宽待民众与建立和睦关系的重要性

【导读】

本章主要论述统治者宽待民众、与民众建立和睦关系的重要性。

老子指出，调和巨大的怨恨时，必会留有后遗症，所以称不上是妥善。那么怎么才能算得上妥善呢？那就是彼此本来就没有怨恨。那么怎么做到彼此没有怨恨呢？这就需要统治者宽大为怀，厚待民众。如实施富民政策，不向老百姓横征暴敛，等等。“圣人执左契，而不责于人”一句，指圣人手中持有借据，却不向借债的人催债，这其实是老子举例说明如何才能不与民众结怨。别人向你借了钱，并立了借据，到时候你凭借据向别人要求还钱，这当然是天经地义的事。但是，当别人确实面临困难而无法还钱时，你仍不依不饶，催逼不已，别人便自然会生出怨气，严重时甚至还会对你产生仇恨情绪。所以此时你最好的做法，就是体谅别人，给别人以宽松的期限，甚至根本不向别人提借钱之事。而当你这样做时，你就是一个善人，就会得到上天的帮助，因为“天道无亲，常与善人”。对于统治者也是如此，实行无为而治，待民宽厚，便会得到民众的拥护，得到上天的眷顾，其统治才能长久。

和①大怨，必有余怨，安②可以为③善？

是以圣人执左契④，而不责⑤于人。有德司⑥契，无德司彻⑦。

天道无亲⑧，常与⑨善人。

【注释】(www.xing528.com)

①和：调和；使和解。②安：怎么。③为：一说指是；一说指做；一说通“谓”，指叫作、称作。④左契：古代契约分为左右两部分，左契即契约的左边部分，由债主收执；右契由负债人收执。债主要求还债时，须以左契与右契相合为凭。⑤责：指讨债。⑥司：主管；掌管。⑦彻：指周代的一种田税制度。⑧无亲：没有偏爱。⑨与：支持；帮助。

【译文】

调和巨大的怨恨，必然会遗留一些没有调和的怨恨，这怎么能说是妥善呢？

所以圣人手中持有借据，却并不向借债的人催债。有德的人掌管契约，无德的人掌管税收。

自然的规律是没有偏私，它永远帮助善良的人。