有声语言表达可以分为两种形式:一种是将内心所想转化为口中所说的由里而外的口语表达,这种有声语言表达形式通常是在一种“无稿”状态之下完成的。另一种是将文字语言转化为有声语言的表达。显然,广告配音属于后者,是以广告脚本为依据进行音声化的再创作。要把文字语言转化为有销售目的、有创作思想、有品牌情感、有目标受众的有声语言,可以先从其骨架——结构与模式谈起。
(一)脚本结构
现代商业广告遵循着特定的公式化模式。认识和理解脚本的暗含结构,有助于配音员更有效地找到声音表达的依据。如同旧时作文惯用的行文方法及文章写作手法——起承转合。元代范德玑的《诗格》中这样描述:“作诗有四法:起要平直,承要舂容,转要变化,合要渊永。”明确了每个结构对整体作品而言所起到的作用,便会找到情感、语气的转换。
通常来说,广告脚本中三个主要结构要素是:设置问题、主体解决和决定购买。
设置——开头部分的设计,目的是在吸引观众或听众的注意力,并预设一个消费者的痛点,即问题或麻烦所在,可能是潜在购买客户在生活中缺乏时间、精力、浪漫、自信、健康等。
主体——脚本的中间部分,提供了设置问题环节中暗示,预设的麻烦的“解决”方案,此刻便一定会提到客户信息,并且诉说产品的优势。在此环节,产品一定是以“助人为乐”的形式出现。
决定——这部分是问题得到解决,并且为了消费者能去商店,拨打购物电话或上网购物实施付款消费的行动号召。
对于配音时的有声语言表达来说,在“设置”部分要显得忧心忡忡、痛苦不堪;在“主体”部分显得如释重负、轻松愉悦;“决定”部分显得言之凿凿、号召行动。产品通常以“帮助”元素出现在“主体”部分中。
(二)脚本模式
在商业广告中,脚本模式无碍乎两种:逃生模式与挑战模式。
1. 逃生模式
逃生模式,指的是摆脱目前糟糕的状况,也许是病痛,也许是挫败,也许是无聊,也许是饥饿,也许是尴尬,也许是……总之,是我们在日常生活中遇到的麻烦,而这些麻烦将会因为广告产品的出现而迎来转机。“逃离”现有的生活环境,或者放弃现有选择,去购买正在介绍的产品或者去广告中所推荐的地方。
《百多邦莫匹罗星软膏》
角色1(男声):哦?还有一层!还有?(https://www.xing528.com)
角色2(女声):毛囊炎等5种皮肤感染问题快用百多邦牌莫匹罗星软膏,抗菌治感染。
落版(女声):敢生活,敢热爱,百多邦莫匹罗星软膏。
这则广告的故事发生在婚礼现场,新郎正在揭开新娘的面纱……然而,问题设置出现了,揭开一层还有一层,如此反复多次,原因是新娘脸上有痘痘,场面陷入尴尬。这一段落的广告语是“哦?还有一层!还有?”尽管在一个结构环节下,也是需要有语气、情感渐进地展开过程:由即将看见新娘美丽面容时的激动喜悦(虽然广告语中没有,但是画面人物的表情由此转换,因此在配音开口之前先要做好开心的表情),转为对一层层揭不完的面纱的疑惑不解,再陷入尴尬的窘态与无奈。此时,广告的结构环节开始出现转换,进入主体解决部分。帮助元素“百多邦莫匹罗星软膏”(内在语可以使用“别怕,有我在!)出现,帮助新娘“逃生”,摆脱窘境。同时用自豪地语气阐述“毛囊炎等5种皮肤感染问题快用百多邦牌莫匹罗星软膏,抗菌治感染”产品的优质信息,随后痘痘被治愈后,婚礼现场再次开启浪漫恬静的气氛。进入最后的决定购买环节,号召“敢生活,敢热爱,(就用)百多邦莫匹罗星软膏”。在此过程中,请注意语气转换需要自然流畅,不要突兀、机械,一切都是在一个顺理成章的故事结构下诉说了产品信息。
2. 挑战模式
挑战模式,其实也是另一种“逃生”与“摆脱”,只是广告主角的生活没那么糟糕而已。如果“逃生”模式下的广告配音的语气归结为“放松”与“解决”,那么“挑战”模式下的语气终点就是“无畏”与“挑战”。它指的是一种追求更高的生活品质、更好的消费体验等模式,产品的出现将会为消费者带来全新的刺激与生活的目标。例如:
《自然堂素颜霜》
角色1(女声):今天懒得化妆。(女生接到男生的电话)
角色2(男声):我就在附近,接下来要突袭你。
角色1(女声):给我一分钟,我有素颜小秘密,一抹透亮、立现水光。
角色2(男声):哇,素颜都那么漂亮。
落版(男声):自然堂,素颜霜。
这则广告的故事发生在两个场景中,一个是男生所在的户外,正在女生家附近,另一个场景是室内,女生的卧室,但最终会归于一个两人相见的场景内。故事还原了一个女生日常生活中的常态情境:在家宅时,懒得化妆,但是,问题设置出现了,偏偏在这个时候男朋友要来探班,场面陷入慌乱。接下来,广告的结构环节开始出现转换,进入主体解决部分。虽然是广告人物自救,但实际上的帮助元素还是产品“自然堂素颜霜”。随后,问题解决,又给男友一个全新的形象“素颜都那么漂亮”。进入最后的决定购买环节,强调别忘了是“自然堂”的素颜霜。与“逃生模式”存在差别之处是在于这种模式除摆脱现状之外,更是一种对自己、对常态的“挑战”,在声音的表达中一定要有所体现,否则就会误入“逃生模式”。广告片的女孩遇到问题时语言表达中并没有一丝窘态,而是自信满满地拿出秘密武器应对突如其来的“挑战”,这就是“挑战模式”与“逃生模式”在表达上的最大区别。这则广告的主角实际是女生,其语气和情感的把握可以按照如下的线索进行转换:彻底放松地说出“懒得化妆”,而后积极应对挑战,内在语可以使用“没关系,早就准备好了!”,自信地说出“给我1分钟”,窃喜地、神秘地说出“一抹透亮,立现水光”的产品功效。这是现代女性的一种挑战,追求化妆的更高境界的真实写照,看不出化妆痕迹的素颜妆。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
