亲爱的修斯:
你好!我正坐在多瑙河边的咖啡馆里喝咖啡,顺便来跟你讲讲匈牙利的国旗、国徽和国歌吧。
匈牙利的国旗由红、白、绿三种颜色组成。看到这三种颜色是不是有一种熟悉的感觉?仿佛在哪里曾见过由这三种颜色组成的国旗?没错,如果你经常看足球比赛的话,会发现意大利的国旗也是这三种颜色。唯一的区别是匈牙利的国旗是横条,而意大利的国旗是竖条。这一点一定要记清楚,千万别弄混了!
左图:匈牙利国旗 右图:意大利国旗
国旗上的红白绿三色是代表匈牙利的颜色。在很多匈牙利特色的旅游纪念品上都系着由这三种颜色组成的彩带。一些传统艺术品会采用这三种颜色的油漆来上色。匈牙利邮政局的标志以及街边随处可见的邮箱也使用的是这三种颜色。每年3月15日的国庆节,匈牙利人还会在胸前佩戴红白绿三色彩带制作的花结,来纪念匈牙利的独立革命。
左图为:1957—1990 年的国徽 右图为:1990 年至今的国徽
比起由三道横条组成的国旗,匈牙利国徽的样式可是要复杂多了。匈牙利的国徽在历史上曾经历过数次修改,现在使用的国徽样式在1990年由国会通过,并于当年写入宪法修正案。国徽由一个盾徽和一顶王冠组成:王冠在上,盾徽在下。盾徽的左半边是红白相间的八道横条。盾徽的右半边上半部是一个宗主教十字架。
十字架下有一顶皇冠,皇冠下则是三座绿色的山峰,象征着匈牙利境内的三座高山。在盾徽的上面是匈牙利圣王冠,也就是匈牙利国王的象征。13世纪以后,所有匈牙利国王都会佩戴这顶王冠。细心的你也许会发现,王冠顶端的十字架并不像一般的十字架一样端正,而是稍稍有些倾斜,这又是为什么呢?据说,在17世纪,当人们将王冠放进铁箱子的时候,并没有完全放好就意外合上了箱盖,于是十字架就被压斜了。现在这顶鼎鼎大名的王冠被存放在匈牙利的国会大厦里,还有专门的卫兵把守。
左上:艾尔格·费伦茨 右下:格尔切依·费伦茨
说完了国旗和国徽,接下来我们来说国歌。匈牙利国歌的歌词实际上是匈牙利诗人格尔切依·费伦茨(Kölcsey Ferenc)在1828年1月22日写成的一首诗。后来,这首诗也成了诗人最具影响力的作品。1844年,匈牙利作曲家艾尔格·费伦茨(Erkel Ferenc)为诗歌谱曲。同年,在匈牙利国家歌剧院里第一次响起了国歌的乐声。1989年,国歌的词、曲被正式写入匈牙利共和国宪法。每年的1月22日也被定为匈牙利文化日。
匈牙利国歌共有八段,但在正式场合一般仅演奏或演唱其中一段。通过书信没有办法把歌曲放给你听,只有附上国歌的第一段歌词让你感受一下啦。
Isten,áldd meg a magyart
Jó kedvvel,bőséggel,
Nyújts feléje védő kart,
Ha küzd ellenséggel;
Bal sors akit régen tép,(www.xing528.com)
Hozz rá víg esztendőt,
Megbűnhödte már e nép
A múltat s jővendőt!
上帝保佑匈牙利人
带来欢乐和富饶,
在她与敌人战斗时,
张开守护的臂膀;
悲苦的命运多舛,
请为她带来愉悦的时光,
过去未来的一切罪
这个民族都已尽赎!
今天就先写到这里。下次让我来给你介绍一下匈牙利的官方语言——匈牙利语。
想跟你一起去国会大厦参观
圣伊什特万王冠的姐姐
7月11日
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。