洪武二年春正月四日，群臣来朝，皇帝若曰：“朕自起义临濠[2]，率众渡江，宅于金陵，每获城池，必祭其境内山川，于今十有五年，莫敢或怠。迩年命将出师，中原底平，岳渎海镇，悉在封域[3]。朕托天地祖宗之灵，武功之盛，虽藉人力，然山川之神，实默相予。况自古帝王之有天下，莫不礼秩尊崇，朕曷敢违。”于是亲选敦朴廉洁之臣，赐以衣冠，俾斋沐端肃以俟。遂以是月十五日，授祝币而遣焉。
臣九皋承诏，将事惟谨，三月初三日祭于祠下。威灵歆格，祀事孔明，砻石镌文，用垂悠久。惟神泓深广博，利益南陲。典礼既崇，纲维斯在，尚期风波宁谧，福泽生民，是我圣天子所望于神明者，而亦以神明祚我邦家之灵验也。
是年三月□□[4]日，元教院掌书[5]臣徐九皋谨记。
怀远大将军[6]、同知广东卫指挥使司[7]事胡通；承直郎、广州府通判王瑛；将仕郎、番禺县丞孙翶。
校注
[1]同治《番禺县志·金石略》碑题作“敕祀南海之记”。为明初首祭。
[2]临濠：府名，治钟离县（今安徽凤阳临淮），辖今安徽沿淮淮北全境及江苏部分地区。元至元十五年（1278）改濠州置。后复为濠州。朱元璋吴元年（1367）又改为临濠府。明洪武二年（1369）建为中都。是明太祖朱元璋的家乡。(www.xing528.com)
[3]封域：疆域、领地。
[4]□□：原脱，今据《番禺县志·金石略》补。
[5]元教院掌书：元教院，是明太祖洪武元年（1368）在南京朝天宫设立司掌全国道教的机构。掌书，指古代职掌符节及文史记载的官。据《明史·职官志》，元教院设立于洪武元年，四年即革。此文撰于洪武二年（1369），故元教院尚存。
[6]怀远大将军：武散官名。金始置，从四品，元升从三品。明从三品初授怀远将军。
[7]广东卫指挥使司：官署名。明初广东沿海设置卫所，统于都指挥使司。明制卫指挥使司设官如京卫，品秩并同，即指挥使一人，正三品；指挥同知二人，从三品。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
