南海神庙碑：开宝南海广利王庙碑

臣闻海所以能为百谷王者，以其善下故也，能善其下，故百川委输归往焉。亦犹[2]山不自高，众尘由是归矣；海不自大，众水所以[3]宗焉。是知不积众尘，无以崇其万仞；不积众水，何以成于[4]四溟？溟则[5]海也。以四夷分而言之，谓之四海；以大瀛总而言之，谓之裨海，其实一也。

炎荒之极，南海在望。洪涛澜漫，万里无际；风潮汹涌，云岛相连；浴日浮天，乍合乍散；珊瑚生于波底，兰桂丛乎洲上。其或天吴息浪，灵胥退涛，彼俗[6]乃驾象牵犀，拣金拾翠。入千重之水，累累贯珠；披万顷之沙，往往见宝。自古交阯七郡，贡献上国，皆自海，沿于江，达于淮，逾[7]于洛，至于南海[8]。故砺砥砮丹、羽毛齿革，底贡无虚岁矣。唐天宝十载封为广利王，被之冕服，享以牢醴，每岁春秋致奠，略无阙焉。自有唐将季也，中朝多故，戎马生郊，窃号假名，凭深恃险，五岭外郡，遂为刘氏所据，殆七十年。（故）[9]元纁玑组，包匦茅菁[10]，阙供于王祭矣，何暇祷祀岳渎耶？

呜乎[11]！物不终否，否极必[12]泰。故我今皇帝受上元[13]命，庇下土之民，协和万邦[14]，光被四表，率土之内，无远弗届。金狄[15]十二，鄙[16]秦[17]帝威于四夷[18]；黄龙一双[19]，约宾人来于万里。故望云驰奏，向（日）[20]倾心，纳贡藳街[21]者日有所至，史不绝书。蠢兹炎陬，独迷声教，阻绝我琛赆，割剥我生民，恣为淫刑，滥行不道，遂致人怨神怒，众叛亲离，民怀傒后之心，俗有后予之怨。是则轩皇神圣，犹亟战于阪泉；帝尧聪明，尚有征于丹浦。吊民问[22]罪，可得行之。遂乃宜社[23]出兵，凿门命将。王师才举，如时雨之降，若大鹏之征。遍海岱而曾匪[24]崇朝，渡南溟而止期一息。圆月未再，驰驿继至，则曰：韶广之垒，今已平矣；渠魁之属，悉以擒矣。下郡百余所，拓土千万里，沿海旧地，尽为我有。未翌[25]日，广南道行营招讨都部署潘美陈露布，俘伪广主[26]与官属献于阙下。夫高屋建瓴，下阪走丸，飞鸿之纵顺风，商飙之殒槁叶，奚如是之易也？若非我应天广运圣文神武明道至德仁孝皇帝圣谟睿略之感应，曷能平荡矣？岂直标其铜柱，俾马援分于汉疆；未若走以长缨，羁尉陀（献）[27]于魏阙。既而海外有截，天下为公。由是降德音，覃霈泽：系囚未释者，俾其释矣；流人[28]不归者，咸使归之。污俗浊而自[29]清，乱法邪而复正；化犷土为王土，变桀民作尧民。众人熙熙，沐皇风如饮醇醴，睹圣政[30]若享太牢。上曰：“彼民既苏，彼俗既化。广利王之庙自阻隔以来，寂[31]寥莫睹，今既复其土地，可使视其庙貌，俾重崇葺焉。”乃命中使[32]，往蒇其事，告皇帝[33]之旨，叙克复之意。藻在荐，盏斝具陈。酒一奠而海若渊瀹，祥风袭人，岳舞山转，若来朝于[34]百神；乐再奏而大壑溟涬，炎精不竟[35]，浪息波停，如恭听于明命。似律召吕，疑谷应声；影像相传，肸蠁如在。林麓以之森耸，山川谓[36]之清[37]明。呜呼！皇天无亲，惟德是辅；阴灵不昧，有感必通。讵非浚哲之君，孰感灵长之德？岂直扬清激浊，梁简文止迷[38]于赋辞；乖蛮隔夷，谢惠连[39]空陈于赞咏。式扬巨德，宜树丰碑。虔奉纶言，谨为铭曰：

无皋东峙，朱陵南望。极览沧屿，渺觌洪浪。凤麟镇其西，炎长洲其上。回洑万里，堆叠千嶂。滉滉漾漾，汪汪洋洋。：源流地脉[40]，派引天潢。限六蛮于外服，通七郡以来王。仁惟利涉，道乃灵长。我后睿圣，载服洪荒。惟神正直，克飨馨香。灵胥之涛匪怒，阳侯之波弗飏。善下其德，既济其航。千年万禩，永享烝尝。

在庙门内西侧，北向，正书，篆额“大宋新修南海广利王庙碑铭并序”。

山南西道[41]节度掌书记[42]、将仕郎、守右补阙[43]、柱国[44]、赐绯鱼袋[45]臣裴丽泽[46]奉敕撰；朝议郎、行监察御史、权知端州军州事臣韩溥[47]奉敕书。开宝六年太[48]岁癸酉十月九日己丑书建。

碑阴列衔：

推诚宣力同德翊戴功臣，山南东道[49]节度，襄、均、房、复等州观察处置兼三司水路发运桥道等使、南面行营兵马部署、广南诸州计度转运使、权知广州军府事、市舶使、金紫光禄大夫[50]、检校[51]太保[52]、使持节襄州诸军事、襄州刺史、兼御史大夫、上柱国、荥[53]阳郡开国侯、食邑二千户、食实封二百户潘美[54]，

推诚翊戴宣力功臣、金紫光禄大夫、检校太保、使持节复州[55]诸军事、复州刺史、本州防御使、南面行营兵马都监、兼御史大夫、上柱国、沛郡开国公、食邑二千五百户朱宪，

推诚翊戴功臣、起复正议大夫、秘书少监、使持节韶州诸军事、韶州刺史、广南诸州转运副[56]使、柱国、琅琊县[57]开国男[58]、食邑三百户、赐紫金鱼袋[59]王明，

都大[60]、提举修庙、中散大夫、行尚书驾部员外郎、通判广州军府事、兼市舶判官、柱国谢处玭，

奉敕监修庙、文林郎、守广州录事参军事林洵美。（此段在左方，小字，作五长行。）

又碑阴题名凡三段：

熙宁七年秋八月，上以久旱，精祷天下名山大川，诏右谏议大夫、知广州程公致祀南海洪圣广利昭顺王。已而休应云获，复命，公行赛谢之礼。时黄稹、赵光弼为献官；黎献臣、谭粹奉[61]礼；太祝[62]陈端与公之子德叟、义叟陪位。冬十月十八日苏咸记。李穜书。（此段在额。）

圣宋皇祐辛卯岁三月十九日庚午立夏，祗命致享于洪圣广利王庙。右谏议大夫、充天章阁待制[63]、知广州田瑜，都官员外郎、前[64]监盐仓黄铸，虞部[65]员外郎、通判朱显之谨题。僧宗净[66]刊。（此段在中之右，字大三寸有余。）

熙宁甲寅仲春十九日，府幕谭粹、检季邑簿李穜书碑，谒拜祠下。（此段在下方。）

乾隆丙戌九月，大兴翁方纲谒祠观碑，辛卯三月，大风雨中复来题记。（此行八分书。）

校注

[1]南海神庙仪门西侧现存碑碑题作“大宋新修南海广利王庙之碑”。因作于宋开宝六年（973），故俗称开宝碑。

[2]犹：原作“由”，今据阮元《广东通志·金石略》改。

[3]以：阮元《广东通志·金石略》无。

[4]于：原作“乎”，今据阮元《广东通志·金石略》改。

[5]则：原作“即”，今据阮元《广东通志·金石略》改。

[6]俗：原作“苍”，今据阮元《广东通志·金石略》改。

[7]逾：原作“通”，今据阮元《广东通志·金石略》改。

[8]海：阮元《广东通志·金石略》作“河”。

[9]故：原脱，今据阮元《广东通志·金石略》补。

[10]茅菁：原作“菁茅”，今据碑文改。

[11]乎：原作“呼”，今据阮元《广东通志·金石略》改。

[12]必：原作“则”，今据阮元《广东通志·金石略》改。

[13]元：原作“天之”，今据阮元《广东通志·金石略》改。

[14]邦：原作“方”，今据阮元《广东通志·金石略》改。

[15]金狄：金人。秦始皇二十一年（前226）收天下兵器，铸金人十二，后汉武帝列于甘泉官。张衡《西京赋》：“高门有闶，列坐金狄。”李善注：“金狄，金人也。”北魏郦道元《水经注·河水四》：“按秦始皇二十六年，长狄十二，见于临洮，长五丈余，以为善祥，铸金人十二以象之，各重二十四万斤，坐之宫门之前，谓之金狄。”

[16]鄙：原作“都”，今据阮元《广东通志·金石略》改。

[17]秦：原作“奉”，今据阮元《广东通志·金石略》改。

[18]夷：原作“彝”，今据阮元《广东通志·金石略》改。

[19]双：原作“只”，今据阮元《广东通志·金石略》改。

[20]日：原脱，今据阮元《广东通志·金石略》补。

[21]藳街：在汉代京城长安南门内，属国使节馆舍所在地。晋代陆机《饮马长城窟行》：“振旅劳归士，受爵藁街传。”

[22]问：原作“伐”，今据阮元《广东通志·金石略》改。

[23]宜社：出征前祭地。

[24]匪：原作“非”，今据阮元《广东通志·金石略》改。

[25]翌：原作“翼”，今据阮元《广东通志·金石略》改。(www.xing528.com)

[26]广主：原作“汉王”，今据阮元《广东通志·金石略》改。

[27]献：原脱，今据阮元《广东通志·金石略》补。

[28]流人：离开家乡，流浪外地的人。汉桓宽《盐铁论·执务》：“天下安乐，盗贼不起；流人还归，各反其田里。”

[29]自：原作“复”，今据阮元《广东通志·金石略》改。

[30]睹圣政：原作“赌圣教”，今据阮元《广东通志·金石略》改。

[31]寂：原作“寥”，今据阮元《广东通志·金石略》改。

[32]中使：宫中派出的使者。多指宦官。《后汉书·宦者传·张让》：“凡诏所征求，皆令西园驺密约勑，号曰‘中使’。”

[33]皇帝：阮元《广东通志·金石略》作“帝王”。

[34]于：原作“而”，今据阮元《广东通志·金石略》改。

[35]竟：原作“觉”，今据阮元《广东通志·金石略》改。

[36]谓：原作“为”，今据阮元《广东通志·金石略》改。

[37]清：原作“精”，今据阮元《广东通志·金石略》改。

[38]梁简文止迷：迷，原作“述”，今据阮元《广东通志·金石略》改。梁简文，萧纲，字世赞，梁武帝萧衍第三子，昭明太子卒，立为皇太子，后嗣位。谥曰简文帝，庙号太宗。萧纲自幼爱好文学，以他的幕僚为主，围绕在他的周围，形成了一个主张鲜明的文学集团，公开宣布并倡导文学史上著名的宫体文学，形成风尚，影响深远。

[39]谢惠连：南朝宋文学家。祖籍陈郡阳夏（今河南太康），出生于会稽（今浙江绍兴）。《宋书》卷五十三列传第十三：“子惠连，幼而聪敏，年十岁，能属文，族兄灵运深相知赏，事在《灵运传》。本州辟主簿，不就。惠连先爱会稽郡吏杜德灵，及居父忧，赠以五言诗十余首，文行于世。”为谢灵运“四友”之一。

[40]脉：原作“纪”，今据阮元《广东通志·金石略》改。

[41]山南西道：唐至北宋初的一级行政区（今陕西汉中、四川东部、重庆西部等地区）。治所设于兴元府（梁州，今陕西汉中），北宋初亦置山南西道，后改为峡西路，仍治兴元府。

[42]节度掌书记：唐代官制，景龙元年（707）设置，秩为从八品，为掌管一路军政、民政机关之机要秘书。《新唐书》卷四十九下《百官志四下·外官》：“掌书记，掌朝觐、聘问、慰荐、祭祀、祈祝之文与号令升绌之事。”宋代亦设此职。

[43]补阙：唐武则天垂拱元年（685）置，秩从七品上，职责为对皇帝进行规谏及举荐人才，与拾遗同掌供奉讽谏。分左右补阙，左补阙属门下省，右补阙属中书省。北宋时改为左右司谏。南宋一度沿设，旋罢。明初又设左右司谏，不久即罢，建文帝设补阙，明成祖即位后罢。低一级即为左右拾遗，合称“遗补”。《新唐书·百官志二》：“门下省有……左补阙六人，从七品上；左拾遗六人，从八品上。掌供奉讽谏，大事廷议，小则上封事。”又“（中书省有）右补阙六人，右拾遗六人，掌如门下省”。

[44]柱国：战国时楚国设置，原作保卫国都之官，后为楚国的最高武官。唐以后作勋官之称号。宋代为从二品。

[45]绯鱼袋：绯衣与鱼符袋，唐宋时朝官的服饰。从唐朝开始官服分颜色：三品以上紫袍，佩金鱼袋；五品以上绯袍，佩银鱼袋；六品以下绿袍，无鱼袋。官吏有职务高而品级低的，仍按照原品服色。宋因之。

[46]裴丽泽：山西永济人，裴耀卿八世孙，山南西道节度掌书记，从八品。

[47]韩溥：知端州军州事，史称韩溥“博学，善笔札”。

[48]太：原作“大”，今据阮元《广东通志·金石略》改。

[49]山南东道：唐代的一级行政区（今湖北长江以北、河南西南部及重庆东部的万州地区）。唐睿宗景云二年（711），分山南道为山南东、山南西二道，治所设于襄州（今湖北襄阳）。北宋初，在山南东道的大部地区改设京西南路，仍治襄山南东道州；重庆东部地区则划入峡西路，后改设夔州路，治所夔州（重庆奉节）。

[50]金紫光禄大夫：古代文官名，为加官及褒赠之官。加金章紫绶者，称金紫光禄大夫。唐代为正三品，宋代为正二品，元代为从一品。

[51]检校：以他官派办某事，加“检校”，检校职务均兼职，非正式官衔。

[52]太保：三公之一，位次太傅。亦指太子太保，为辅导太子之官。西周始置。监护与辅弼国君之官。

[53]荥：原作“荣”，今据阮元《广东通志·金石略》改。

[54]潘美（925—991）：字仲询，后周世宗时征高平，以战功迁西上阁门副使。宋时屡建战功。开宝年间任广南道行营招讨都部署，知广州兼市舶使。后加同平章事。谥武惠，《宋史》有传。

[55]事：原作“州”，今据阮元《广东通志·金石略》改。

[56]副：原作“别”，今据阮元《广东通志·金石略》改。

[57]县：原作“郡”，今据阮元《广东通志·金石略》改。

[58]开国男：古代皇族、贵族的封号，用以表示身份等级与权力的高低。世爵从夏商时期开始，置公、侯、伯、子、男五等爵。唐朝，分亲王、嗣王（承袭亲王的为嗣王）、郡王、国公、郡公、县公、郡侯、县侯、县伯、县子、县男。国公以下，均加开国字样。唐朝的封爵有食邑，但往往为虚封，唯加实封者可以享有所封地的租税收入（后改为领取俸禄）。宋沿袭唐制。

[59]紫金鱼袋：参卷六“开宝南海神庙碑”注[45]。

[60]都大：官名。宋置。主管铸钱贸易之事。宋吴曾《能改斋漫录·事始一》：“本朝制置使，始于杨允恭。太宗命允恭为洛苑副使，江淮、两浙都大发运，擘画茶盐捕贼事。”《正字通·大部》：“都大，官名。宋制有两都大：一、提举茶马；一、提点坑冶铸钱与提刑序官。”

[61]奉：原作“摄”，今据阮元《广东通志·金石略》改。

[62]太祝：又称大祝，官名。太常寺主管祭祀之官。商官有六太，其一曰太祝。《周礼》：“春官宗伯之属有太祝，掌祭祀祈祷之事。秦汉有太祝令丞，属太常卿。历代多因之。”

[63]天章阁待制：天章阁为宋时皇室藏书机构。宋真宗天禧四年（1020）营建。天圣八年（1030）始置天章阁待制。景祐四年（1037）置天章阁侍讲。庆历七年（1047）置天章阁学士、直学士。政和六年（1116）置直天章阁。学士、直学士、待制、直天章阁均为皇帝的文学侍从官，除日常轮值外，还要随时随地听候皇帝的召唤陪从，应酬诗文。天章阁待制为从四品。地位在龙图阁待制之下。南宋复于临安府建，藏图籍、符瑞、宝玩之物及宗室名籍，并安奉宋历朝皇帝画像与即位前旌节，仍置学士等职。

[64]前：原作“时”，今据阮元《广东通志·金石略》改。

[65]虞部：古代职官。亦名“虞衡”“虞曹”。《周礼·地官》有山虞、泽虞。虞部盖古虞人之遗职。三国魏尚书有虞曹郎中。晋因之。梁、陈、后魏、北齐并由祠部尚书领之。北周有虞部下大夫，隋有虞部侍郎，属工部。唐宋因之，改为虞部郎中，掌山泽、苑囿、草木、薪炭、供顿等事。明初改为虞衡司，掌山泽、桥道、舟车、织造、券契、衡量等事。清末始废。

[66]宗净：宋代僧人。善刻碑，皇祐三年（1051）刻南海广利王庙田瑜、黄铸、朱显之题名。