圣寿而今轶有虞, 万方臣妾效嵩呼。
中原竞奏钧天乐, 远徼还观盖地图。
享国岂论商太戊[2],来庭争羡汉单于[3]。
南交本是羲和宅, 亲见臣陀谒帝都。
自昔贡仪惟白雉, 于今声教溢朱鸢。
承臣入款翁茶网, 击楫从君骆将船。
不用长缨齐伏阙, 边功宁数马文渊[5]。
伞圆山[6]下富良江[7],阿育王城筑受降。
再稻八蚕今乐国, 九真[8]交趾古蛮邦。
鸦头弱女裙无褶, 跣足夷官语最哤。
万里鲸波从此息, 好寻勾漏泛轻艭。
老挝西接古哀牢[9],毒雾迷离射日[10]高。
落水仙花开粉堞, 化龙鱼子遍城濠。
勒脐长爱蛮烟暖, 裸浴相逢蜑雨臊。
代身无事铸黄金, 衔璧亲看诣上林。
骑象客来三岛远, 织绡人望五云深。
承恩鞮鞻皆殊渥, 赐部龟兹尽好音。
归语麋泠诸父老, 果然尧颡类当今。
铜墨新颁册府书, 藁街[11]频筑远人居。
波罗蜜采严霜后, 蚔子盐分底贡余。
羸铜船犹在否? 皋通神弩定何如。
鸱张曾忆谢升卿[14],日下从阳火上名。
两姓山河归脔女壻[15],一般枭獍动天兵。
孤臣已向秦庭哭, 老将终期禹甸清。
得失由来同塞马[16],请看殷监莫方瀛。
刺鱼波上横长剑, 漆马江头咽暮笳。
几处蕉花藏蝙蝠, 无端藤蔓绕髯蛇。
流离试问泥中赋, 回首孤城日已斜。(www.xing528.com)
谆谆天语正褒忠, 视草词臣礼最隆。
岂意杞侯方大去, 遂令郯子[17]远来同。
涂山盛事犹如昨, 娄敬[18]谋为本至公。
朝鲜君长献箕畴, 喜见今皇五福周。
京邸喧阗天竺子, 彤墀欢忭夜郎侯。
鱼龙百戏陈燕市, 笙鼓千门彻部洲。
君有左飞能化虎, 漫劳呈进凤池头[21]。
校注
[1]作者为崔弼。皇帝八旬万寿,指清乾隆帝八十寿辰。安南王,是元明清时期朝廷赐予越南古代(阮朝以前)最高封建统治者的封号。安南国为古代中国的藩属国。
[2]商太戊:商朝第九位国王。生卒年不详,在位七十五年,勤政修德,治国抚民,颇有政声。任用伊陟、巫咸掌握国政。国政大修,各小国又纷纷归顺,商朝中兴,故后代尊称他为商中宗。
[3]单于:指匈奴最高统治者之称呼。
[4]龙编:越南古代地名,在今越南河内东,为交州和交趾郡治所。
[5]马文渊:马援,参“铜鼓图跋”注[8]。
[6]伞圆山:位于今越南河内的一座山。
[7]富良江:位于今越南北部的一条河流。
[8]九真:汉代郡名。汉武帝于元鼎六年置,治所在胥浦县(今越南清化省清化市西北),属交州。
[9]古哀牢:云南古国之一。
[11]藁街:汉时街名,在长安城南门内,为属国使节馆舍所在地。晋陆机《饮马长城窟行》:“振旅劳归士,受爵藁街传。”唐元稹《授牛元翼深冀州节度使制》:“苟获戎首,置之藁街。”
[12]典客:官名。秦置,为九卿之一,汉朝沿袭。掌管王朝对少数民族之接待、交往等事务。汉景帝时改为“大行令”,汉武帝改为“大鸿胪”。王莽改为“典乐”,其属官有行人、译官等。东汉罢置。隋唐有典客署,属鸿胪寺。可参《汉书·卷十九上·百官公卿表第七上》。
[13]象胥:官名。古代接待四方使者之官员。亦用以指翻译人员。《周礼·秋官·象胥》:“掌蛮、夷、闽、貉、戎、狄之国使,掌传王之言而谕说焉,以和亲之。”刘师培《〈文章学史〉序》:“象胥之官,掌传王言于夷使,使之谕说和亲,入宾之岁,则协礼以传词,此文之施于通译者也。”
[14]谢升卿:南宋时期安南国陈朝开国皇帝。
[15]壻:通“婿”。
[16]塞马:塞上的马。喻世事多变,得失无常,吉凶莫测。同“塞翁失马,焉知非福”,可参《淮南子·人间训》。
[17]郯子:春秋时期郯国国君。春秋时期,周王室渐趋衰败,诸侯大国间相互争战侵吞,天下动乱。郯国,由于国君郯子的政绩、才华和仁孝之德,使郯地文化发达,民风淳厚,一些典章制度对后世的影响十分深远。
[18]娄敬:汉高祖刘邦的重要谋士。觐谏高祖,陈述关中优势,汉遂定都关中。对于汉初政策的制定及西汉政权的稳定起过很大作用。娄敬被赐刘姓,故史书记以刘敬。拜为郎中,号为奉春君。
[19]百济:古代朝鲜半岛西南部的国家。创建于公元前18年。《隋书》卷八一载:“百济之先,出自高丽国”。百济一度是海上的强国,通过海路与古代中国和日本各政权进行政治和贸易往来。公元660年,百济被新罗和唐朝的联军灭亡。
[20]新罗:朝鲜古国之一。创建于公元前57年。是亚洲历史上立国时间最长的国家之一。公元935年,被高句丽统一。
[21]凤池头:凤凰池头。凤凰池,唐朝时是中书省所在地。唐时门下省、中书省在禁中左右掖,给事中属门下省,房倌办公地点就在凤凰池。唐朝王维《和贾至舍人早朝大明宫之作》:“……朝罢须裁五色诏,佩声归到凤池头。”
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。