带外语知识的新闻记者能力强

新闻工作者还需要掌握一门以上的外语知识。新记《大公报》总经理胡政之是一个既懂经营又擅长采访的报界全才，他18岁到日本东京帝国大学法律系学习的时候刻苦攻读，掌握了三四门外语，这为他以后从事新闻采访尤其是涉外采访奠定了深厚基础。1919年，他采访巴黎和会，是第一位采访报道国际会议的中国记者；1945年，他又以中国新闻界代表和国民参政会参政员的身份参加联合国成立大会并在《联合国宪章》上签字。胡政之先生并世无两的新闻经历和他精通外语密不可分。同样也是《大公报》的著名记者萧乾，正是他儿时跟堂嫂学到的一口流利外语使他成为二次大战时期活跃在欧洲战场的中国战地记者。

正因为如此，邵飘萍要求新闻记者对于“各国之语言文字，尤为诸种学科以外，必不可少之练习”。范长江则认为记者在采访方面，要学会“流利的谈话、速记、打字、摄影，和至少一种外国语”。

二维码2.4　《中美主播刘欣和翠西辩论》(www.xing528.com)

随着科技的飞速发展，现在地球已经变成了一个村庄，国与国之间的交流日益频繁，经济呈现一体化发展趋势，大量信息汇集在没有国界和边界之分的互联网络中。如果新闻记者不懂外语，很多信息就无法解读，会失去获得新闻线索的很多机会，即使了解了线索也可能因为无法沟通而丧失采访机会。特别对于涉外的新闻记者来说，他们担负讲好中国故事和采集外部信息的重要传播任务，如果没有对外语言沟通能力，就很难做好国际传播工作。2019年5月，中国国际电视台主持人刘欣在一起电视评论中驳斥了福克斯商业频道女主播翠西·李根宣扬对华展开“经济战”的言论，并与其就中美贸易等话题进行公开辩论。刘欣就具有出色的英语表达能力，曾经在1998年、1999年、2000年连续三年主持全国大学生英语演讲比赛，并且一直担任电视英语新闻的主播。除了英语以外，刘欣还可以通过法语、西班牙语进行沟通交流。

以上这三种知识处在新闻记者知识架构的外层，不是每次采访都可以清晰可见的，但并不意味这些知识不重要，因为它们决定着新闻记者的能力、素质、思维、视角等等，对新闻记者的采访起长效作用。