南海王有功德于民，威灵昭著，传记所载与故老传[1]闻，历历可考。自唐以来，褒封崇极，隆名徽称，累增而未有已也。天宝中，册尊为广利王，牲币祭式与爵命俱升。元和十二年，诏（前）[2]尚书右丞孔公戣为刺史，有惠政，事神不懈益虔，神所顾歆，风灾熄灭，仍岁大熟。韩昌黎为之记，烂然与日月争光，神之灵迹益著。
圣宋开基，太祖皇帝遣中使修敬，易故宫而新之，册祝唯[3]谨。仁宗康定改元之明年，增封四海，而王加号洪圣。皇祐壬辰[4]，蛮獠猾二广，暴集三水，中流飓作。闭关渴饮，雨降而足。变怪惊异，贼矍然若加兵颈上，一夕遁去。有司以状闻，上心感叹，诏增昭顺之号，加冕旒簪导，以答灵休。元祐间，妖巫窃发新兴[5]，领众数千，来薄城下。官吏登城望神而祷。是日晴霁，忽大晦冥，震风凌雨，凝为冰冱，群盗战栗，至不能立足；望城上甲兵无数，怖畏颠沛，随即溃散。虽八公山草木之助[6]，未若是之神速也。状奏，下太[7]常拟定所增徽名，礼官以为王号加至六字矣，疑不可复加。二圣特旨，诏工部赐缗钱，载新祠宇，于以显神之赐。太上皇御图，慨然南顾，务极崇奉。绍兴七年秋[8]，申加命秩[9]，度越元祐，于是有威显之号。宠数便蕃，不以为侈，第恨无美名徽称，以酬灵贶，岂复计八字褒封耶？
左海遐陬，飓风掀簸，蛟鳄磨牙。祝融司南，弹压百怪，庇护南服。俾濒海居民饱鱼蟹，餍稻粱；舟行万里，仅如枕席上过；获珠琲犀象之赢余，敛惠一方厚矣！而京师顷年旱[10]暵异常，裕陵遣使，恳祈雨雪，应不旋踵，又何惠泽溥博若是也！黎弓毒矢，啸聚岩谷，多桨大棹，出没波涛，弄兵未旬时，旋即扑灭。荫护捍御，而人不知神之力，冥溟之中，阴赐多矣！至于震神反焰，霈雨苏汤，见新城于水中，出阴兵于城上，飞鼠凝澌，变态万状，又何灵异显著若是也！日者郴寇猖獗，（侵）[11]轶连山，南海牧[12]、长乐陈公偕部使者，祓斋以请于祠下。未几，贼徒胆落，折北不支，属城（按）[13]堵帖然，无犬吠之惊。公之精诚感（神）[14]，如桴鼓影响之应；神之威灵排难，如摧枯拉朽之易。皆当大书深刻，以诏后人。丰功乘一障，在穷海之滨，方托价藩帡幪，而窃神庇祐多，不敢以芜纇为辞。谨再拜而书之。（且系以诗曰：显显灵异，百神之英。功德在民，昭若日星。庇祐南服，民无震惊。风雨时叙，百谷用成。夷舶往来，百货丰盈。顺流而济，波伏不兴。自唐迄今，务极徽称。祀典祭式，与次俱升。捍御剧贼，间见阴兵。呼吸变化，风雨晦冥。压难折冲，易如建瓴。奔侬磔岑，群盗肃清。蠢尔郴寇，曒嘑横行。传闻訩訩，郡邑靡宁。堂堂元侯，贤于长城。邀我星轺，各尽其情。祓斋以请，神鉴惟精。式遏寇攘，惟神之灵。应如影响，惟元侯之诚。惟部使者，协恭同盟。选值群贤，惟天子之明。神休无斁，何千万龄。）[15]
左朝奉郎、权发遣南恩州军主管等事兼管内劝农事、借紫陈丰撰。
右朝奉大夫、提举广南路盐事、广东常平茶事、赐紫金鱼袋詹书。
左承议郎、权发遣广南东路转运判官兼提举学事芮烨篆额。
乾道元年十月二十五日，右朝请大夫、直敷文阁、权发遣广州军州主管学事兼管内劝农事主管、广南东路经略安抚司公事、马步军都总管、赐紫金鱼袋陈辉立石。
后古灵陈晔[16]小行楷书一段，记刻石始末，未抄。
（《记》成，求石于肆，得之丁氏，高大中度，其直[17]二万。镌已，明年夏飨，以舟津置，俾戍官植于庙。而戍官以趺坐为虑，祠祝曰：“后殿之旁有之，弃不用。”度其凿无差。又舁碑以夫七十，坐如之。讵非阴有所护而然耶？晔奉亲陪祀，目击其事，谨识左方，以谂来者。古灵陈晔。[18]）
校注
[1]传：原作“所”，今据南海神庙复制碑改。
[2]前：原脱，今据南海神庙复制碑补。
[3]唯：原作“惟”，今据南海神庙复制碑改。
[4]皇祐壬辰：皇祐四年（1052）。
[5]新兴：原作“新昌”，今据《六侯之记》碑及《宋史·地理志》改。(www.xing528.com)
[6]八公山草木之助：把山上的草木都当做敌兵。形容人在惊慌时疑神疑鬼。《晋书·苻坚》：“坚与苻融登城而望王师，见部阵齐整，将士精锐；又北望八公山上草森皆类人形，顾谓融曰：‘此亦劲敌也，何谓少乎？’怃然有惧色。”
[7]太：原作“大”，今据南海神庙复制碑改。
[8]秋：原作“秩”，今据南海神庙复制碑改。
[9]秩：原作“秋”，今据南海神庙复制碑改。
[10]旱：原作“昊”，今据南海神庙复制碑改。
[11]侵：原脱，今据南海神庙复制碑补。
[12]牧：传说舜时置天下为十二州，设立州牧，一称州伯。后即指各个州的行政长官。
[14]神：原脱，今据南海神庙复制碑补。
[15]且系以诗曰……何千万龄：原脱，今据阮元《广东通志·金石略》补。
[16]陈晔：字日华，福建长乐古灵（今福建闽侯）人，为北宋名臣陈襄（古灵先生）之后，曾任广东提刑。著有《古灵先生年谱》等。
[17]直：通“值”。
[18]《记》成……古灵陈晔：原脱，今据阮元《广东通志·金石略》补。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
