修斯：
你好哇！我正在图书馆里看书，正巧翻到了一本很有意思的诗集。于是今天就来跟你讲讲匈牙利文学的故事吧。
单看面积和人口，匈牙利确确实实是一个小国。但是这个看似不起眼的小国家却是名副其实的文学大国。匈牙利人非常喜欢阅读。据统计，匈牙利全国共有一万多家图书馆。有阅读习惯的人超过匈牙利总人口的四分之一，平均每人每年读11本书，买20本书。联合国的数据表明，匈牙利是全世界第三读书大国，排名仅在丹麦和瑞典之后。在地铁上、公交车上经常可以看到许多不同年龄的人手里捧着一本书在阅读。姐姐因为学习需要，经常去离学校不太远的首都萨博·艾尔文图书馆查资料。不管什么时候去，那里总是有很多读书的人。大家有的坐在椅子上，没有找到椅子的人还会席地而坐，安静地学习或是看书，氛围特别好。匈牙利不仅读书的人多，写书的人也很多。这片土地诞生了许多伟大的作家。2002年获得诺贝尔文学奖的凯尔泰斯·伊姆雷（Kertész Imre）就是匈牙利人。由于语言障碍，很长时间以来，匈牙利文学译介到中国的并不太多，因此很多中国人对匈牙利文学还是会感到有些陌生。近年来，多亏翻译家们的不懈努力，能在中国市面上买到的匈牙利文学作品已经越来越丰富了。
最早的匈牙利语文字出现在写于1055年的蒂豪尼修道院（Tihanyi apátság）的成立文件上。这封成立文件中记录了修道院成立的缘由和历史，在全篇的成立文件中人们总共找到了58个匈牙利语的单词。
蒂豪尼修道院
为什么匈牙利最早的文字会在修道院里出现，而不是在某本书里或者国王的宝物上面呢？其实在当时，能够写字和阅读的人基本都集中在修道院，普通的老百姓几乎都是文盲。在那个时代，修道院的任务不仅仅是传播宗教，还承担着各类教育、文化等职责。甚至可以说，那时的修道院既是学校又是图书馆。那时修道士们大多懂拉丁语，一般都用拉丁语进行写作。所以，在拉丁语写成的成立文件中加入匈牙利语单词是件十分难得的事情。 (www.xing528.com)
如今这份成立文件被保存在距离首都布达佩斯不远的潘诺恩哈尔姆千年修道院之中。这个修道院比蒂豪尼修道院的历史还要悠久。所以，一份成立文件与两个匈牙利的著名修道院都产生了联系。从这里我们就可以看出，这份成立文件是多么的珍贵。就像前面的信件里讲到的圣伊什特万国王的右手一样，这份成立文件也已经成为匈牙利的国宝之一。
今天就讲到这里吧，下次我们一起来聊一聊匈牙利最早的文章和最早的诗歌。
想去蒂豪尼修道院参观的姐姐
9月17日
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
