对统治者荒淫无道的猛烈抨击

【导读】

本章主要对统治者荒淫无道、追求个人享乐的行为作出了猛烈的抨击。

老子指出，这些统治者治国无方，搞得经济凋敝，国库空虚，民众生活痛苦，而他们自己则过着骄奢淫逸的生活，老子痛斥这些统治者为“盗夸”即强盗头子。在老子看来，治理国家并不复杂，只要按大道的要求去做，自然就能国泰民安。然而，“大道甚夷，而民好径”，这些统治者偏偏喜欢走歪门邪道。那么这些统治者为什么要这么做呢？这是因为，如果按大道去做，就会要求统治者清心寡欲，无为而治，而这恰恰是那些好大喜功、充满私欲的统治者无法接受的。

使①我介然②有知，行于大道，唯施（yí）③是畏。

大道甚夷④，而民⑤好径⑥。朝⑦甚除⑧，田甚芜，仓甚虚；服文彩⑨，带利剑，厌⑩饮食，财货有余，是谓盗夸⑪。非道也哉！

【注释】(www.xing528.com)

①使：假如。②介然：一说指微小的样子；一说指确实无疑。③施：通“迤”，指斜行。④夷：平坦。⑤民：一说应改为“人”，指君主。⑥径：小路。⑦朝：朝廷；朝堂。一说指朝政。⑧除：一说指整洁；一说指颓败。⑨文彩：指华丽的衣服。彩：彩色的丝绸。⑩厌：饱。⑪盗夸：即“盗竽”，指盗首。“夸”和“竽”古通用，“竽”为五音之长。

【译文】

假如我稍微有些知识，行走在大道上，就只怕走入邪路。

大道十分平坦，人们却喜欢走小径。朝政十分腐败，田地非常荒芜，仓库也十分空虚；却身穿华丽的衣服，佩带锋利的宝剑，饱食山珍海味，占有大量的财物，这叫作强盗头子。这实在是太无道了！