泰定甲子，圣天子即位之元年夏五，遣御位下[2]必阇赤绰思监，御位下舍里别赤，承德郎、崇福院经历毕礼亚，以香幡白金，致祭南海王。佥（宪）[3]、大都承直宣慰使、都元帅邸元谦中奉偕行。
是日也，天宇澄明，海波镜净，鸥翔鳞集，芷郁兰香。灌盥至诚，金石铿韵，登降有节，人用和睦，神具忻止。是当钦承圣天子之至诚格于[4]神明，而神之所以享于明德之馨者如是。礼成登舟，棹歌相应。笔之以纪岁月，乃载歌曰：
海[5]风萧爽兮云飞扬，神乘駞兮此高翔。星言夙驾兮钦帝命，纷菲菲兮挹琼芳。闵苍生兮为子正，聊弭节兮寿宫。幻炎蒸（兮）[6]雨下土，驱蛟鳄兮呵[7]不祥。晨钟兮暮鼓，民祀兮无荒。倐来兮忽逝，亿万年兮福炎方。
广州路儒学教授陈性存撰。
广州路提控案牍[8]兼照磨[9]承发架阁连文质书。
朝列大夫、广州路达鲁花赤兼管内劝农事宝童立石。
校注
[1]阮元《广东通志·金石略》碑题作“代祀南海王记”。泰定甲子为泰定元年（1324）。
[2]位下：元代对皇室的后妃、诸王、公主等贵戚的称呼。《元史·百官志一》：“断事官，秩（正）三品，掌刑政之属。其名甚重，其员数增损不常，其人则皆御位下及中宫、东宫、诸王各投下怯薛丹等人为之……后定置，自御位下及诸王位下共置四十一员。”(www.xing528.com)
[3]佥（宪）：佥都御史的美称。《醒世恒言·陈多寿生死夫妻》：“陈多寿官至佥宪，朱氏多福恩爱无比，生下一双儿女，尽老百年。”顾学颉校注：“古时称御史为宪台。明代，都察院设有左右佥都御史，所以称为‘佥宪’。”宪，原脱，今据阮元《广东通志·金石略》补。
[4]于：原作“干”，今据阮元《广东通志·金石略》改。
[5]海：原作“清”，今据阮元《广东通志·金石略》改。
[6]兮：原脱，今据阮元《广东通志·金石略》补。
[7]呵：原作“阿”，今据阮元《广东通志·金石略》改。
[8]提控案牍：官名。元始置，掌衙门文书等事，属于首领官。设于府、上中州等官府多为专职，其地位比一般属吏高。
[9]照磨：官名。“照刷磨勘”的简称。元代设置的掌管宗卷、钱谷的属吏。据《元典章》，元朝建立后，在中书省下设立照磨一员，正八品，掌管磨勘和审计工作，另肃政廉访司中负责监察的官员也称照磨，“纠弹百官非违，刷磨诸司文案”。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
