太白山人槲叶集：青门子园记，见证历史

青门子咸满子家有一亩之园，问记于予。予曰，古之名园多矣。如“芳林”“金谷”“独乐”“辟疆”。其中木石鱼鸟必聚天下之奇。而子园无一焉，如之何其记之也？满子曰：“子饮酒乎？请以酒喻。吾之园，酒之也；彼之园，酒之醹也②。醹与亦各从其志而已矣。是故锦绣绮纨，脍金切玉，醹于衣食者也，而吾不与焉。朱轮华毂，结驷连镳，醹于车马者也，而吾不与焉③。雕墙银带，画栋飞甍④，醹于居室者也，而吾不与焉。断须呕肝，刻商引羽⑤，醹于文章者也。而吾不与焉。则短褐、菜根已耳，柴辕、欸段⑥已耳，竹篱、茅舍、质言、俚词已耳。无俟⑦乎彼之醹也。”予曰，子云⑧拟《易》而尚白，吾子隐酒而醊，无以解嘲矣⑨。满子曰：“不，醹能醉人，能醒人，众人醉于醹而醒于，吾乃醉于⑩而醒于醹。醒醉在我，唯意之适。吾身隐于之中，而吾园不在之外。”予闻而叹曰，天下好醹，酒池肉圃⑪；天下好，风庞俗厚⑫。之时义大矣哉。请与子游于之中，而书其言于园之壁。

注：①作于长安满子咸家。子咸孙女为李柏长子之妻，常有往来。②酒之（cū）也：是属于酒与糟未分的淡酒。醹（rú）：与相对，属醇厚美酒。后边的醹，用为形容词，精美。③脍金切玉：美食。不与，不与为伍，不与比类。镳（biāo）马具。④栋甍（méng）：栋梁，屋脊。⑤断须呕肝，刻商引羽：指刻意雕饰的诗文。前者指赋文者捻断胡须呕心沥血，后者指吟诗者推敲声律韵脚。⑥柴辕、欸（ǎi）段：不加修饰的一般车，劳动号子一类的诗歌。⑦无俟：不比。俟，待。无俟，犹若不必等待……来比对，来匹配。⑧子云：杨雄，又作扬雄。西汉人，字子云。仿《易》作《太玄》，玄，黑色。人笑其以玄尚白（既崇尚《易》，就该尚白自守，你扬雄为什么侍奉新莽政权呢？）。⑨吾子隐酒而醊（zhuì）句：您隐于酒而善啜，是无法解释别人的嘲笑了吧。⑩吾乃醉于：我却被陶醉。⑪酒池肉圃：酒满池，肉满园，极言奢侈成风如纣。好（hào），爱好。⑫风庞俗厚：风俗淳厚。庞，厚实。(www.xing528.com)