江泽民在渝考察：重庆建设成长江上游经济中心

10 月13 日至14 日，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席江泽民在渝考察期间，向我市各级党政领导和全市人民提出殷切希望：“努力把重庆建设成为长江上游的经济中心。”

13 日下午，江泽民总书记乘坐的客机由成都抵达重庆江北机场。陪同江泽民来渝考察的中央政治局候补委员、书记处书记温家宝，四川省委书记谢世杰，省长肖秧，成都军区司令员李九龙等也随机到达。

江泽民一下飞机，风尘未洗，由机场径直来到长安机器厂考察。在此，他受到重庆市委书记孙同川、市长刘志忠和兵器工业总公司总经理张俊九的迎接。

在热气腾腾的烤漆生产线，在焊花闪烁的焊接车间，在机声隆隆的冲压机前，到处是一派热火朝天、秩序井然的生产场面。看着一辆辆崭新的汽车驶下检测线，江泽民高兴地对厂长杨善志说：搞汽车工业就是要上规模。

杨善志向江泽民汇报说，近年来，工厂在“军转民”中，在引进国外先进技术的同时，坚持走自力更生的道路，利用自己的力量自行设计、安装和制造，仅用同类汽车厂1/6 的投资，就建成了年产3 万辆汽车的生产线。对此，江泽民十分满意，他赞扬说，长安厂的职工队伍有好传统、好作风、好技术，有铁的纪律。长安车的市场信誉好，品种也多，这样企业的市场竞争和应变能力就强。

江泽民说，深化国有企业改革，增强国有企业的活力，是当前经济体制改革的重点，也是城市经济发展的重点。国有企业能不能在新的历史条件下形成新的强大优势，不仅直接影响我国经济的全局，而且直接影响社会主义制度的巩固。因此，国有企业的改革必须成功，国有企业的实力必须加强。

在长安机器厂的考察结束后，江泽民一行片刻未停又来到驻渝某集团军，在此亲切接见了驻渝部队部分师以上干部。接见中，江泽民赞扬驻渝某集团军是一支有着光荣革命传统、战功不可磨灭的部队。他要求驻渝部队广大官兵在改革开放和发展社会主义市场经济的新形势下，要始终保持和发扬人民军队的光荣传统，不断加强部队思想政治工作，尤其要搞好基层连队建设，在关键时候经得起考验，为维护国家安全和社会稳定再立新功。

14 日上午，江泽民继续考察了重庆通信设备厂、重庆大学。在重庆大学，江泽民参观了机械传动实验室、ICT研究中心，详细听取了有关负责人关于科研情况和科研成果的介绍，他对科研人员所取得的成果表示祝贺，并向他们表示亲切问候。

在重大校园里，江泽民在数千师生员工的欢迎声中，站在第五教学大楼的台阶前，对来自重庆五所高校的专家教授和重庆大学的广大师生发表了亲切的语重心长的讲话。他指出，科学技术在经济和社会的各个领域发挥着越来越重要的作用。科学技术的发展是没有止境的。要把我们国家建设好，就需要不断掌握新知识，跟踪新技术。每个人从年轻时起，就要立下报国之志，要有奋发图强、振兴中华的坚定信念，要有甘当无名英雄的奉献精神。他勉励师生们在教学和科研上取得更大成绩。

14 日一早，中共重庆市委在渝州宾馆举行了汇报会。江泽民听取了市委书记孙同川关于我市今年以来的工作和下一步打算的情况汇报。在汇报会上，江泽民说，重庆位于长江上游，应努力把重庆建设成为长江上游的经济中心。(www.xing528.com)

他指出，不久前召开的党的十四届四中全会是一次非常重要的会议，对于进一步加强和改善党的领导，建设有中国特色的社会主义事业具有重大而深远的影响。现在，我们无论是促进改革、发展、稳定，还是加强党的建设，大政方针都已确定，关键在于各地各部门要结合实际，努力落实、落实、再落实。而落实的关键又在于走好群众路线。领导干部要深入群众，坚决克服官僚主义、形式主义、做表面文章的不良作风，遇事多同群众商量，真正做到群策群力。群策之为则无不成，群力之举则无不胜。这是历史经验反复证明了的一个真理。

江泽民反复强调加强党的建设的重要性。他指出，在复杂多变的国际形势下，在社会主义市场经济体制的建立过程中，中国共产党人面临着新的考验。党的十四届四中全会作出的《决定》，为新形势下全面加强和改进党的建设指明了方向。只要把我们党建设好了，党的战斗力、创造力和党的领导水平、执政水平大大提高了，我们就什么困难和风险都不怕，我们的事业就会永远立于不败之地。

江泽民还强调指出，在现代化建设过程中，我们要始终注意正确处理改革、发展、稳定的关系，在抓好物质文明建设的同时，大力抓好精神文明建设。各级领导干部要认真学习邓小平同志建设有中国特色社会主义理论，积极、全面、正确地贯彻党的基本路线，善于从全局的高度观察、处理改革和建设中的矛盾与问题；要牢固树立正确的世界观、人生观，发扬艰苦奋斗、求真务实的工作作风，诚心诚意为人民谋利益；在事关大局、政治方向和根本原则的问题上要始终保持清醒和坚定，努力提高政治水平和知识水平，团结带领广大群众，为实现社会主义现代化建设的宏伟目标而努力奋斗。

我市党政军领导孙同川、刘志忠、金烈、滕久明、于汉卿、张文彬、牟大明等参加了汇报会。会后，江泽民同志亲切接见我市党政军领导和老同志。

江泽民同志在渝期间，欣然命笔题词：努力把重庆建设成为长江上游的经济中心。

14 日中午12 时，江泽民同志一行，在谢世杰、肖秧、李九龙等领导同志的陪同下乘船东下，到三峡库区考察。

（《重庆日报》记者　任美荣）

【注释】

[1]本文原载于《重庆日报》，1994 年10 月20 日。