遗产与传统：大小传统的相互关系与现代价值

（一）遗产的本质属性

遗产不仅是祖先所留下来的财产的延续或继承，更进一步地理解，遗产还跟传统有关，它是与历史紧密相连的、关于过去的文化传统，传统性是遗产的本质属性。传统（tradition）一词可以溯源到拉丁文tradere，其意思为交出、递送，传统的含义在发展中不断得到丰富，其中一个含义为“代代相传的事物”。

（二）遗产与大传统和小传统

在一些复杂社会中，文化传统具有不同的层次，人们一般将其分为小传统与大传统。小传统是由乡村地区的乡民所形成的民间文化的社会价值与传统，大传统是由都市社会的政治精英与知识分子等所形成的主流文化的社会价值与传统。两者之间的差异性虽然明显，但相互之间仍有联系，大传统包含了小传统，并借助权力与意识形态等对小传统施加影响。而遗产与传统之间也有关联，这一关联则进一步体现了大小传统的相互依赖关系，即小传统使遗产具有不同特色的地方文化，而大传统使遗产获得现代的、主流的价值。(www.xing528.com)

（三）传统的三重功能与两大性质

埃里克·霍布斯鲍姆在《传统的发明》一书中指出，“传统”是可以被不断“发明”与“重新创造”的，留存至今的“传统”并非一成不变地来自过去的某个原点，它可以在历史上的每一个“当代”因各种有目的的操作与下意识的与时俱进而发生改变。而依照霍布斯鲍姆与兰格的观点，传统并非一成不变，实际上传统起源的时间往往相当晚近，而且有时是被发明出来的。^[3]

霍布斯鲍姆等人认为那些古老的、或被“发明”的传统至少具有三重功能：^[4]一是传统使各个真实的或虚假的共同体的社会凝聚力或成员资格得以确立或象征化；二是传统使制度、身份或权力关系得以确立或合法化；三是传统使信仰、价值体系与行为准则得以灌输和社会化。传统与过去具有联系性和连续性，也会建构现实社会的意识形态与认知观念，进而遗产的传统性也可能被发明、被建构。