2007-2010年澳大利亚报纸报道中国形象分析

《澳大利亚人报》和《澳大利亚金融评论报》都有一个板块，名为“LETTERS TO THE EDITOR”(《致编者信》)，刊登的是读者就时事给编辑部来信发表的评论。 一般都是当期热点，即所谓的“MOST TALKED ABOUT”。 虽然两报的这个板块在2016年3月15日均被终止，但其存在期间确实在报纸与民众之间架起了交流的桥梁，让普通民众的声音也有机会见报。

在一般情况下，报纸的新闻报道都是由报社记者或特约撰稿人完成，普通民众处于接受者的位置。 纸质媒体在信息传递中具有不可忽视的重要作用和影响，正因如此，报纸才值得被深入研究，但其在信息反馈方面存在不足，《致编者信》的存在就是为普通民众提供发表意见的渠道，也是最重要最主要的渠道。纸质媒体不同于现在的网络新媒体，留言评论发表观点非常方便。 只要有观点想分享，就可以在网络上发表。 传统纸媒在这一点上虽远不如网络媒体开放，但另一方面，网络由于过于便捷随意，上面的意见和评论铺天盖地，鱼龙混杂，不管是大多数人的意见，还是极少数人的观点，是全面客观的评论，还是偏激主观的看法，是真实的想法，还是虚假的炒作，都难以控制和预料；而报纸媒体上刊登的信息则经过记者收集撰写、编辑部筛选整理，具有一定代表性，相对于网络信息要可靠可信得多。 因此，关注《致编者信》这一板块，能为了解澳大利亚民众眼中的中国国家形象提供参考。

此外，民意调查也是一项参考的重要标准。 洛伊民调是澳大利亚著名民间智库洛伊国际政策研究所(Lowy Institute for International Policy)下设的一个项目。 洛伊国际政策研究所成立于2003年4月，在由美国宾夕法尼亚大学智库研究项目研究编写的《全球智库报告2016》(2016 Global Go To Think Tank Index Report)中，全球(除美国之外)排名51，在东南亚和太平洋地区排名第6。 洛伊研究所有一个比较有特色，且比较成功的项目，即从2005年开始每年都会对公众的国际事务看法作一系列调查，包括对中国、美国等主要国家同澳大利亚关系的看法等。 这些民意调查被很多研究作为一项权威数据。 以澳大利亚著名的洛伊民调为参考，对澳大利亚民众眼中的中国国家形象进行分析，并将之与新闻媒体所构建的中国形象进行对比。(www.xing528.com)

本章将结合框架理论和互文理论进行研究。 首先，以框架理论就《致编者信》中的中国国家形象进行构建；接着，由于新闻媒介在构建社会现实的过程中，必然存在主观诠释，而读者在接受新闻信息时，同样会进行主观理解，因此，需要以互文理论对新闻篇章与读者观点间的互动关系进行考察；最后，综合以上的研究结果，对新闻媒体、读者群体以及澳大利亚民众眼中的中国国家形象进行对比分析，这些就是本章的主要内容。