公元4世纪前后，朝鲜半岛上形成高句丽、百济和新罗三国鼎立的局面。公元660年，新罗在唐朝的帮助下灭掉百济，公元668年又灭掉高句丽。统一后，新罗和唐王朝关系密切，来往频繁。直到公元9世纪中叶，新罗社会繁荣，政治相对稳定。
唐玄宗开元年间（713—741），也是新罗的全盛时期，两国间保持着友好往来。据《旧唐书·新罗传》记载：开元二十五年（737），新罗国王兴光去世，唐玄宗下诏，派遣大臣邢
（shú）前去吊唁，并册封兴光之子承庆为新罗王。临行前，唐玄宗特地为邢
举行活动，写了诗序，让太子以下及臣僚写诗送行，以示隆重。唐玄宗还嘱咐邢
说：“新罗一向被称为君子之国，很懂得诗书礼仪，跟中华相似。你有学问修养，善于言谈理论，所以选派你去出使。到了那里，你要阐扬经典，让他们了解大唐儒教的发达。”因为唐玄宗知道很多新罗人都喜欢下围棋，又特地委派善于下围棋的杨季鹰作为副使一同前往。使团到达新罗以后，很受新罗人敬重。当时，新罗棋手虽然很多，但没有能下过杨季鹰的。
100多年后，也就是唐懿宗和唐僖宗在位期间（860—879），有一位来自新罗的棋手名叫朴球，在朝廷担任棋待诏。朴球在唐朝供职多年，不仅陪皇帝和大臣下棋，也结交了不少朋友。他的朋友中有一位诗人名叫张乔，在朴球回国时写了一首五言律诗：《送棋待诏朴球归新罗》。诗中写道：
海东谁敌手，归去道应孤。
阙下传新势，船中复旧图。
穷荒回日月，积水载寰区。
故国多年别，桑田复在无？
这首诗写得一般，但表达了作者对友人恋恋不舍的心情。试译如下：
在大海的东边，没有谁是你的敌手；(www.xing528.com)
在回国的路上，你会感到孤独。
在皇帝的宫廷里，你传下了新的棋式；
在归国的航船上，你会重演先前的棋谱。
世界上时光流转，岁月变迁；
茫茫的大海，承载着辽阔的大地。
阔别故国多年，家中的桑田还在吗？
诗人为友人设想了回国途中和回国后的情景，也透露出朴球在下围棋方面的新贡献。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
