康熙六年南海神御祭波罗外纪

维康熙六年，岁次丁未，八月（癸酉朔，越）[2]十七日（己丑）[3]，[今上][4]皇帝遣都察院左副都[副][5]御史[6]董笃行[7]致祭（于南海之神，曰：惟神周环沧碧，控纳百川，德配离明，泽敷厚载。朕躬亲政务，祗荷神庥。特遣专官，用申殷荐。惟神鉴焉。）[8]

校注

[1]此碑文清郝玉麟《广东通志·礼乐志》有载。清圣祖于康熙六年（1667）躬亲政务，遣使祭岳镇海渎，此为祭祀南海神庙之祭文。

[2]癸酉朔，越：原脱，今据清郝玉麟《广东通志·礼乐志》补。

[3]己丑：原脱，今据清郝玉麟《广东通志·礼乐志》补。

[4]今上：郝玉麟《广东通志·礼乐志》无，为衍文。(www.xing528.com)

[5]副：郝玉麟《广东通志·礼乐志》无，为衍文。

[6]都察院左副都御史：都察院之都御史分左、右，左为负责院务之职事官，右为封疆大吏之系衔。《清史稿》卷一一五《职官二》：“都察院……左都御史掌察核官常，参维纲纪……左副都御史佐之……外省督、抚并以右系衔右都御史、右副都御史、右佥都御史为督、抚坐衔。”

[7]董笃行：字天则，河南洛阳人。顺治丙戌（1646，顺治三年）进士，改庶吉士，官至都察院左副都御史。可参钱仪吉编《碑传集》卷八《都察院左副都御史董公笃行墓志铭》。

[8]于南海之神……惟神鉴焉：原作“文与前同”，今据郝玉麟《广东通志·礼乐志》补。