波罗外纪-至正十一年大明殿贺朝-皇帝感神明祐国灵-阮元校注

至正十一年正月朔旦，皇帝御大明殿，百官朝贺。礼成，中书省奏请，若曰：“岳渎，岁遣清望官颁香致祭；南海，宜令大司农少卿王敬方，翰林修撰、朝请大夫安僧偕往。宝盒、香币、金旛，式如常仪。”越十五日，上供[2]香密祷，亲授使者，即日启行。渡河浮江，逾梅关[3]几万里，夙夜罔敢弗虔。三月七日，方抵南海广利灵孚王祠下。广东宪副甄囊嘉台、宪佥沙班、宪幕签[4]事必式温、宣阃幕僚丑厮实同其来。荐香奠币，祀事孔（修）[5]。

先是，使至必勒（名）[6]纪行，以为故实。洪惟圣天子以四海为家，子惠黎蒸[7]，事神保民，必敬必诚。尚赖神之庇荫，密扶元化，以祐群生；雨旸时若，百谷用登，边衅屏息，瘴疠廓清；钟秀降神，笃生贤能；如申如甫，为国之桢。于以昭皇上至诚有感于神明，于以见神明祐国之有灵。俾一介之命，不负圣君之使令，又何敢拟前修、示后世，刻石而题名也欤？

是行也，大司农少卿、洛阳王敬方，字可矩；翰林修撰、朝请大夫、西夏唐兀氏[8]安僧云；

亚中大夫[9]、海北广东道肃政廉访副使[10]甄囊嘉台；朝列大夫、佥海北广东道肃政廉访司（知）[11]事沙班；从仕郎、海北广东道肃政廉访司知事必式温。

（通事住僧，书吏彭翰，游从惪，奏差何弼，典史王璋。江西行中书省[12]宣使灭理沙，帅府经历丑厮，令史史超宗、刘伟、陈良贵。广州路照磨沈桢，祝官、广州路儒学正朱杞。番禺县主簿余奎，录事司典史吴俊立石。）[13]

校注

[1]阮元《广东通志·金石略》碑题作“颁降御香题名”。

[2]供：原作“拱”，今据阮元《广东通志·金石略》改。

[3]梅关：古称秦关，又称横浦关。始于秦朝。在今广东韶关南雄县城约三十公里梅岭顶部，两峰夹峙，虎踞梅岭，如同一道城门将广东、江西隔开。梅关是历史上南来北往的重要驿道，也是兵家必争之地。可参清顾祖禹《读史方舆纪要》卷一百三《广东四·保昌县·梅关》。

[4]幕签：原作“从”，今据阮元《广东通志·金石略》改。(www.xing528.com)

[5]修：原脱，今据阮元《广东通志·金石略》补。

[6]名：原脱，今据阮元《广东通志·金石略》补。

[7]黎蒸：原作“蒸黎”，今据阮元《广东通志·金石略》改。黎民、民众之意。

[8]唐兀氏：元代“色目人”姓氏。为元色目人三十一种姓之一。元陶宗仪《南村辍耕录》：“蒙古族姓。元至正时池州录事昂吉，本姓唐兀氏；《新元史》有唐兀歹，河南濮阳市郊柳屯乡原有此姓，明初赐改唐兀氏为杨。”

[9]亚中大夫：文散官名。元仁宗延祐年间改少中大夫置，元、明均为从三品初授之阶。明废。

[10]海北广东道肃政廉访副使：官名。掌监察百官。据《元史·百官二》，御史“掌纠察百官善恶、政治得失”，又置行御史台，监察诸道官吏之得失，下辖诸道提刑按察司，至元二十八年（1291），改按察司曰肃政廉访司。元设海北广东道，隶江南行御史台。每道置廉访使、副使、佥事等官。

[11]知：原脱，今据阮元《广东通志·金石略》补。

[12]江西行中书省：即江西等处行中书省，为直属元朝中央政府的一级行政区。元代于中央设中书省外，复设行中书省。《元史·百官七》：“行中书省，凡十一，秩从一品，掌国庶务，统郡县，镇边鄙，与都省为表里。”据《元史·地理志十四》，时江西等处行中书省下辖路十八，广东诸处隶其下，如广州路、韶州路、惠州路等。路下辖县，如广州路下之南海、番禺、东莞等。

[13]通事住僧……典史吴俊立石：原脱，今据阮元《广东通志·金石略》补。