铜鼓东大西小，大者面径三尺五寸五分，高一尺九寸六分，面较鼓身四边宽出寸许，腹渐缩，下又渐廓。面缀六蛙，周以雷文[1]。小者面径二尺八寸三分，高一尺二寸，腹尚微廓，腹下乃缩。制同。皆有脐，微凹。
铜柱[2]成，交州[3]宁；铜鼓鸣，征侧[4]平。粤人非铜无以为生，是薏米[5]也，而以为珠是铜也，安知非金之精？鸢站武溪[6]，功在南溟[7]，吾以为南海神，其即新息侯[8]之灵乎！
弼跋。
校注
[1]文：通“纹”。
[2]铜柱：铜制作为边界标志的界桩。此指东汉马援征伐交趾征侧、征贰叛乱后，于今越南北部所立之铜柱。北魏郦道元《水经注》：“郁水又南，自寿泠县注于海。昔马文渊积石为塘，达于象浦，建金标为南极之界。俞益期《笺》曰：‘马文渊立两铜柱于林邑岸北，有遗兵十余家不反，居寿泠岸南，面对铜柱。’……《临邑记》曰：‘建武十九年，马援树两铜柱于象林南界，与西屠国分，汉之南疆也。’”
[3]交州：西汉置交趾刺史部，东汉建武年间，光武帝改为交州刺史部，简称交州，治广信县，后迁番禺。辖境约今广东、广西大部及越南北部。
[4]征侧：东汉初举兵反汉之交趾女子。可参《后汉书》卷二十四《马援传》。(www.xing528.com)
[5]薏米：薏苡，可食，入药。《后汉书》卷二十四《马援传》：“初，援在交趾，常饵薏苡实，用能轻身省欲，以胜瘴气。南方薏苡实大，援欲以为种，军还，载之一车。时人以为南土珍怪，权贵皆望之，援时方有宠，故莫以闻。及卒后，有上书谮之者，以为前所载还，皆明珠文犀。”
[6]武溪：武陵五溪之简称，即今湖南泸溪县武水。武水入粤地为北江之一支。
[7]南溟：南海。
[8]新息侯：马援。参“自序”注[7]。
【注释】
[1]“铜鼓图跋”，今加。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
