渭南张烈妇遗志：归隐太白山，山人槲叶集

烈妇，渭南隐村郭许里人，张某之女，年十七，归于王仁寰之次子某。仅三年某夭死，氏无出①，欲以身殉。伯兄②命其嫂防护周密。氏故为不戚容，托归宁父母③，实生别也。复归家，与所抱兄子眠一榻，子熟寐，氏自杀；子觉，急呼生母④趋救之，氏颈血淋沥，未殊死⑤，见嫂来救，即以手绝脰⑥而死。乙亥⑦二月，孙孝廉长人言氏殉夫状，余问其父家，萧然穷也，夫家亦萧然穷也。盖闾闫绿窗⑧贫女，目未睹诗书，耳未闻旌表，乃率其贞刚之性⑨，而能殉夫，可谓烈矣！时同闾又有剡⑩氏孙锡光妻，年二十，锡光死，遗孤三。氏泣曰：“我所以不从地下者，以有渺诸孤⑪！”家赤贫，父母劝之别适，氏以一天绝之⑫。勤纺绩以养诸孤；衣裙蓝褛，糠覈充饥⑬，十指破裂，哭眼朦胧，三十年如一日也。

予昔闻华川王烈女、刘烈女皆未嫁，处子终身，可谓奇矣。又闻张、剡之烈，一殉夫杀身。一苦节白头，其闻王、刘之风而兴起者乎？抑各行其志耶？世之男子，立人之朝⑭，朝为君臣，而暮事异姓者，抑独何心耶？(www.xing528.com)

注：①氏无出：张氏未生育。②伯兄：大哥。王仁寰长子。③归宁父母：这里指已嫁女子回娘家。④呼生母：呼唤亲生母亲，即张氏大嫂。⑤未殊死：气未绝。⑥绝脰（dòu）：割断颈项。脰，颈项。⑦乙亥：康熙三十四年，公元1695年。⑧闾闫绿窗：普同街巷人家。⑨率性：任由个性，遵循个性。⑩剡（shàn）：姓氏。⑪有渺诸孤：有几个小小孤儿。古代称父死后子女也叫孤儿。渺，幼小。⑫一天句：指天发誓拒绝再嫁。⑬糠覈（同核）：糠里粗屑，指粗食。⑭立人之朝：朝廷，朝堂。下一个朝指早晨，与暮相对。