努力奋斗，振兴重庆！

张德邻

同志们、朋友们：

今天，我们在这里欢聚一堂，共贺新春佳节。首先，我代表中共重庆市委、市人大、市政府、市政协，向参加团拜会的各位同志、各位朋友，向全市广大干部、工人、农民和知识分子，向在各条战线上做出显著成绩的劳动模范、战斗英雄和有突出贡献的专家、学者，向人民解放军驻渝部队和武警部队的全体指战员，向各民主党派和无党派爱国人士，向全市离退休老同志，向全市人民，恭贺新禧，祝大家春节愉快，阖家欢乐！ 给大家拜年！

同志们、朋友们！ 刚刚过去的1996 年，是我市行政体制发生重大变化，即将进入新的发展时期十分重要的一年。我们在面临代管、工作任务重、头绪多的新情况新形势下，以邓小平同志建设有中国特色社会主义理论为指导，紧紧把握“抓住机遇、深化改革、扩大开放、促进发展、保持稳定”的全国全党工作大局，坚持“两手抓，两手都要硬”的方针，以加快发展为主题，以推进“两个根本性转变”为主线，上下一心，努力做好各方面工作。在顺利实现代管两市一地的同时，改革开放和现代化建设取得了新的成绩。国民经济总体上运行平稳，速度逐步加快，多数领域取得新的成效。农业在大灾之年获得丰收，区市县经济持续稳定发展；移民、扶贫工作进展顺利；国有企业改革展开了攻坚战，某些方面收到了显著效果；工业经济在艰难条件下保持了发展势头，部分骨干行业和骨干企业增长速度和效益进一步提高；市场活跃，物价稳定，社会安定；精神文明建设、党的建设和民主法制建设取得新的进展。全市国内生产总值完成1175 亿元，比上年增长10.7%，零售物价指数为106.1%，增幅同比减少10.2 个百分点，实现了预期目标，为全面完成“九五”计划开了一个好头。

一年来，我们认真按照江总书记和李鹏总理对重庆题词的要求，及时总结经验教训，把全市上下统一到团结一心向前看、集中精力抓发展上来；从市委常委“一班人”抓起，大力加强班子建设，充分发挥好带动作用；广泛开展“弘扬红岩精神，塑造当代重庆人”的活动，努力培育加快重庆发展的精神动力；切实转变作风，狠抓工作落实；坚决贯彻“思想领先，平稳过渡”的方针，坚持一手抓代管，一手抓经济发展和社会稳定，代管工作按照中央要求顺利进行。目前，全市上下精神振奋，团结进取，顾大局，图发展，各方面工作出现了新气象。在此，我代表中共重庆市委、市人大、市政府、市政协，向一年来为重庆的改革开放和现代化建设付出辛勤劳动的全市人民、各级干部，向所有关心、支持和帮助重庆工作的海内外朋友们，致以衷心的感谢和崇高的敬礼！

1997 年，是重庆发展史上具有重大意义的一年，重庆面临着前所未有的加快发展的大好机遇，中央关于加快中西部经济发展的战略决策、长江经济带开发战略的实施、三峡工程建设和库区经济开发，为我们实现重庆振兴展现了美好的前景。根据新形势的需要，刚刚结束的市委七届九次全委扩大会议提出的我市今年工作的指导思想和总体要求是：坚持邓小平同志建设有中国特色社会主义理论和党的基本路线、基本方针，认真落实党的十四届五中、六中全会和中央经济工作会议精神，抓住机遇，解放思想，把握大局，稳中求进，发扬自力更生、艰苦奋斗的精神，积极推进两个根本性转变，保持物价稳定，强化农业基础地位，加快以国有企业为重点的改革步伐，提高对内对外开放水平，依靠科技进步，加大结构调整力度，大力发展第三产业，加强基础设施建设和城市管理，切实搞好党的建设、精神文明建设和民主法制建设，促进经济持续快速健康发展和社会全面进步，为开创重庆现代化建设新局面迈出坚实的第一步。

在新的一年里，我们要突出抓好八个方面的工作：一是继续强化农业基础，加快区市县经济发展。计划全年粮食总产量达到1186 万吨，增长1.2%，农业增加值达到310 亿元，增长3.5%，农民人均纯收入增长230 元以上。确保153 万贫困人口越温脱贫。二是深化国有企业改革，加快转换国有企业经营机制，加大结构调整力度，搞好企业兼并、破产和减人增效，强化企业管理，重振国有企业雄风；实施“再就业工程”，关心群众生活。全年乡及乡以上工业总产值增长9.5%，产销率达到96%以上，国有工业利税增长10%、亏损额下降10%。三是大力发展以商贸、金融、旅游和社会服务业为重点的第三产业。充分利用三峡库区丰富的旅游资源，提高旅游服务的质量和水平。结合再就业工程，努力发展社会服务业，拓宽就业渠道。四是抓紧搞好库区移民，完成一期水位线以下2.24 万农村人口移民，166 个工厂、31 个集镇的搬迁安置，确保年底大江顺利截流。五是继续加强市场物价调控，大力抓好“米袋子”和“菜篮子”，保障市场有效供给，保持物价稳定。六是加快以交通为重点的基础设施建设，重点保证江津、涪陵、万县长江大桥建设，抓紧续建渝长、长涪高速公路，抓好安居工程建设。七是以“弘扬红岩精神，塑造当代重庆人”为主题，大力加强精神文明建设。八是抓好领导班子建设。要从市委、市政府领导班子抓起，在全市人民中树立良好的形象。经过全市人民的共同努力，实现进入新时期的重庆经济“一年起步，五年振兴”的奋斗目标。

振兴重庆，关键在党，关键在人。全市各级党组织要把适应重庆发展的新形势作为当前干部队伍建设的出发点，把从思想上建党放在首位，全面加强党的建设。坚持用邓小平建设有中国特色社会主义理论武装全体党员，从根本上提高贯彻执行党的基本路线和各项方针政策的自觉性和坚定性。组织党员、干部坚持不懈地学习社会主义市场经济知识、现代科学技术知识、历史知识、法律知识和其他各方面的知识，努力提高党员、干部的业务素质和工作水平。各级领导班子要继续坚持和完善民主集中制的各项制度，加强对领导干部的监督管理。各级党政要进一步解放思想，实事求是，用新的思想、新的观念认识重庆，思考工作，不断提高决策的民主化和科学化水平，以开拓进取的精神推进重庆的改革开放和发展，维护社会稳定，更好地肩负起团结带领全市人民振兴重庆的重任。(www.xing528.com)

全体党员、干部要牢记党的全心全意为人民服务的宗旨，发扬密切联系群众的优良作风。

要深入实际调查研究，老老实实向群众学习，总结群众的经验，尊重群众的创造，始终把群众的冷暖安危挂在心上，想群众之所想，急群众之所急，办群众之所需，以为群众办好事、办实事的实际行动团结群众，鼓舞群众，调动广大群众投身现代化建设的热情，共同办好重庆的事情。要保持和发扬艰苦奋斗的精神，吃苦在前，廉洁奉公，为加快重庆发展作出应有的贡献。

振兴重庆，是重庆人民的共同事业。我们要进一步拓宽民主渠道，团结一切可以团结的力量，调动一切积极因素，在深化改革、扩大开放、加快发展、维护稳定中充分发挥各民主党派、群众团体、广大爱国知识分子、工商界及社会各族各界人士的积极作用，努力形成群策群力、万众一心、共同创造重庆美好未来的生动局面。

同志们、朋友们！ 1997 年，是我们党和国家发展史上不寻常的一年。我们党将召开第十五次全国代表大会，我国政府将恢复对香港行使主权。同时，也是重庆跨入新的发展时期的第一年。让我们在以江泽民同志为核心的党中央领导下，进一步解放思想，振奋精神，把握大局，再接再厉，同心同德，开拓前进，为实现今年我市经济社会发展的各项任务目标而努力奋斗。我们坚信，在党中央、国务院的亲切关怀下，通过全市干部、群众艰苦创业，振兴重庆大有希望，重庆的明天一定会更加美好。

再次祝大家过一个安定祥和、健康愉快的春节！

【注释】

[1]本文原载于《重庆日报》，1997 年2 月6 日。