波罗外纪：遣祭南海神，臣卢玉润感神以丰年

赐进士、朝列大夫、广东等处承宣布政使司左参议臣黄翰[2]撰拜书；赐进士、中宪大夫、广东等处提刑按察司副使臣贺敬[3]篆额。

宣德十年春，圣天子[既][4]即位，念养民之政不可缓也，于是亲制祝册、缄香币，遣使遍于天下群神，用祈丰稔。于时（羽士臣）[5]康启常选来广，分遣布政司左参议臣卢玉润代祭南海。时监察御史臣杨翰、按察副使臣贺敬，戒饬僚属，奉命惟谨，以六月廿四日甲子将[6]有事于祠下，先期至斋，笾（豆）[7]之事，有司既备。于是都指挥使臣花英[8]、佥事臣徐贵，具楼船甲胄、汉帜金鼓，护从以往。盲风怪雨，交作竟日，至期而灵，百司欢呼，乐于趋事。省牲之夕，微雨洒尘；将事之夜，阴霾解驳。五[9]鼓而兴，蟾星朗穊，乃偕文武宾属，入坛即事。牲酒肥香，樽俎整洁；乐舞有仪，登降有数。神恬以怡，若将醉饱。彻馔沉帛，海之百灵，踊跃先后，似亦来享饮食者。阖庙以还，风飘如驶，瞬息百里。于是知神[10]之格思，而丰年之报有可必者，至诚感神，夫岂徒然？事竣，砻石勒赐祝册，以垂永久。咸推臣翰为文，记于下方。

臣惟事神治民，国之首务。圣天子欲施养民之政，而溥事神之礼，如此，将见太和元气之流行乎！宇宙间神享民怀，而千百世久安长治之策，盖肇于兹矣。斯世斯民，抑何幸哉！谨拜手稽首而献颂曰：

圣皇继统，天地清宁。轸念元元，乃命公卿。告于山川，遍于神明。以祈丰稔，以介休征。惟兹南溟，祝融所京。典礼攸秩，首被光荣。伻来仙官，藩邦敬承。舳舻百里，钲鼓喧訇。旗麾甲胄，煜煜光晶。底于黄湾，波涛不惊。先是皆雨，及辰乃晴。牲醴孔洁，黍稷惟馨。朱干玉戚，锦瑟瑶笙。鼓舞动荡，郁积熏蒸。甘露微零，祥炅绕庭。宣敭敕旨，溥博渊泓。山川增辉，草木欣欣。青鸾白鹤，盘空自鸣。蛟鼍鱼鳖，咸若以迎。百司欣跃，奔走屏营。人和神悦，享于克诚。视于弗见，听于无声。洋洋如在，霞佩霓旌。仿佛嵩呼，上祝明廷。亿万千年，海晏河清。雨旸时若，灾沴不生。民用康济，百谷用成。时亨运泰，骈集祥征。永昭嘉贶，以著威灵。小臣作颂，爰述斯铭。

广州府同知臣陈逊、番禺县知县臣翁靖、南海县县丞臣徐谅、臣诸伦、主簿臣陈韶立石。

校注

[1]此记为陪祭官所撰，记宣德十年（1435）祭祀盛况，后有颂辞。

[2]承宣布政使司左参议臣黄翰：黄翰，江南华亭（今上海松江）人，祭时官职为从四品。《明史·职官四》：“承宣布政使司左、右布政使各一人，从二品，左、右参政，从三品，左、右参议，无定员，从四品……布政使掌一省之政，朝廷有德泽、禁令，承流宣播，以下于有司。”

[3]提刑按察司副使臣贺敬：贺敬，广西临桂（今广西桂林临桂）人，祭时官职为正四品。《明史·职官四》：“提刑按察使司按察使一人，正三品，副使，正四品，佥事无定员，正五品……按察使掌一省刑名按刻之事。纠官邪，戢奸暴，平狱讼，雪冤抑，以振扬风纪，而澄清其史治。”(www.xing528.com)

[4]既：衍文，今据同治《番禺县志·金石略》改。

[5]羽士臣：原脱，今据同治《番禺县志·金石略》补。

[6]将：原作“时”，今据同治《番禺县志·金石略》改。

[7]豆：原脱，今据同治《番禺县志·金石略》补。

[8]都指挥使臣花英：花英，巢县（今安徽巢湖）人，祭时官职为从四品。《明史·职官五》：“都指挥使司都指挥使一人，正二品，都指挥同知二人，从二品……都司掌一方之军政，各率其卫所以隶于五府（按，即五军都督府）。”

[9]五：原作“至”，误，今据同治《番禺县志·金石略》改。

[10]神：同治《番禺县志·金石略》作“夫神”。