南海神文：大德九年谕祭，波罗外纪！

维大德九年，岁次乙巳，四月丙子朔，越十有九日甲午，皇帝敬遣近侍臣蔑可度，中顺大夫、侍少监臣晏理帖睦，翰林学士、通议大夫、知制诰[2]、同修国史臣卢挚[3]，赍持锦旙二、销金旙一、香[4]盒（一）[5]、（楮）[6]币二十五万钱、牲牢醴斋、香烛果殽之奠，敢昭告于南海广利灵孚王：

望秩兮番禺，款大祗兮祝融，抗霓旌兮叙云，驾来贝阙兮珠宫，驷赤蚪兮蚴蟉，朱爵翙翙兮左骖，轶斗牛兮舍止，挟飞廉兮导丰隆，羲和方弭节咸池兮，望舒腾辉兮为之司南，绚文㠾兮旅仪物，酒浆牲饎兮既洁既丰，苾芬兮晬穆，尚降监兮渊衷，祛扎瘥兮黎甿，遂嘉生兮三农，固基图兮卫宗社，簠簋王灵兮无终穷。

大德十一年近侍必阇赤[7]、寺奴怯里马赤脱烈，广州路儒学学正[8]、权管学事刘光远并书。

校注

[1]嘉靖《广州志·礼乐志》碑题作“谕祭南海神文”。

[2]知制诰：官名。唐代始置，主管起草诏令。本以中书舍人选充，后常用翰林学士及内阁学士等文官行其职。实际起草诏令的翰林学士也常带知制诰衔。宋代沿置。清代废除。

[3]卢挚：字处道，一字莘老，号疏斋，又号蒿翁。元代涿郡（今河北涿县）人。至元五年（1268）进士，历任廉访使、翰林学士。文学负有盛名。著有《疏斋集》。今人有《卢疏斋集辑存》，《全元散曲》录存其小令。(www.xing528.com)

[4]香：原作“金”，今据嘉靖《广州志·礼乐志》改。

[5]一：原脱，今据嘉靖《广州志·礼乐志》补。

[6]楮：原脱，今据嘉靖《广州志·礼乐志》补。

[7]必阇赤：原作“必赤”。据黄兆辉先生在《南海神庙碑刻集》中的考证，为笔误。必阇赤，蒙语音译，为元官，掌文书事。《元史·兵志二》：“为天子主文史者曰必阇赤。”《元史·祭祀志三》：“设神位于中书省，用登歌乐，遣必阇赤致祭焉。必阇赤，译言典书记者。”《元史·也先不花传》：“也先不花，蒙古怯烈氏……太祖以旧好，遇之特异他族，命为必阇赤长，朝会宴飨，使居上列。”

[8]学正：官名。宋国子监设学正、学录各五人，掌学规，考教训导。元代各路、州、县学官，均称学正。明清国子监亦设学正。清代府学官为教授，州学官

为学正，县学官为教谕。