正面文十二行，行书，乾道三[2]年闰七月庚辰落成，洛师康与之[3]记并书。碑阴文二十行，楷书，乾道丁亥[4]冬十月初六日始，凡二十八日而告成。是岁十二月□□崇道观[5]廖颙[6]记并书。此碑上半端好，下半破损。未抄[7]。
校注
[1]碑阳、碑阴文字分别是“创建风雷雨师殿记”和“重修南海庙记”，光绪《广州府志》卷一百二、阮元《广东通志》卷二百十一、同治《番禺县志》卷二十九有载。
[2]三：原作“□”，今据阮元《广东通志·金石略》改。碑为乾道丁亥年，即乾道三年（1167）。
[3]洛师康与之：洛师，指洛阳京师。《尚书·洛诰》：“予惟乙卯，朝至于洛师。”康与之，字伯可，号顺庵，洛阳人，居滑州（今河南滑县）。南渡后居嘉禾（今浙江嘉兴）。建炎初，上《中兴十策》，名振一时。
[4]乾道丁亥：南宋乾道三年（1167）。
[5]观：原脱，今据阮元《广东通志·金石略》补。
[6]廖颙：字季邛，连州保安人。南宋高宗绍兴五年（1135）进士，历任提举广南东路茶盐、广南西路提点刑狱。
[7]未抄：碑阳、碑阴两篇碑文均为“未抄”的内容，今据阮元《广东通志·金石略》补如下：(www.xing528.com)
正面碑文：
创建风雷雨师殿记
凡阴阳凝结之气，积高广大者，皆神明之隩，故古之君天下者，必柴望于岳渎。周公相成王，怀柔百神，咸秩无文。五岳视三公，四渎视诸侯。汉神爵元年，制诏太常曰：“江海，百川之大者也，今阙焉无祀，其令礼官以四时祀江海。”
圣朝治畅道洽，神明飨荅。海岳册礼，跨古尊显。□南粤置使，掌□服诸夷，贸□□□岁□资邦，计数百巨万。胡南海贾以不赀之货，入重译之地，行万里海，必禀命于南海，□□□水之便，然后敢行。舟舳既济，输征乃广，国以饶用，吏以称职，可不敬欤？共惟□□顺□□逊之美，受庆禅之礼，光明缉熙，以报付托。审求吏能，旁于疏远，□□□□入□行在，所不称者报罢。
始，吴兴陶公定分符治贵，陛对之次，玉音激扬，□□□□舶□选才，上録陶公移使焉。公清名峻节，闻于天下，精辞丽句，推于前辈。至则辨治，岁贡倍□，神实相之。□怠于□□□荐南海神祠下，谓未至者。南海神，大神之尊，主于事；而风雷雨师，□□□□□□列□于事。昔无陛级之严，杂廊庑之祀，非所以配食大神，攸司上列□□□之□□□□□□□□□器□谢旷阙。是岁也，田丰海熟，迅霆收声，飓母灭影，归樯去柂，安若袵席。以乾道□年闰七月庚辰落成，□□奉安，谨攻石记始，以告于后。洛师康与之记并书。
碑阴文字：
重修南海庙记
仰惟洪圣，位冠四海，尊配两仪，历代人君，悉严厥祀。自唐（已下不可辨）巨儒如韩愈辈，以大手笔刊诸琬□，王，昭示万代。王之徽称（下不可辨）国，下以济民，或禆大计，或弥大盗，或救大菑，或赞大役，凡有祈祷，应（下不可辨）哉！矧夫沧溟之广，万里无际，欠伸风雷，嘘吸潮汐。胡商（下不可辨）风破巨浪，往来迅速，如履平地。非恃王之阴佑，曷□□邪？（下不可辨）异之货，不可缕数，闽浙艟舶亦皆重载而至，岁补大农，何啻千万！（下不可辨）王之力焉。朱明之祀，祭告谢报之礼，御香祝册，以时而颁（下不可辨），又一在州城之西南隅，故有东、西二庙之称。天宝、元和间，增（下不可辨）艺祖临御，首遣中使，重加崇葺。嘉祐中，余靖尝修之。元祐中，蒋之奇（下不可辨）于政和，季陵葺西庙于绍兴，咸记于石。厥后岁月递久，栋宇滋弊（下不可辨）补漏而已。振而兴之，理若有待。然非诚心，何以奉神，非正己，何以（下不可辨）其心可乎？身正，不令而行；不正，虽令不从。立事而不正，其已可（下不可辨）律贪，锄奸剔蠹，所至有廉直声。持节初届，款谒二祠，延目周览，叹（下不可辨）是节约官缗，无□介妄费，出其奇羡市材，募工大兴营缮，役弗及□乃（下不可辨）而办。隆其栋梁，壮其柱石，榱椽欂栌，椳闑椐楔，□□陛级，□砖（下不可辨）堂廊庑，斋卢宿馆，山亭□榭，靡不宏邃。又创□风雷雨师之（下不可辨）国家崇奉之意，使瞻谒者斋栗祗肃，以旌王之功德（下不可辨）矣。是役也，经始于乾道丁亥冬十月初六日，凡用（下不可辨）乡党请书其事，以纪岁时，□虽不敏，敢不直书以告将□□岁（下不可辨）。崇道观廖容记并书。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
