（皇元之有天下也，德存乎八叶。今天子绍统建业，太皇贻谋，名王大臣合辞劝进，逎以岁庚申三月庚寅，御大明殿受群臣朝，肆赦天下。其曰：名山大川，五岳四渎，有司[2]择日以祭。昔虞舜即位之初，望秩山川，命伯夷[3]夙夜惟寅。今遣使速古儿赤，奉直大夫、广宁路同知[4]普顔，赐进士及第、承务郎、秘书监[5]著作郎[6]忽都达儿，以元宝银锭、纳失失幡、白金香盒、牲醴粢盛，既丰且洁，斋戒沐浴，虔昭致祭，斯有以副圣上严恭寅畏、郊天祀神之诚也。盖海在天地间，百川之朝宗，万方之会同，然则神之功亦大矣，永祐圣子神孙于无疆，垂皇泽于万世，太平之治，何其盛欤！忽都达儿叨职麟台，先朝大对魁天下，宠承明诏，典礼惟新，则必对扬天子之休命，遂刻石以记，俾来者得以览观焉。）
与祭官：中奉大夫、广东道宣慰使、都元帅[7]邸元谦。
监祭官：承直郎、海北广东道肃政廉访司[8]经历[9]完颜谦。
延祐七年六月日立石。
碑右侧：皇祐三年冬十月己卯，祖无择、李枢、李徽之、田聿、柳淇题[10]。
《金石略》云：宋人题名不知何以在元碑之侧，而字法甚峭整，似非后人所能作，实不可解。
弼按：此碑之阴有宋人碑，残没不可辨，祖择之所题原石也，元人磨其面而刻其作，奚疑矣。
校注
[1]南海神庙现存碑碑题作“代祀南海王记”，今据此补录碑文。
[2]有司：参卷一“祭品”注[2]。(https://www.xing528.com)
[3]伯夷：商末孤竹国（今河北卢龙西一带）人，商纣王末期，孤竹国第七任君主亚微的长子，弟亚凭、叔齐。子姓，名允，是殷商时期契的后代。初，孤竹君欲以三子叔齐为继承人，及父已死，叔齐让位于伯夷。伯夷以为逆父命，遂逃之，而叔齐亦不肯立，亦逃之。伯夷、叔齐奔往西方，在周地部落中养老，与周文王关系良好。后周武王讨伐纣王，伯夷和叔齐不满武王身为藩属讨伐君主，加上自己世为商臣，力谏。武王不听，不久周灭商。
[4]同知：宋初，枢密院有同知枢密院事，简称同知院，为知院的副职。南宋有同知阁门事官。辽设同知州事。金元每府、州设同知一员。明清沿用，为知府、知州的佐官。清地方政权厅一级长官亦为同知。
[5]秘书监：官署名。东汉始置，属太常寺。辽、夏、金、元秘书监掌经籍图书。辽长官为郎，下设著作局等官署。夏、金以监为长官，下有少监等官，金下设著作局等官署。元以卿为长官，下设太监、少监等官。
[6]著作郎：官名。三国魏始置，属中书省，为编修国史之任。晋改属秘书省，称秘书著作郎，号称大著作。唐代，主管秘书省属下之著作局，掌撰拟文字，一度改称司文郎中。其下设著作佐郎、校书郎、正字等官。宋代沿置，掌修纂日历（每日时事）。明代废。
[7]都元帅：官名。辽北面官设都元帅府，统兵马之事。其长官为兵马都元帅、副元帅、同知元帅府事。金设都元帅、左右副都元帅。元专于边境设都元帅、副都元帅。
[8]肃政廉访司：元官署名。掌监察百官。元初于北方置提刑按察司四道，陆续增置至二十二道，遍于全国，并于至元二十八年（1291）改称肃政廉访司。其中内八道属御史台，江南十道属江南行御史台，陕西四道属陕西行御史台。每道置廉访使、副使、佥事等官。
[9]经历：文官官职，为中央及地方机关之属官。始设于金、元，掌管案牍及其他日常事务。明清沿袭，分别设置经历司或经历厅于宗人府、都察院、通政使司、銮仪卫、顺天府，及各省布政使司、按察使司、盐运使司、府。经历为经历司、经历厅之主官，奉天府另设经历一人。
[10]题：原脱，今据南海神庙碑补。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
