《亭子间嫂嫂外传》与《亭子间嫂嫂新传》

《亭子间嫂嫂》后，周天籁又写了《亭子间嫂嫂外传》和《亭子间嫂嫂新传》，形成系列小说。《亭子间嫂嫂》可视为正传，《亭子间嫂嫂外传》则为前传，《亭子间嫂嫂新传》为后传。

1.《亭子间嫂嫂外传》

此篇应为《亭子间嫂嫂》之前传。作者云：

我便是搜集关于顾秀珍的起初从乡下嘉兴到上海，以及她堕落到卖淫的一大段经过，在正传里是阙如的，还有正传里漏写进的人物，这里也要补写一下。^[54]

文叙“我”朱道明，安徽人，在上海卖文为生，住在上海会乐里，芳邻名顾秀珍者，住在亭子间，人称亭子间嫂嫂。亭子间嫂嫂乃嘉兴人，遇战事，母死于逃难途中，未婚夫被炸身亡。老父嗜好颇深，日以鸦片烟为活。为生计，亭子间嫂嫂窃雇主家金器，惧事泄，逃到上海，住在亭子间。初为丝厂女工，后丝厂闭歇，亭子间嫂嫂跑单帮，贩日用品到乡下，回程购丝回上海，结果生意失败，血本无归。又欲做舞女，在跳舞学校习舞期间，与夏小开和方家里交际，二人吃醋，以致打相打，亭子间嫂嫂为舞校开除。亭子间嫂嫂下海跳舞，结果第一夜“吃了汤团”。

无奈只好到屋顶花园做淌白，曹操为其第一个客人，亭子间嫂嫂贞操为其所破。亭子间嫂嫂又去粤菜馆做女招待，不久被辞。只好又去做淌白，遇一名客人虞梨夫，乃银行职员，两情相悦，相处日深，不料为其夫人侦知，其夫人将亭子间嫂嫂房间打烂，亭子间嫂嫂只好仍恢复其淌白生涯。

作者结束语云：

我写到这里，可以把这篇外传告一个段落了。关于亭子间嫂嫂以后的经过，以及他的结果，在正传里已有详细地阐述。我写这篇外传的动机，便是说明他做过不少的职业，都不能成就，没有一桩是称职的，于是任先生有一句话评定她，是一个天生吃生意饭的女子。^[55]

《亭子间嫂嫂》写顾秀珍抄小货、敲竹杠、开条斧，而其迷汤功夫少有发挥，《亭子间嫂嫂外传》则拾遗补缺，尽展其笼络客人手法。有虞姓客人来到亭子间。

亭子间嫂嫂一笑，她那双眼睛又是花是花得教人看见了喜欢，她骂的一声坐到虞梨夫身边来，握了一把西瓜籽，一粒一粒剥出瓜仁来，塞在虞梨夫的嘴里。^[56]

晚间睡觉时，亭子间嫂嫂和客人说：

这里晚上我一人上床是开了窗困的，一有客人来，我就要关窗。我很仔细，我恐怕客人半夜贪凉，身体出了毛病。有时客人往往逼我开窗困，到了半夜我总是偷偷地把窗关上了。因此，有种客人半夜里醒来同我吵闹，还要喝嗬囒水，还开了窗站在风头里尽吹，我是在心里焦急得来，万一得了毛病，这是很凶险的病症。虞先生，我希望你听我的话，晚上关了窗睡吧，好。^[57]

作者对亭子间嫂嫂的生意功夫大加赞赏。说：

亭子间嫂嫂这样地关切客人，她不但是对虞客人这样体贴入微，就是待任何一个客人都是这样的。因此，大凡做过亭子间嫂嫂的客人，无不把她的印象非常地深刻，她的唯一长处就是毫无做生意女人的习气，处处以彼此自家人看待，虽然她偶尔也敲敲客人的竹杠，但都不明显，敲得非常隐藏，大方极了。好得她的一种温柔功夫，没有一个客人不对她表示好感的。^[58]

周天籁笔调缠绵细腻，颇喜摹妓女笼络功夫，至《常熟二媛》，更是长篇累牍，不厌其烦。亭子间嫂嫂容貌秀美，加上迷汤功夫，生意红火，而常熟二媛其貌不扬，而竟能红得发紫，号称“紫肉”，究其原因，全在这温柔功夫上。

2.《亭子间嫂嫂新传》

《亭子间嫂嫂新传》为《亭子间嫂嫂》之后传，接续《亭子间嫂嫂》故事。然此顾秀珍非彼顾秀珍，正传中的亭子间嫂嫂已死不能复活，此篇之亭子间嫂嫂，乃一冒名者，真名叫樊梨花。她继承顾秀珍之遗志，租下其遗居做生意。

作者鉴于本传中亭子间嫂嫂死状甚惨，此传以嫁得金龟婿以矫之，故事皆沿本传而来，故视之为后传。

文演亭子间嫂嫂顾秀珍死后，其香闺为二房东马上贴出条子招租，当天就有一个单身女郎来承租，不计价钿。此女郎名樊梨花，同顾秀珍是小姊妹淘，生意浪出身，因为打仗，生意浪收歇，樊梨花生活无着，便租下这亭子间。其意，欲借亭子间嫂嫂之芳帜招揽客人，因为顾秀珍生前一批客人都不知道她死，所以他们还要上门来的，这便是樊梨花的生意经。

邵茜萍刚从香港返沪，尚不知亭子间嫂嫂已故，去到亭子间，发现已换了主人。邵茜萍对樊梨花颇为赏识，便住了一个夜厢，过了一天上，还在一张小报上，以“肉侦”笔名写了一篇《新亭子间嫂嫂印象记》，樊梨花因此大红。

曾水手，有咸肉大王之名，亦来在亭子间。因其在编一部《屋顶春色》的单行本，其书仿上海商业名录调查的条例，挨门调查，登录淌白姓名、地址，方便白相者光顾。

第三个客人名苏广成，人腼腆，口说打茶围，被樊梨花敲了一记，只好住了一夜。其余蒋廷筠、朝鲜客人、小许、唱文明戏的邱希希、无线电行程权，不一而足。

有小瘌痢者，姓刘，本是会乐里弄堂口的皮匠，亦樊梨花之客人。孰料，小癞痢不知如何做了军需官，不忘与樊梨花之旧情，回上海迎娶樊梨花而去。闻讯，曾水手写了篇《樊梨花下嫁瘌痢记》登载报上。

关于《亭子间嫂嫂新传》（插图见图3-2）之宗旨，作者云：

在正传里写顾秀珍惨死，给他死得太苦了，这新传樊梨花是好好地给她从良的，总算有个好结果，得了一个归宿。^[59]

图3-2　《亭子间嫂嫂新传》

（1）邵茜萍

《新传》一仍其吃豆腐作风，邵茜萍亦难逃其劫。文中叙邵茜萍依旧抖乱作风，他“虽然是个动动笔头的生意闻人，但是相当的抖乱，性子异常的燥，抖五抖六地，大有坐不定、立不稳的样子”^[60]。本传中写邵茜萍动辄浩大表演，然究其实不过三根骨二根筋、一个灯笼壳子而已。(www.xing528.com)

以樊梨花久战沙场的无名英雄，真不把茜萍三根骨二根筋的家伙放在心上，几次一（进）攻之后，早把他打高山顶山一个筋斗倒掼了下来……她想不到他的身体会这样的薄弱，屁烧灰，一无用场。平常邵茜萍三个字名气倒非常响，真是拆穿西洋镜，一个钱不值。^[61]

与樊梨花春风一度后，过了一天，在一张专谈桥头、屋顶、生意浪、向导社消息的小报，邵茜萍写了一篇《新亭子间嫂嫂印象记》，化名肉侦。经邵茜萍一捧，樊梨花的生意红火起来。

（2）曾水手

《新传》中又冒出一人，其噱头噱脑，不弱于邵茜萍，此人名叫曾水手。淌白们骂他烂水手，或者大块头水手，他亦不以为忤。

他来樊梨花处兜售其《屋顶春色》一书，自魁曰：

曾水手把手一拍道：“据说就是那本《屋顶春色》作怪，自从这本书一出，大家买来看，大家都到公司里撩淌白去了。单夜里永安公司英华街角子上那个报摊，每夜要销去五六十本。据说自有一批客人买了这本书，然后上屋顶，仿佛对照古本似地，依着书上的面貌、名字挑选。因此，一到夜里九十点钟，精彩的不必说，早已有了主顾带走，就是二三等起码货也一抢而光。这是多少年来出乎意外地轰上这一轰。我死也不会相信，寻寻开心编著那本小书，竟然有了这个效力。昨夜我七点钟到屋顶，无怪她们个个都对我笑嘻嘻，不然都喊我烂水手的、烂胖子的。昨夜她们个个喊我曾先生，曾先生。”^[62]

因为对自己生意有利，樊梨花满招待，为其准备了一顿丰盛午餐。

樊梨花当他晚爷一样看，拣精的蹄子肉一块一块地塞到他饭碗里，又拣那青鱼肚皮一大块，衔到他饭碗里去，几乎只见小菜，看不见白饭了。

“吃口虐，吃口虐，曾先生，你太客气了，既然来吃得，又何必客气。”樊梨花还是不断把小菜夹到他碗里去。曾水手突出了一双眼睛，捧了饭碗头拚命地吃，汗的热气打他头顶心冒起来，仿佛像个蒸笼。樊梨花看见他这副吃相，忍不住一笑，不由自主地一口饭就往外一喷，无巧不巧，却喷了曾水手一头颈、一面孔都是。

“哈哈哈哈，哈哈哈哈。”樊梨花索性把碗筷一推，弯了一个腰，捧着肚皮狂笑……曾水手立刻把饭碗一推，奔过去拿了一块湿毛巾一阵抹，也就哈哈哈一阵大笑道：“操伊拉，梨花，你要死快哉。饭米星喷了我一头颈、一面孔，到底算啥名堂。”^[63]

淌白口喷甜唾，咸肉大王佛头着饭，可发一笑，又是周六的豆腐笔法。曾水手实有其人，本名曾庵，笔名海棠、曾水手、水手，在《上海日报》写肉稿，报道桥头新闻，故有“咸肉大王”之称，写有《西游记》《肉市春色》《三国志》《二十四史》《肉弄堂》，皆肉市调查报告。

（3）苏广成

第三个客人，也是前任亭子间嫂嫂顾秀珍的座上宾，名叫苏广成。文中写其资格浅，且面嫩，然却好色，见了樊梨花，连自己的名字也不好意思说出口：

这时候樊梨花钻到床弄堂里脱开裤子，朝壁剥开二爿大屁股，在马桶上撒了一场尿，一边道：“先生，真的，你究竟姓什么？为什么问你几趟不告诉我？既然是我阿姐的老客人，现在来做我，也就是我的老客人，为啥怕难为情不说？说口虐，喔唷，说口虐。”说到这里把尿撒好，走出来一边束裤子，一边笑道：“说口虐，说口虐，还不说的。”于是客人才腼腼腆腆地说：“何必一定要盯紧问，阿可以不说？”

“办不到，一定要说。”樊梨花洗了洗手，揩揩干，走过来把身体贴住客人身边，随手拿了几粒瓜子，一粒一粒剥出瓜仁来塞到客人嘴里道：“你把嘴巴张开来，我会把瓜子肉掷到你喉咙口，试试看，我剥给你吃，我（你）才告诉我姓啥叫啥，好不好？”客人果真把嘴张了开来，樊梨花便把一粒瓜仁往他嘴里一抛了进去，恰恰掷一个正着，二人便一阵哈哈大笑。于是客人笑道：“亭子间嫂嫂，告诉你一个姓，下面名字我绝不说。”

“好，你就把姓告诉我。”

“我姓苏，苏州的苏。”

“你的面孔我越看越熟，越熟越好像你的名字在我嘴边头，却是一时说不出口。我打算你再不说的话，我就要到下面弄堂口走去一趟，问问裁缝摊上那块招牌，三个字叫什么名目。待你说出一个苏字，便一口气就读得下。哈哈哈哈，原来你是个裁缝店老板。”苏广成面红耳赤摇摇手。^[64]

樊梨花马桶尿后手，苏广成口衔瓜子仁，仍旧是吃豆腐。苏广成，原名王大苏，笔名苏广成，确实取诸上海的老裁缝字号“苏广成衣店”，不怪樊梨花说他是裁缝老板。苏广成为海派小报小说名作家，有《骑虎日记》《黄历本》《贞节坊》等作品，与田舍郎、周益世相比，文气有余，故文中把它写成了一拘挛的书生形象。

《亭子间嫂嫂新传》曾被改编为连环图画，由董天野绘图，刊登于《大风报》。

《亭子间嫂嫂新传》之后，有署名万里云者，写了篇《樊梨花下嫁史将军》，续《亭子间嫂嫂新传》故事。作者说：

大凡读过周天籁《亭子间嫂嫂新传》的莫不知樊梨花下嫁小瘌痢一段记载，真是滑稽突梯，妙不可加酱油。他的全书最后的结束是：从此樊梨花便脱离了妓女生涯，从良而去，总算得了一个归宿。可是以她如此漂亮，身为妓女，阅人既多，而竟会嫁给一个瘌痢……所谓无巧不成书，在下便是与小痢痢同一在军队里服务，共事了二年，所以他娶樊梨花的一段经过，以及二人婚后艳迹，我知之既详且尽。原来他的真名叫史伯康……这一段都是过去艳迹，详在周先生那本新传里，此处不赘，在下写的便是他们婚后艳迹。^[65]

作品写樊梨花婚后，不安于室，趁史将军旁午之际，先后与朱万里、俞秘书、张公权、蔡将军私通，事泄，樊梨花被史将军毒打致死。此作与《亭子间嫂嫂》相去甚远，趣味迥异。