【摘要】：上海人称日本鬼子为“萝卜头”，小报小说中常用此称，然北方从未闻此说。日本人占领香港时用萝卜充作粮食配给市民，故有此称。萝卜两端之头日本人是不吃的，他把萝卜头切下来，本来应当抛入垃圾桶中，而他把萝卜头一一掷入粪坑中，因此他在背后即称日本人曰萝卜头。
上海人称日本鬼子为“萝卜头”，小报小说中常用此称，然北方从未闻此说。据深通日文的徐卓呆说法：“日本人称盗贼曰DOROBO，中国人音译为大萝卜，因此，背后称日本人为大萝卜。对日本人中稍有地位者，如军官之类，称之为‘萝卜头’，后来不管军民人等一律称他们为‘萝卜头’了。”[178]
此说看似颇有道理，然日语在上海恐未必如此通行，上海有洋泾浜英语，一些英语词语得以流行，但尚未听说有洋泾浜日语者。
另一种说法起于香港。据称，明治维新前，日本男人通常把头剃光，剩下一小撮头发在头顶中央，乍看之下就如带缨萝卜一样。日本人占领香港时用萝卜充作粮食配给市民，故有此称。
徐卓呆记载了一则故事云：(www.xing528.com)
有一个中国人在上海一家日本料理馆里当杂差，闲来要帮着在厨房里工作。日本人有一种黄色的腌萝卜，名曰“泽庵”，日本人菜肴中每次必有一二片的。这中国人在厨下，专切这腌萝卜，他平日受了日本人的欺侮，有气没处出，为了自己的职业问题，虽在战时仍旧只能吃敌人的饭，他怀恨在心，每逢切萝卜之时，心里总想这萝卜就是日本人，我来把他们一个个地杀掉，于是他拿起刀来一片一片地切，以为是快举。萝卜两端之头日本人是不吃的，他把萝卜头切下来，本来应当抛入垃圾桶中，而他把萝卜头一一掷入粪坑中，因此他在背后即称日本人曰萝卜头。[179]
徐卓呆所记显系一则抗日故事，出诸宣传，恐非典故出处。总之，上述诸说皆疑信参半，不知孰是，抑或尚有他说欤？
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
