弘治初，垂虹桥旁有老妪奔走鬻利。一日，妪偶出，幼女守舍。忽见一美人，从小青衣徐步入其家。女视之犹未笄，而姿色艳冶，妆饰瑰丽，若贵家处子。问：“婆婆安在？”且曰：“吾不能待，当重来相访。”出门登画舫而去。
妪归，女告之。妪不为意。明日又出，美人复来，女询其姓氏，不答。又问：“有何言？”美人掩袂羞涩。久之，语女曰：“欲相烦求一配耳！”因邀女同行，见画舫舣堤畔，美人邀女登焉。张设甚丽，异香袭人，几上置枣一盂，取以啖女。女留一二于怀，归以告妪。出枣相视，大异焉，既杳无所见，物色卒不可得。时盛传为水仙龙女云。（出祝允明《志怪录》）
（录自清康熙《吴江县志·卷四十四·杂志》）
白话文翻译：(www.xing528.com)
明代弘治初年，垂虹桥旁有一个老妇，靠奔走谋利（像是一个媒婆）。一日，老妪外出，由幼女守家。幼女忽然见到一个美人，穿着小青衣慢慢步入自己家中。幼女看了下，那美人犹未成年，而姿色艳丽妖冶，妆饰很是瑰丽，好像是有钱人家未出嫁的姑娘。美人问：“婆婆在不在？”还说：“不在的话，我不能等，下次再来相访。”于是，就出门上画船去了。
老妇回来了，女儿把事情告知。老妇不大在意。到了明天，老妇又出门去了，那美人又来了，幼女便问她姓甚名谁，那美人不作回答。幼女又问她：“可有什么言语要转告？”美人用衣袖遮面，羞涩了好久，对幼女说道：“想烦请你母亲帮忙找一个佳偶哩！”于是，美人邀请幼女一起出行，看见画舫停在吴淞江堤岸畔，美人邀请幼女一起登上船。船里面布置得很是富丽，且异香扑鼻袭人。茶几上放着一盂枣子，美人取来一些给幼女吃。幼女留了几个放在怀里，回家后把事情经过向老妪相告。待幼女从怀里取枣出来看时，大为惊异，枣子没有了，一个也找不到了。当时，盛传那个美人是水仙龙女。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
