课题组.北京旧城历史文化保护区市政基础设施规划研究［M］.北京：中国建筑工业出版社，2006：30；92

[51]中国城市规划设计研究院，沈阳市城市规划设计研究院.城市规划资料集（十一）工程规划［M］.北京：中国建筑工业出版社，2005：78－79

[52]东南大学建筑设计研究院.全国重点文物保护单位深圳大鹏所城保护规划［Z］.2006

[53]扬州城乡建设志编审委员会.扬州城乡建设志［M］.合肥：黄山书社，1993：56

[54]东南大学建筑设计研究院.扬州东关街及东关历史街区重点地段保护规划（中期成果）［Z］.2007

[55]丁跃元，侯立柱，张书函.基于透水砖铺装系统的城市雨水利用［J］.北京水务，2006，（06）：1－4

[56]黄凯.城市市政道路有组织排水与雨水利用［J］.甘肃科技，2006，22（01）：127－128

[57]GB 50015—2003.建筑给水排水设计规范［S］.2003

[58]袁媛.我国旧城居住区更新中的城市基础设施建设研究［D］：［硕士学位论文］.上海：同济大学，2002：22－23

[59]河南奥德曼环保工程有限公司.新型无动力生物污水处理装置与老式化粪池［EB/OL］.http://www.cctvep.com/product/product5844.htm，2007－9－9.另参见：北京旧城历史文化保护区市政基础设施规划研究课题组.北京旧城历史文化保护区市政基础设施规划研究［M］.北京：中国建筑工业出版社，2006：92

[60]袁媛.我国旧城居住区更新中的城市基础设施建设研究［D］：［硕士学位论文］.上海：同济大学，2002：38

[61]北京旧城历史文化保护区市政基础设施规划研究课题组.北京旧城历史文化保护区市政基础设施规划研究［M］.北京：中国建筑工业出版社，2006：92

[62]王丽凤，陈伟秋，卢绍琨.广州逐步取消化粪池［N］.信息时报，2005－9－1

[63]［瑞典］雨诺·温布拉特，梅林·辛普生-赫勃特.生态卫生——原则、方法和应用［M］.朱强，肖钧，译.北京：中国建筑工业出版社，2006

[64]方可.当代北京旧城更新：调查·研究·探索［M］.北京：中国建筑工业出版社，2000：254－256

[65]北京旧城历史文化保护区市政基础设施规划研究课题组.北京旧城历史文化保护区市政基础设施规划研究［M］.北京：中国建筑工业出版社，2006：45

[66]CJ/T233—2006.建筑小区排水用塑料检查井［S］.2006

[67]周敏伟，周佰兴.浅议建筑小区排水用塑料检查井的应用［J］.给水排水动态，2006（12）：9－10

[68]中华人民共和国建设部公告第659号.建设部关于发布建设事业“十一五”推广应用和限制禁止使用技术（第一批）的公告.附件1：建设事业“十一五”推广应用和限制禁止使用技术（第一批）推广应用技术部分.2007－6－14

[69]国家工程建设标准化信息网.城镇建设产品行业标准《给排水用直埋式闸阀》召开（送审稿）审查会［EB/OL］.http://www.ccsn.gov.cn/Norm/bzgl/ViewInfo.aspx？ID＝2918，.2007－10－2

[70]郑州市晨光管道设备有限公司.直埋式软密封闸阀［EB/OL］.http://www.chenguang168.com/display.asp？id＝84.2007－9－30

[71]北京旧城历史文化保护区市政基础设施规划研究课题组.北京旧城历史文化保护区市政基础设施规划研究［M］.北京：中国建筑工业出版社，2006：14，45

[72]袁媛.我国旧城居住区更新中的城市基础设施建设研究［D］：［硕士学位论文］.上海：同济大学，2002：48

[73]蒋方明.减少排水管道埋深的集中方法［J］.给水排水，2006，32（05）：94－95

[74]蒋方明.减少排水管道埋深的集中方法［J］.给水排水，2006，32（05）：94－95

[75]张志军，陈锐，张秋菊.城市排水管道的几个改进措施［J］.中国给水排水，2002，18（01）：4

[76]叶永水，徐觉民.绍兴历史保护街区基础设施改造实谈［J］.浙江建设，2005（07）