重建垂虹亭记：《垂虹桥》书中记述

清·冯桂芬①

冯桂芬像

肃毅伯合肥李公②将克吴江，谓宜得文武才，使莠良可畏，爱者宰之。选于列，举海宁沈侯锡华③，特疏以闻。报可。侯以试用县丞，骤除繁要知县，异数也。寻克城，侯履治，于今五年，政通人和，百废具举。先后建复文庙、书院、养济院、育婴堂，浚城河，修长桥，兹复捐廉重建长桥之垂虹亭，属余为记。

冯桂芬故居校邠庐

清光绪《吴江县续志》载冯桂芬《重建垂虹亭记》

余惟垂虹亭，志书所谓南临具区，北枕松江，云山烟树，风帆沙鸟，在指顾间，吴下绝景者也。曩时④余初过之，则所见绝异，因以变迁之年询土人，无能言之者。归乃考之前人诗文，于宋则钱公辅记云“湖光万顷，与天接白”，王安石诗云“东西渺然白”；于元则袁桷记云“驶风怒涛，舂击喷薄”，萨都剌诗云“截断吴淞一幅罗”；于明初则高启诗云“行人脚底响波涛，驱石神鞭是孰操”，无名氏诗云“飞梁横跨碧波上，砥柱屹立洪涛中”，与所见皆不合。至嘉靖中，陈策诗云“玉虹横亘带银河”，又云“极浦沙平鸟篆多”，始易为浅水平陂之景，与所见渐近。

又考张公国维⑤《吴中水利全书图》，始犹作汪洋巨浸一线之桥，截东西而渡，惟巨浸中杂绘水草。缀以说云，垂虹左右蒿芦壅淤，渐成平陆。书作于崇祯九年丙子，《序》中言万历戊申以后十年八灾，丙子距戊申二十有八年，知吴中水利不治，至是而极。所谓渐成平陆者，自明中叶始，无疑也。志又于天顺以后，屡记浚吴淞江。崇祯九年独记张公疏导长桥谼，至九里石塘。考张公螺山之役下狱，苏州民争诣阙乞贷。国初诸公章疏，具陈东南疾苦，绝不理十年八灾之说。然则浚谼一举，当时民感之，数十年后犹赖之，其效亦远矣哉。

厥后治吴淞江者，若马公祜⑥以下，代不乏人。盖水利阅数十年必修，无一

劳永逸之道，振古为然，无足异。惟所浚不及长桥谼，则不能无疑焉。张公言具区东下之水，邑为首冲，利在宣而病在遏，斯为不易之论。乃又以昔人撤桥迅流之议为非，且言吴淞不治，而尽撤长桥，长洲、昆山、青浦并罹波涛，吴江亦未必益，是大不然。夫知撤桥，岂不知浚江，所言已傎⑦。且吾吴未有长桥之先，左思所谓“五湖腴表”，周处所谓“川洋沃衍”者，不闻以波涛为病。建桥者止以取便邮传，不知实妨水利，得彼失此，事与治河之兼顾济运同。夫以汇将泄之水，忽以一百数十丈之桥阻截之，上游湍势必骤奔，下游波流必迟缓，茭葑涂泥之属因之，停壅积微而著，吴淞之不治，桥为之也，撤桥实上策，即或者谓有其举之莫敢废也。况宋庆历至明中叶，尚三百余年无事，害非立见，桥或可不撤，而桥谼则万不可不浚，且张公固浚之矣，浚之有成效矣。乃转惑于其言，知浚江而不知浚谼，则后人之不善法张公也。

（录自清光绪《吴江县续志·卷二·营建一》）

注：

①冯桂芬（1809—1874），晚清思想家、散文家，字林一，号景亭，吴县木渎（今苏州吴中区木渎镇）人，曾师从林则徐。道光二十年（1840）榜眼，授编修，官至詹事府右春坊右中允。咸丰初在籍办团练，同治初，入李鸿章幕府。少工骈文，中年后肆力古文，尤重经世致用之学。在上海设广方言馆，培养西学人才。先后主讲金陵、上海、苏州诸书院。冯桂芬为改良主义之先驱人物，最早表达了洋务运动“中体西用”的指导思想。著有《校邠庐抗议》《说文解字段注考证》《显志堂诗文集》。《重建垂虹亭记》系冯桂芬撰于清同治五年（1866）。

②肃毅伯合肥李公：指晚清重臣李鸿章。(www.xing528.com)

③沈侯锡华：指沈锡华（1808—1878），字问梅，浙江海宁人，监生，吏员。同治元年（1862），江苏巡抚李鸿章委他署吴江知县，以后又兼任元和、吴江、青浦县丞，驻章练塘，同时兼任震泽县知县。同治九年，署常熟知县。后因病请辞归家。光绪四年（1878）卒，享年70岁。

④曩时：往时，以前。

⑤张公国维：指张国维（1595—1646），字玉笥，浙江东阳人。曾任明末江南十府巡抚，后任兵部尚书。清兵入关后，宁死不降，以身殉国。张国维除是一位明末政坛的重要政治人物外，还是一位杰出的水利专家。

⑥马祜（?—1676），满洲镶红旗人，字笃周。康熙年间任江苏巡抚，减免苏、松、常三府被灾岁赋及苏、松二府浮粮，请发帑赈灾。康熙十五年（1676），再灾，以忧卒，谥清恪。入苏州名宦祠。

⑦傎：同“颠”。

⑧比者：近来。

⑨转馕：转运粮饷

⑩遑：空闲；闲暇。