垂虹桥：隐然长虹，截湖跨江，记于《利往桥记》

钱公辅①

钱公辅像

出姑苏城南，走五十里，民屋数百，蕞然沙渚之上者今吴江县也。束湖之流，贯湖之流，贯城之中，隔限南北，横可以渡者，今吴淞江也。隐然长虹，截湖跨江，便来济往，安若复道者，初作利往桥也。

桥本无有，庆历七年冬，大理寺丞知县事李问、县尉王庭坚，嗟邑民之陋，鲜慕学者，将改立至圣文宣王庙，侈大黉②馆，以进延诸生，乃呼富民，譬晓③以奉释氏不若助县官兴学。民始听且骇，居一日，心晓意解，驩④然从命，遂输缗钱数百万。未几⑤，诏禁郡县不可新立学。二人胥⑥与谋曰：“民既从，财既输矣，倘不能作一利事以便人，吾何以谢百姓？”遂合佣僝工⑦，桥役兴焉，东西千余尺，市木万计。闻者异之，沮议⑧百端。不两月，功忽大就。即桥之心，侈而广之，构宇其上。登以四望，万景在目，曰垂虹亭。并桥之两涯，各翼以一亭，而表桥之名于其下，使往而来者，可指以称曰：此某桥也。

初，县城为江流所判，民半居其东，半居其西，晨莫⑨往归，事无纤巨，必舟而后可，故居者为不利。县当驿道，川奔陆走者，肩相摩、橹相接也。卒然⑩风波之变，则左江右湖，漂泊无所，故行者不便。及桥之成，行者便，而忘向所谓不便；居者利，而忘向所谓不利。议者皆舌强不敢发。噫！贤人君子，措一意，兴一役，岂直为游观之美、登赏之乐哉？往往有悦其景物清绝、脱落人世者，若居之利、行之便，则茫乎其莫称也。虽然湖光万顷，与天接白；洞庭荐碧，云烟战清；月秋风夏，嚣灭埃断；牛讴渔吟，喑呜间发；榜声棹歌，呕哑互引；后盻前睨，千里一素，是亦有足乐焉。

清乾隆《吴江县志》载钱公辅《利往桥记》

注：

①钱公辅（1021或1023—1072或1074），字君倚，武进（今属江苏常州）人，宋代诗人。少从胡翼之学，有名吴中。仁宗皇祐元年（1049）进士，历通判越州、知明州，擢知制诰。英宗即位，谪滁州团练使。神宗立，拜天章阁待制知邓州，复知制诰，知谏院。熙宁四年（1071），由知江宁府徙知扬州。改提举崇福宫，卒。

②黉：古代的学校。

③譬晓：譬解晓谕。

④驩：同“欢”。

⑤未几：不久。(www.xing528.com)

⑥胥：皆。

⑦僝工：筹集工料。

⑧沮议：非议；异议

⑨莫：古同“暮”。

⑩卒然：形容很短暂的时间。