波罗外纪：凝真观考古发现及雷轰《荐福碑》

在庙西偏，道人所居。凡官府来祭，斋宿于此。旧储《波罗志》版，岁久漫漶不存。使者[2]、承事[3]泛览庙内历朝碑文，必责僧道打碑以呈，纸料工价不敢推诿，意惟雷轰《荐福》[4]，可免供亿[5]。将往代名公鸿文巨制，效淮西推倒[6]，十已七八，仅扫韩、苏一二纸，聊以塞责。一片石，不能语。噫！

校注

[1]凝真观：原位于南海神庙西面，今已不存。2005年在浴日亭所在的山岗北侧山脚下，考古发现道光二十八年（1848）凝真观门额，已残，尚存“道光戊申六月”与“凝真”等字。据乡民回忆，二十世纪五十年代凝真观曾作庙头小学，六十年代被拆除。

[2]使者：受命出使的人，泛指奉命办事的人。《礼记·投壶》：“司射、庭长及冠士立者，皆属宾党；乐人及使者、童子，皆属主党。”

[3]承事：治事，受事。《左传·成公十二年》：“百官承事，朝而不夕。”(www.xing528.com)

[4]雷轰《荐福》：即雷轰《荐福碑》。指命途多舛。宋惠洪《冷斋夜话》卷二载，范文正公（仲淹）镇鄱阳时，有书生上诗甚工，并自言平生未尝饱，天下寒饿无出我右者。时盛行欧阳率更（即欧阳询，其楷书被称为“率更体”）字，其所写荐福碑墨本值千钱。文正准备为之拓印一千本，使售于京师。纸墨已具，一夕雷击碎其碑。宋苏轼《穷措大》诗：“一夕雷轰荐福碑。”

[5]供亿：按需要供给。唐刘禹锡《谢贷钱物表》：“经费所资，数盈巨万；馈饷时久，供亿力殚。”

[6]淮西推倒：唐宪宗派宰相裴度率军擒斩淮西节度使吴元济后，命韩愈写《平淮西碑》以纪念。而大将李愬认为碑文未突出其功，向宪宗陈述。宪宗命段文昌重写碑文，将韩文推倒重刻。此处借推倒原碑一事，喻庙内之碑多为倒状。参《旧唐书·韩愈传》。