【摘要】：维顺治八年，岁次辛卯，四月丁未朔，越七日癸丑，皇帝遣翰林院提督四译馆[3]、太常寺少卿孙廷铨[4]致祭于南海之神，曰：惟神周环沧海[5]，控纳沅湘，德配离明，泽敷厚载。校注[1]国朝碑六之五：原作“国朝谕祭南海神文”，据目录和卷六体例改。以下收录清代谕祭南海神文二十三篇，各篇前未再有碑题。清世祖于顺治八年巡幸各地时遣使祭岳镇海渎，此为致祭南海神之文。致祭南海神时，其尚未迁左通政。
维顺治八年，岁次辛卯，四月丁未朔，越七日癸丑，皇帝遣翰林院提督四译馆[3]、太常寺少卿孙廷铨[4]致祭于南海之神，曰：
惟神周环沧海[5]，控纳沅湘，德配离明，泽敷厚载。朕诞敷大命[6]，奄有多方，谨遣专官，代陈殷荐，伏惟鉴飨。
校注
[1]国朝碑 六之五：原作“国朝谕祭南海神文”，据目录和卷六体例改。以下收录清代谕祭南海神文二十三篇，各篇前未再有碑题。为使各篇谕祭文有所区别，现碑题为校注者补加。二十三篇谕祭文中间另有雍正九年（1731）祭祀之记一篇和御赐匾二方。
[2]据清郝玉麟《广东通志·礼乐志》，碑题作“谕祭文”。清世祖于顺治八年（1651）巡幸各地时遣使祭岳镇海渎，此为致祭南海神之文。(www.xing528.com)
[3]四译馆：官署名。掌管接待各藩属、外国贡使及翻译等事务。明初即设翻译机构，称四夷馆，下设若干馆。清沿明制，改称四译馆，初隶翰林院，以太常寺少卿主持馆务。
[4]孙廷铨：清郝玉麟《广东通志·礼乐志》作“孙珪”。孙珪，又名孙廷铨，山东益都人，崇祯进士。《清史列传》卷五本传：“孙廷铨，山东益都人，初名廷铉。明崇祯进士，任永平推官。世祖章皇帝顺治元年，投诚……二年……擢吏部主事……七年，擢太常寺少卿。明年，迁左通政。”致祭南海神时，其尚未迁左通政。卒于康熙十三年（1674），谥文定。《清史稿》卷二五〇亦有传。
[5]海：清郝玉麟《广东通志·礼乐志》作“碧”。
[6]朕诞敷大命：清郝玉麟《广东通志·礼乐志》作“朕膺天命”。康熙《南海县志·艺文志》作“朕诞膺天命”。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
