甲寅六月，余如岐阳，道经杜生关贤家①，憩余②前蜀将军关子祠。祠距生家半百武③也。日夕雷雨大作，生携酒脯跣足淖中④。余忸怩⑤，生曰：“母命也。”余曰：“贤哉！”旁有蔡生曰：“继母耳。”余闻之愕然曰：“人间姥尽母也，而彤管所计，何落落也⑥。其有传者如孟之断机，陶之剪发，柳之丸熊，欧之画荻⑦，生母也。他如令伯之相依为命⑧，玄晏之三牲不欢，祖母也，叔母也，而非继母也。至如继母能使伯奇化鸟矣，能使子骞服芦矣，能使王祥求鱼矣⑨；贤则未闻也。亦有贤者如随子游学，以成其名；如已子抵罪以生前子，可谓贤矣，于古有之，今未闻也⑩。若杜生者，可谓有母矣。”蔡生曰：“媪，名家子，年十六归杜翁，年三十杜翁捐馆舍。媪盛年，有容且贤。富贵家多求之。族人亦有欲夺其志者。媪以死拒，躬绩纺，佐杜生读，数十年如一日也。杜生既成名矣，媪可无传乎⑪？”余随因蔡生之言，为媪传，以俟后之续烈女者。
注：①甲寅：康熙十三年，公元1674年。杜义，字关贤。②憩余：让我休息。③武：步。④携酒脯跣（xiǎn）足淖中：提着酒肉光脚板从泥水中走来。跣，赤脚。⑤忸怩（niǔ ní）：惭愧不安貌。⑥姥：友善待人的老人。彤管，古代女史以彤管（红色笔管）笔记。落落，多貌。但都是亲生母。计，记。这里以生母事迹衬托杜继母为李柏他们诗友会面，送酒肉饱腹助兴，想得周到大方。⑦孟母断机句：孟母断机杼是教训孟子好好读书，陶侃母背地卖掉自己头发是为招待儿子的朋友。柳之丸熊：《新唐书》载柳仲郢母韩善训子。仲郢幼嗜学，母尝和熊胆丸使夜咀咽助勤。欧阳修少时家贫，母以荻画地教字。⑧令伯句：李密，字令伯，少孤，母改嫁，与祖母相依为命，《陈情表》中叙述真切。玄晏：待考。⑨伯奇化鸟句：皆继母不贤事。⑩随子游学句：皆继母贤事。⑪媪可无传乎：杜义继母李媪的美好品德能不立传记载吗？(www.xing528.com)
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
