巴西数字文化：51，13，24和巴西总统专机

1．171的含义

171的典故起源于巴西刑法（Código Penal）的第171条。该条款讲的是estelionato。所谓estelionato，意思就是“使用造假的手段来获得财产、经济上的利益”。不过，171在现在的巴西文化中，其本意已逐渐地淡化，它更多地是作为一个俚语存在，相当于“无赖”、“小偷”、“骗子”、“造假者”。比如一个穷得叮当响的人突然暴富、某人使用假的文凭或文件、冒用他人的名字取款、恶意地撒谎欺骗等。如果就政客来说，171就是指那些想不花一文，不费半点功夫就能获得一切的人。因此，被指为171的政客通常就是政治上的跳梁小丑，要么甜言蜜语，要么诡计多端，除了给民众带来娱乐外，别无他用。

2．51的故事

当你身处巴西，听到有人说到“51 graus，umaboaidéia”（51度，好滋味），如果不知道其中的意味，一定会深感疑惑不解。许多初到巴西的人、甚至已经呆了很长时间的非本土人对于其中的奥妙还是不能理解。因为这里的51度不是指什么天气，而是说巴西一个小城所产的甘蔗酒。

其实关于取名51的Pirassununga甘蔗酒有多种说法：说法之一是，一名乞丐在某一天内成功配制出51度的甘蔗烧酒，其中50度留给自己，另外1度送给上帝；说法之二是，Pirassununga甘蔗酒厂质量最好的酒全出自于编号为51的酒桶；说法之三最为可信，即Pirassununga甘蔗酒厂诞生于1951年。

上述多种说法增加了Pirassununga 51甘蔗酒的传奇色彩。Pirassununga作为一个名不见经传，至今人口不超过7万人的小城也因51系列酒而如雷贯耳，成为“甘蔗酒都”的代名词。自20世纪70年代的一句广告词：51，umaboaidéia更是让Pirassununga 51销量锦上添花，使得51成为巴西甘蔗酒的顶极品牌，王者至尊，远销海内外。而“51，umaboaidéia”这句话则成为巴西人民最为熟悉的一句经典口头禅。

事实上，51这个数字已成为巴西文化的一部分。在巴西，每当人们说到51，都会会心相互地一笑，除了想到甘蔗酒外，还会条件反射地说umaboaidéia，因为51＝umaboaidéia。可见51在巴西是一个多么讨好的一个数字。(www.xing528.com)

关于Pirassununga51还有一个故事。在2005年初，卢拉总统购买了一架豪华总统专机。关于这架巴西总统专机的命名，有好事者绞尽脑汁地想让它与美国总统专机“空军一号”名字一样响亮。想来想去，由于卢拉总统爱酗酒，酒醉后胡话连篇，因此有人建议让这架专机取名为“Pirassununga51”，以此讽刺嗜酒如命的卢拉。

3．其他数字

受天主教影响，13在一些西方国家意思是“背叛”，在饭店没有13号房间，请客忌讳13人，重要活动避开13日。如果星期五与13日在同一天，那就更是“黑色星期五”。

巴西作为同受天主教影响强烈的国家，13在巴西却是一个讨巧的数字，意思就是“sorte”（运气）。比如很多人就非常喜欢用穿13号球衣的队员。

在巴西，比较熟悉，仗得住的男人间，甚至小朋友间爱开玩笑说对方是同性恋。同性恋在葡语中官方书面语中应该是homossexual，不过巴西人通常说成为veado、boio-la、gay。也有人说成数字，24在巴西文化中就是“同性恋”之意。

22在巴西意思是池塘中的两只鸭子，即中国的“鸳鸯”；X9在巴西就是ladrao，即“小偷”之意……等等，不一而足。